Goal Mind Luck - The get back (feat. Don Juan) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Goal Mind Luck - The get back (feat. Don Juan)




The get back (feat. Don Juan)
Le retour en force (feat. Don Juan)
We may not be responsible for getting knocked down
On n'est peut-être pas responsables de nos chutes,
But we're responsible for getting up
Mais on est responsables de se relever.
It's the get back
C'est le retour en force.
Don Juan talk to them
Don Juan, dis-leur.
Math class on front street
Cours de maths dans la rue,
Sometimes I don't pack heat
Parfois je ne porte pas d'arme,
Cause we don't live in the same world and we stay running like athletes
Parce qu'on ne vit pas dans le même monde et qu'on court comme des athlètes.
We don't even see the same girls I cleaned up like last week
On ne voit même pas les mêmes filles, je les ai nettoyées comme la semaine dernière,
And cleaned up like ass cheeks on first dates in back seat
Et nettoyées comme des fesses au premier rendez-vous sur la banquette arrière.
I'm first rate you Zaxby's my steak cost me 3 digits
Je suis de première classe, mon steak me coûte 3 chiffres,
I'm living so Ashley my stacks look like old midgets
Je vis comme Ashley, mes liasses ressemblent à de vieux nains.
I'm tax free and frigid
Je suis défiscalisé et glacial,
Godzilla back rigid
Godzilla de retour, rigide,
Ex Ambro is Psijic cold blooded like lizards
Ex Ambro est Psijic, à sang froid comme des lézards.
Tell me is it anything in this life you see
Dis-moi, y a-t-il quelque chose dans cette vie,
That a nigga didn't have to make his job
Qu'un négro n'a pas eu à faire de son travail
To get that fucking cheese
Pour obtenir ce putain de fromage ?
If you understand that then you understand my motto hot
Si tu comprends ça, alors tu comprends ma devise :
We turn up the degrees it's like learning to write off taxes
On monte le chauffage, c'est comme apprendre à déduire ses impôts,
You can miss me with those fees
Tu peux te passer de ces frais,
And I'll never be hustling backwards
Et je ne ferai jamais marche arrière,
Cause I stay on praying knees
Parce que je continue à prier à genoux,
And I stay on laying these
Et je continue à les aligner,
And I'm gonna go long for my P's
Et je vais aller loin pour mes P,
And I'm gone turn up for my G's and watch everything else freeze
Et je vais tout donner pour mes G et regarder tout le reste se figer.
To all my all my hustlers getting money put your hands up
À tous mes hustlers qui gagnent de l'argent, levez les mains,
And It's ok if you fall long as you stand up
Et c'est normal de tomber tant que tu te relèves.
I'm on a mission what's ambition with no plan
Je suis en mission, c'est quoi l'ambition sans plan ?
I can tell I'm on to something how I'm itching in my hands.
Je sens que je tiens quelque chose à la façon dont ça me démange dans les mains.
To all my all my hustlers getting money put your hands up
À tous mes hustlers qui gagnent de l'argent, levez les mains,
And It's ok if you fall long as you stand up
Et c'est normal de tomber tant que tu te relèves.
I'm on a mission what's ambition with no plan
Je suis en mission, c'est quoi l'ambition sans plan ?
I can tell I'm on to something how I'm itching in my hands
Je sens que je tiens quelque chose à la façon dont ça me démange dans les mains.
On the road to richest we opened lanes that needed construction
Sur la route de la richesse, on a ouvert des voies qui nécessitaient des travaux,
Got to show my son it's more to life than illegally hustling
Je dois montrer à mon fils qu'il y a plus dans la vie que le business illégal.
Blood sweat and tears would be on vain if I leave them with nothing
Le sang, la sueur et les larmes seraient vains si je ne leur laissais rien,
Break every chain because my kids they don't need to be struggling
Briser toutes les chaînes parce que mes enfants n'ont pas besoin de galérer.
Every day we lit like a candle but this ain't Hanukkah
Chaque jour on est allumés comme une bougie, mais c'est pas Hanoukka,
Lit just like a check engine light that's on a tachometer
Allumés comme un voyant de moteur sur un compte-tours,
I stay 100 like a fever check your thermometer
Je reste à 100 comme une fièvre, vérifiez votre thermomètre.
If I ain't making no commas the aftermath is insomnia
Si je ne fais pas de virgules, la conséquence c'est l'insomnie.
Humble beginnings hustle for a comfortable living
Des débuts humbles, on se démène pour une vie confortable,
My queen flyer than Aliyah that mean she 1 in a million
Ma reine est plus stylée qu'Aaliyah, ça veut dire qu'elle est unique.
Moment of silence secret no secret code for the science
Moment de silence, secret, pas de code secret pour la science,
If sky is the limit best believe I be on go like a pilot
Si le ciel est la limite, crois-moi, je suis à fond comme un pilote.
I used to have a slave mentality I got educated and mastered mine
