Lyrics and translation Goal Mind Luck - You Can Make It Anywhere

You Can Make It Anywhere

Yea to be the best
You must be able to handle the worst
I was born to survive
I can make it anywhere

Spent long days trying to make a come up the hard way and we did
No time to rest when the last time I seen the back of my eyelids
Coming where I'm from its either sink or swim so if you can make it there
Then you can make it anywhere
You can make it anywhere.

Ain't no role model in my sub-division
No food on the plate just drugs in kitchens
A ghetto pharmacy for a drug prescription
Yea a drug lord is a thug religion

I'm just trying to go to heaven I done seen enough hell
Truth be told I never thought I'd see above 12
Before you get a chance to achieve you must fail
With no time to sleep I dream to touch mail

Was a young buck but I had an old mind
Trying to turn crack rock to a gold mine
We just wanted name brand shirts on the clothesline
Tee from the same hood he can even co-sign.
Came from a concrete jungle it ain't no taming the click

No pusha T but we came with the clipse
Something like a drum major how we bang with the sticks
I'm a webstar really nothing changed but the zip-code

Making big cake is the goal.
I'm patiently breaking the mold.
I should have been on the playground
Instead I was on he sub watching them play with their nose

Night even see a needle or a silver spoon
Growing up wasn't raised with a silver spoon
All we had three brothers one little room
I was destined to be a hustler in the wound

Look when you come out that storm,
You won't be the same person that walked in
That's what the storms all about.

Spent long days trying to make a come up the hard way and we did
No time to rest when the last time I seen the back of my eyelids
Coming where I'm from its either sink or swim so if you can make it there
Then you can make it anywhere
You can make it anywhere.

It ain't just the strongest that make it.
It ain't just the most intelligent that survive.
But the one who respond to change you heard me

Look I gotta eat but it's hard when you in the street
So everyday hustle hard when you in the street never sleep
Keeping my eyes on my enemies
Enemies tend to be the friends who pretend to be
But now the lawn mower man done got the grass cutter

Cause it be plenty of snakes who wanna send me away
That's why I load what the semi will take
Gotta get that cake and I got plenty to make.

Who wanna intervene with guns long as a limousine
With the beam leave your body cold as a winter scenE
24's money rolls in my denim jeans gotta stay fly til I die I'll be spending cream

With only one life to live I grind hard
I gotta keep pushing even when the times hard
It aint no love left me with a blind heart
But some as you find it that's when you shine hard

See where I'm from we ran hammers to bandanas ain't a situation we can't handle
I'm gripping on the heat like my hand on a panhandle
I grind everyday too much pride to panhandle I did that
You better get it straight fakes we eliminate
No need to illustrate see when they begin to skate.
This how I demonstrate those who try to imitate
The guns pop but still not one shot penetrate.

The toughest roads always lead to the top
You see me slow down but never see me stop
Yea i can make it anywhere

Spent long days trying to make a come up the hard way and we did
No time to rest when the last time I seen the back of my eyelids
Coming where I'm from its either sink or swim so if you can make it there
Then you can make it anywhere
You can make it anywhere

I'm a survivor I can make it out the storm
I'm a survivor yea
Imma make it out
Imma make it out
Imma make it out the storm
I'm a survivor, Imma make it out the storm
I'm a survivor yea
Imma make it out
Imma make it out
Imma make it out the storm.

Tu Peux Réussir Partout

Ouais pour être le meilleur
Il faut pouvoir gérer le pire
Je suis né pour survivre
Je peux réussir n'importe où

J'ai passé de longues journées à essayer de m'en sortir à la dure et on l'a fait
Pas le temps de se reposer quand je repense à la dernière fois que j'ai fermé les yeux
D'où je viens, c'est couler ou nager, donc si tu peux t'en sortir là-bas
Alors tu peux réussir n'importe où
Tu peux réussir n'importe où.

