Goapele - Crushed Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Goapele - Crushed Out




Crushed Out
Éperdue de toi
Chorus:
Refrain:
You know I'm crushed out on you and you alone
Tu sais que je suis éperdue de toi et de toi seul
If I thought you had my number I'd stay home by the phone
Si je pensais que tu avais mon numéro, je resterais à la maison près du téléphone
Day and night I sit and wait for you to call me
Jour et nuit, je suis assise et j'attends que tu m'appelles
But only time will show how far this can go
Mais seul le temps dira jusqu'où cela peut aller
Verse 1:
Couplet 1:
His voice it comforts me
Sa voix me réconforte
Sweet and raspy tone of love
Douce et rauque, un ton d'amour
It trails me into dreams
Elle me transporte dans des rêves
I wanna wake up to it(up to it)
J'aimerais me réveiller avec elle (avec elle)
Full blast full blast)
À fond, à fond)
His name alone
Son nom seul
Gives me a rush
Me donne des frissons
What a feeling
Quelle sensation
I can feel it in my bones
Je le sens dans mes os
A spirit
Un esprit
I'm craving in my soul
Que j'aspire dans mon âme
You could feel it all
Tu pouvais sentir tout ça
But you don't even know
Mais tu ne le sais même pas
Chorus:
Refrain:
That I'm crushed out on you and you alone
Que je suis éperdue de toi et de toi seul
If I thought you had my number I'd stay home by the phone
Si je pensais que tu avais mon numéro, je resterais à la maison près du téléphone
Day and night I sit and wait for you to call me
Jour et nuit, je suis assise et j'attends que tu m'appelles
But only time will show how far this can go
Mais seul le temps dira jusqu'où cela peut aller
Verse 2:
Couplet 2:
I'm longing for the space and time to chill with you
J'aspire à l'espace et au temps pour me détendre avec toi
Thinking of the ways that I could keep my cool
Je pense aux moyens de rester calme
But this brown eyed girl
Mais cette fille aux yeux bruns
And brown eyed boy
Et ce garçon aux yeux bruns
Time stood still
Le temps s'est arrêté
And passed us by
Et nous a dépassés
Cause baby I
Parce que bébé, j'ai
I've been waiting for a little time
J'ai attendu un peu de temps
Oh and you were so beautiful and that's?
Oh, et tu étais si beau, et c'est?
You're my kind of guy
Tu es mon genre de mec
If I had a type of guy, I'd say it's you
Si j'avais un type de mec, je dirais que c'est toi
So don't let them bring you down
Alors ne laisse pas les autres te rabaisser
Cause right about now I like having you around
Parce qu'en ce moment, j'aime avoir ton présence
And if it's real that's where hearts resides
Et si c'est réel, c'est que résident les cœurs
Chorus:
Refrain:
And I'm crushed out on you and you alone
Et je suis éperdue de toi et de toi seul
If I thought you had my number I'd stay home by the phone
Si je pensais que tu avais mon numéro, je resterais à la maison près du téléphone
Day and night I sit and wait for you to call me
Jour et nuit, je suis assise et j'attends que tu m'appelles
But only time will show how far this can go
Mais seul le temps dira jusqu'où cela peut aller
Bridge:
Pont:
If you think of me
Si tu penses à moi
Half as much as I do you
Autant que je pense à toi
Confide in me
Confie-toi à moi
Lets play for keeps
Jouons pour de bon
And I can tell you all the things
Et je peux te dire tout ce que
I longed to say
J'avais envie de dire
The future wants
L'avenir veut
We'll find a way
On trouvera un moyen
And we can let it go
Et on peut laisser aller
Chorus:
Refrain:
Cause I'm crushed out on you and you alone
Parce que je suis éperdue de toi et de toi seul
If I thought you had my number I'd stay home by the phone
Si je pensais que tu avais mon numéro, je resterais à la maison près du téléphone
Day and night I sit and wait for you to call me
Jour et nuit, je suis assise et j'attends que tu m'appelles
But only time will show how far this can go
Mais seul le temps dira jusqu'où cela peut aller
I'm crushed out on you and you alone
Je suis éperdue de toi et de toi seul
If I thought you had my number I'd stay home by the phone
Si je pensais que tu avais mon numéro, je resterais à la maison près du téléphone
Day and night I sit and wait for you to call me
Jour et nuit, je suis assise et j'attends que tu m'appelles
But only time will show how far this can go
Mais seul le temps dira jusqu'où cela peut aller





Writer(s): Mohlabane Goapele K, Aaberg Michael Louis, Saadiq Raphael, Wooten Kelvin L


Attention! Feel free to leave feedback.