Goapele - Change It All - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Goapele - Change It All




Change It All
Changer tout
Verse 1:
Verse 1:
They're closing all the schools down
Ils ferment toutes les écoles
Some teachers work for free now
Certains professeurs travaillent gratuitement maintenant
And libraries won't be found
Et les bibliothèques ne seront plus trouvées
Cause there's not enough
Car il n'y en a pas assez
Can you see a change in your town
Peux-tu voir un changement dans ta ville ?
Small close it's?
Petite fermeture ?
I'm trying to sort it out
J'essaie de comprendre
What we're giving up
Ce que nous abandonnons
Chorus:
Chorus:
Basically
Essentiellement
There are people left out
Il y a des gens exclus
From living
De vivre
Comfortably can we figure it out
Confortablement, pouvons-nous trouver une solution ?
I've been waiting
J'attends
Restlessly for the words to a song
Impatiemment les mots d'une chanson
That would
Qui pourrait
Change it all
Changer tout
Change it all
Changer tout
Change it all
Changer tout
Verse 2:
Verse 2:
I never found a 9 to 5
Je n'ai jamais trouvé un travail de 9 à 5
That was worth it from my soul
Qui valait la peine pour mon âme
Til I
Jusqu'à ce que
I pursued what brought joy in my life
J'ai poursuivi ce qui m'apportait de la joie dans la vie
And there's something for us all
Et il y a quelque chose pour nous tous
And I still think it is my right
Et je pense toujours que c'est mon droit
And it's the last and one of few
Et c'est le dernier et l'un des rares
To get the luxery for learning
Pour avoir le luxe d'apprendre
Something I could use
Quelque chose que je pourrais utiliser
Chorus:
Chorus:
Basically
Essentiellement
There are people left out
Il y a des gens exclus
From living
De vivre
Comfortably can we figure it out
Confortablement, pouvons-nous trouver une solution ?
I've been waiting
J'attends
Restlessly for the words to a song
Impatiemment les mots d'une chanson
That could
Qui pourrait
Change it all
Changer tout
Change it all
Changer tout
(If the words could change it all) Change it all
(Si les mots pouvaient tout changer) Changer tout
(Change it all)
(Changer tout)
Bridge:
Bridge:
So many laws are changing
Tant de lois changent
They say it's the price for war
Ils disent que c'est le prix de la guerre
We send over at least? billions
Nous envoyons au moins ? des milliards
It's hard to believe that years ago people died to fight
Il est difficile de croire qu'il y a des années, les gens mouraient pour se battre
But history feels so far away
Mais l'histoire semble si lointaine
History feels so far away
L'histoire semble si lointaine
We're not fighting for our lives anymore
Nous ne nous battons plus pour nos vies
You're not fighting for my life anymore
Tu ne te bats plus pour ma vie
It's hard to know what's really worth fighting for
Il est difficile de savoir ce qui vaut vraiment la peine de se battre
Or is it killing and dying on the streets
Ou est-ce tuer et mourir dans la rue
Chorus:
Chorus:
Ohhh
Ohhh
Basically
Essentiellement
There are people left out
Il y a des gens exclus
From living
De vivre
Comfortably can we figure it out
Confortablement, pouvons-nous trouver une solution ?
I've been waiting
J'attends
Restlessly for the words to a song
Impatiemment les mots d'une chanson
That could
Qui pourrait
Change it all
Changer tout
Chorus 2:
Chorus 2:
Oh!
Oh!
Basically
Essentiellement
There's enough for us all
Il y a assez pour nous tous
So
Alors
Why can't we somehow figure it out
Pourquoi ne pouvons-nous pas trouver une solution ?
I've been waiting
J'attends
Restlessly for the words to a song
Impatiemment les mots d'une chanson
That could
Qui pourrait
Change it all
Changer tout
Change it all
Changer tout
(If the words could change it all) Change it all
(Si les mots pouvaient tout changer) Changer tout
Change it all
Changer tout
Change it all
Changer tout
If a song could change it all
Si une chanson pouvait tout changer
What if we could change it all
Et si on pouvait tout changer ?





Writer(s): Mohlabane Goapele K, Aaberg Michael Louis


Attention! Feel free to leave feedback.