Lyrics and translation Goapele - Battle of the Heart

Battle of the Heart

How can I go on
Dawn is breaking
But it's yours for taking
I'm losing the battle of the heart

Every time it turns to spring
I think of you again
And how I long to fly
Fly free
I'm standing at the edge of something beautiful
But it hurts to try
I'm scared it won't arrive
Love everlasting
But the dawn is breaking
But it's yours for taking

I'm losing the battle of the heart
Oh
Umm humm oh
I'm losing the battle of the heart
Umm
Oh
I don't want to surrender
But that's when I can commend this thing

There always comes this sweet hello
And I feel way too far
On the edge of something beautiful
I never realized
Just how to separate the two
Fantasy from truth
And running into you
Then all of the reasons keep flashing before me
But I can't do
And I thought I was through
The feeling was done
The battle was over
It's not over

I'm losing the battle of the heart
Oh
Is it crazy I thought I could win
Oh
I'm losing the battle of the heart
Oh
Oh

La bataille du cœur

Comment puis-je continuer
L'aube se lève
Mais elle est à toi
Je perds la bataille du cœur

Chaque fois que le printemps revient
Je pense à toi
Et à combien je désire voler
Voler libre
Je suis au bord de quelque chose de beau
Mais ça fait mal d'essayer
J'ai peur que ça n'arrive pas
L'amour éternel
Mais l'aube se lève
Mais elle est à toi

Je perds la bataille du cœur
Oh
Umm humm oh
Je perds la bataille du cœur
Umm
Oh
Je ne veux pas me rendre
Mais c'est à ce moment-là que je peux louer cette chose

Il y a toujours ce doux bonjour
Et je me sens trop loin
Au bord de quelque chose de beau
Je n'ai jamais réalisé
Comment séparer les deux
La fantaisie de la vérité
Et de te rencontrer
Ensuite, toutes les raisons continuent à me traverser l'esprit
Mais je ne peux pas
Et je pensais que j'en avais fini
Le sentiment était terminé
La bataille était finie
Ce n'est pas fini

Je perds la bataille du cœur
Oh
Est-ce que c'est fou de penser que je pouvais gagner
Oh
Je perds la bataille du cœur
Oh
Oh