Goapele - Change It All - translation of the lyrics into German

Change It All - Goapeletranslation in German




Change It All
Alles ändern
Verse 1:
Strophe 1:
They're closing all the schools down
Sie schließen alle Schulen
Some teachers work for free now
Manche Lehrer arbeiten jetzt umsonst
And libraries won't be found
Und Bibliotheken sind nicht mehr zu finden
Cause there's not enough
Weil es nicht genug gibt
Can you see a change in your town
Siehst du eine Veränderung in deiner Stadt?
Small close it's?
Kleine Läden schließen?
I'm trying to sort it out
Ich versuche, es zu verstehen
What we're giving up
Was wir aufgeben
Chorus:
Refrain:
Basically
Im Grunde genommen
There are people left out
Gibt es Menschen, die außen vor bleiben
From living
Vom Leben
Comfortably can we figure it out
in Wohlstand. Können wir eine Lösung finden?
I've been waiting
Ich habe gewartet
Restlessly for the words to a song
Rastlos auf die Worte eines Liedes
That would
Die
Change it all
Alles ändern würden
Change it all
Alles ändern
Change it all
Alles ändern
Verse 2:
Strophe 2:
I never found a 9 to 5
Ich habe nie einen 9-bis-5-Job gefunden
That was worth it from my soul
Der es für meine Seele wert war
Til I
Bis ich
I pursued what brought joy in my life
Dem nachging, was Freude in mein Leben brachte
And there's something for us all
Und es gibt etwas für uns alle
And I still think it is my right
Und ich denke immer noch, es ist mein Recht
And it's the last and one of few
Und es ist eines der letzten und wenigen
To get the luxery for learning
Den Luxus des Lernens zu bekommen
Something I could use
Etwas, das ich gebrauchen könnte
Chorus:
Refrain:
Basically
Im Grunde genommen
There are people left out
Gibt es Menschen, die außen vor bleiben
From living
Vom Leben
Comfortably can we figure it out
in Wohlstand. Können wir eine Lösung finden?
I've been waiting
Ich habe gewartet
Restlessly for the words to a song
Rastlos auf die Worte eines Liedes
That could
Die
Change it all
Alles ändern könnten
Change it all
Alles ändern
(If the words could change it all) Change it all
(Wenn die Worte alles ändern könnten) Alles ändern
(Change it all)
(Alles ändern)
Bridge:
Bridge:
So many laws are changing
So viele Gesetze ändern sich
They say it's the price for war
Sie sagen, das ist der Preis für den Krieg
We send over at least? billions
Wir schicken mindestens? Milliarden hinüber
It's hard to believe that years ago people died to fight
Es ist schwer zu glauben, dass vor Jahren Menschen starben, um zu kämpfen
But history feels so far away
Aber die Geschichte fühlt sich so weit weg an
History feels so far away
Die Geschichte fühlt sich so weit weg an
We're not fighting for our lives anymore
Wir kämpfen nicht mehr um unser Leben
You're not fighting for my life anymore
Du kämpfst nicht mehr um mein Leben
It's hard to know what's really worth fighting for
Es ist schwer zu wissen, wofür es sich wirklich zu kämpfen lohnt
Or is it killing and dying on the streets
Oder ist es Töten und Sterben auf den Straßen?
Chorus:
Refrain:
Ohhh
Ohhh
Basically
Im Grunde genommen
There are people left out
Gibt es Menschen, die außen vor bleiben
From living
Vom Leben
Comfortably can we figure it out
in Wohlstand. Können wir eine Lösung finden?
I've been waiting
Ich habe gewartet
Restlessly for the words to a song
Rastlos auf die Worte eines Liedes
That could
Die
Change it all
Alles ändern könnten
Chorus 2:
Refrain 2:
Oh!
Oh!
Basically
Im Grunde genommen
There's enough for us all
Gibt es genug für uns alle
So
Also
Why can't we somehow figure it out
Warum können wir es nicht irgendwie klären?
I've been waiting
Ich habe gewartet
Restlessly for the words to a song
Rastlos auf die Worte eines Liedes
That could
Die
Change it all
Alles ändern könnten
Change it all
Alles ändern
(If the words could change it all) Change it all
(Wenn die Worte alles ändern könnten) Alles ändern
Change it all
Alles ändern
Change it all
Alles ändern
If a song could change it all
Wenn ein Lied alles ändern könnte
What if we could change it all
Was wäre, wenn wir alles ändern könnten?





Writer(s): Mohlabane Goapele K, Aaberg Michael Louis


Attention! Feel free to leave feedback.