J'avais une mentalité d'esclave, je me suis instruit et j'ai maîtrisé la mienne,
Separated all the real from the fake
J'ai séparé le vrai du faux,
Had a couple friends ain't have a spine
J'avais quelques amis qui n'avaient pas de colonne vertébrale,
Small city massive grind anything else will be asinine
Petite ville, grosse détermination, tout le reste serait absurde.
One thing for sure you better know your worth
Une chose est sûre, tu ferais mieux de connaître ta valeur,
It ain't nothing free I need cash for time
Rien n'est gratuit, j'ai besoin d'argent pour mon temps.
To all my all my hustlers getting money put your hands up
À tous mes hustlers qui gagnent de l'argent, levez les mains,
And It's ok if you fall long as you stand up
Et c'est normal de tomber tant que tu te relèves.
I'm on a mission what's ambition with no plan
Je suis en mission, c'est quoi l'ambition sans plan ?
I can tell I'm on to something how I'm itching in my hands.
Je sens que je tiens quelque chose à la façon dont ça me démange dans les mains.
To all my all my hustlers getting money put your hands up
À tous mes hustlers qui gagnent de l'argent, levez les mains,
And It's ok if you fall long as you stand up
Et c'est normal de tomber tant que tu te relèves.
I'm on a mission what's ambition with no plan
Je suis en mission, c'est quoi l'ambition sans plan ?
I can tell I'm on to something how I'm itching in my hands
Je sens que je tiens quelque chose à la façon dont ça me démange dans les mains.
Watch me get in my zone
Regarde-moi entrer dans ma zone,
How many versus can I fit in my dome
Combien de couplets je peux faire tenir dans ma tête ?
Lyrically y'all can't sit at the thrown
Lyricalement, vous ne pouvez pas vous asseoir sur le trône,
I got the crown and this is my home
J'ai la couronne et c'est ma maison.
I'm a lyrical author I be writing my book when I'm in the booth
Je suis un auteur lyrique, j'écris mon livre quand je suis dans la cabine,
Based on a true story I'm living proof
Inspiré d'une histoire vraie, j'en suis la preuve vivante.
Life gives you lemons you just turn it to lemon juice
La vie te donne des citrons, tu les transformes en jus de citron.
Success to a hater it'll leave them with with a sour face
Le succès d'un haineux lui laissera un visage amer.
I was always told sky's the limit I'm gonna
On m'a toujours dit que le ciel était la limite, je vais
Keep it moving til I'm outer space
Continuer à avancer jusqu'à ce que je sois dans l'espace.
I was too impatient til God told me this is our pace
J'étais trop impatient jusqu'à ce que Dieu me dise que c'est notre rythme.
Visually you look left behind but mentally you not out the race
Visuellement, tu as l'air à la traîne, mais mentalement, tu n'es pas hors course.
I'm coming to get to the money
Je viens chercher l'argent,
Grinding real hard for the fifty's and hundred's and twenty's
Je bosse dur pour les billets de cinquante, cent et vingt,
I'm getting the cash
Je récupère le cash,
Do 150 on dash boards
Je fais du 150 sur le tableau de bord,
Give it to you cause you ask for it
Je te le donne parce que tu le demandes,
You don't like it you can fast forward
Si ça te plaît pas, tu peux avancer rapidement,
Rocket in my pocket Blastoise
Fusée dans ma poche, Tortank,
That smith and Wesson making mad noise.
Ce Smith & Wesson fait un bruit d'enfer.
Yea yea I been out here, so you can catch me outside like a pinky toe
Ouais ouais, j'ai été dans le coin, alors tu peux me trouver dehors comme un petit orteil,
Social distance I'll have you 6 feet beneath me though
Distance sociale, je te mettrai à 2 mètres sous terre,
Mask with the gloves I ain't trying leave no fresh prints no tv show
Masque et gants, j'essaie de ne pas laisser de traces, pas d'émission de télé,
I am not a judge but I can fill bank's so easy though.
Je ne suis pas juge, mais je peux remplir les banques si facilement.
To all my all my hustlers getting money put your hands up
À tous mes hustlers qui gagnent de l'argent, levez les mains,
And It's ok if you fall long as you stand up
Et c'est normal de tomber tant que tu te relèves.
I'm on a mission what's ambition with no plan
Je suis en mission, c'est quoi l'ambition sans plan ?
I can tell I'm on to something how I'm itching in my hands.
Je sens que je tiens quelque chose à la façon dont ça me démange dans les mains.
To all my all my hustlers getting money put your hands up
À tous mes hustlers qui gagnent de l'argent, levez les mains,
And It's ok if you fall long as you stand up
Et c'est normal de tomber tant que tu te relèves.
I'm on a mission what's ambition with no plan
Je suis en mission, c'est quoi l'ambition sans plan ?
I can tell I'm on to something how I'm itching in my hands
Je sens que je tiens quelque chose à la façon dont ça me démange dans les mains.
Bring it back.
Ramène ça.





Writer(s): Lucky Ford


Attention! Feel free to leave feedback.