Y a pas de modèle dans mon quartier
Pas de nourriture dans l'assiette, juste de la drogue dans les cuisines
Une pharmacie du ghetto pour une ordonnance de drogue
Ouais un baron de la drogue est une religion de voyou

J'essaie juste d'aller au paradis, j'ai vu assez d'enfer
Pour dire la vérité, je n'ai jamais pensé que je verrais plus de 12 ans
Avant d'avoir une chance de réussir, tu dois échouer
Sans avoir le temps de dormir, je rêve de toucher le courrier

J'étais un jeune voyou, mais j'avais un vieil esprit
Essayer de transformer le crack en mine d'or
On voulait juste des chemises de marque sur la corde à linge
Un T-shirt du même quartier que lui peut même le signer.
Je viens d'une jungle de béton, on ne peut pas dompter le clic

Pas de Pusha T mais on est venu avec les Clipse
Un peu comme un tambour-major, comment on frappe avec les bâtons
Je suis une star du web, rien n'a vraiment changé à part le code postal

Faire un gros gâteau, c'est le but.
Je suis en train de briser le moule patiemment.
J'aurais dû être sur le terrain de jeu
Au lieu de ça, j'étais dans le métro à les regarder jouer avec leur nez

La nuit même voir une aiguille ou une cuillère en argent
En grandissant, je n'ai pas été élevé avec une cuillère en argent
Tout ce qu'on avait, trois frères, une petite chambre
J'étais destiné à être un arnaqueur dans la plaie

Écoute, quand tu sors de cette tempête,
Tu ne seras pas la même personne qui est entrée
C'est ça le but des tempêtes.

J'ai passé de longues journées à essayer de m'en sortir à la dure et on l'a fait
Pas le temps de se reposer quand je repense à la dernière fois que j'ai fermé les yeux
D'où je viens, c'est couler ou nager, donc si tu peux t'en sortir là-bas
Alors tu peux réussir n'importe où
Tu peux réussir n'importe où.

Ce n'est pas seulement le plus fort qui réussit.
Ce n'est pas seulement le plus intelligent qui survit.
Mais celui qui répond au changement, tu m'as entendu

Écoute, je dois manger, mais c'est dur quand t'es dans la rue
Alors chaque jour, on se démène quand on est dans la rue, on ne dort jamais
Je garde un œil sur mes ennemis
Les ennemis ont tendance à être les amis qui font semblant de l'être
Mais maintenant, le mec de la tondeuse à gazon a la débroussailleuse

Parce qu'il y a plein de serpents qui veulent m'envoyer balader
C'est pourquoi je charge ce que le semi-remorque peut prendre
Je dois avoir ce gâteau et j'en ai beaucoup à faire.

Qui veut intervenir avec des flingues longs comme une limousine
Avec le rayon, laisse ton corps froid comme une scène d'hiver
Des billets de 24 pouces dans mon jean, je dois rester classe jusqu'à ma mort, je vais dépenser de la crème

Avec une seule vie à vivre, je bosse dur
Je dois continuer à pousser même quand les temps sont durs
Il n'y a pas d'amour qui m'ait laissé avec un cœur aveugle
Mais dès que tu le trouves, c'est là que tu brilles fort

Tu vois, d'où je viens, on a utilisé des marteaux et des bandanas, ce n'est pas une situation qu'on ne peut pas gérer
Je tiens la chaleur comme ma main sur une poignée de casserole
Je me démène tous les jours, trop de fierté pour faire la manche, je l'ai fait
Tu ferais mieux de comprendre, on élimine les faux
Pas besoin d'illustrer, tu vois quand ils commencent à patiner.
C'est comme ça que je montre à ceux qui essaient d'imiter
Les flingues tirent, mais pas un seul coup ne pénètre.

Les routes les plus difficiles mènent toujours au sommet
Tu me vois ralentir, mais tu ne me vois jamais m'arrêter
Ouais, je peux réussir n'importe où

J'ai passé de longues journées à essayer de m'en sortir à la dure et on l'a fait
Pas le temps de se reposer quand je repense à la dernière fois que j'ai fermé les yeux
D'où je viens, c'est couler ou nager, donc si tu peux t'en sortir là-bas
Alors tu peux réussir n'importe où
Tu peux réussir n'importe où

Je suis un survivant, je peux sortir de la tempête
Je suis un survivant, ouais
Je vais m'en sortir
Je vais m'en sortir
Je vais sortir de la tempête
Je suis un survivant, je vais sortir de la tempête
Je suis un survivant, ouais
Je vais m'en sortir
Je vais m'en sortir
Je vais sortir de la tempête.