Goapele - Darker Side of the Moon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Goapele - Darker Side of the Moon




Darker Side of the Moon
Le côté sombre de la lune
Verse 1:
Verse 1:
When you see me standing in here
Quand tu me vois debout ici
Cause I didn't walk alone
Parce que je n'ai pas marché seule
There are pieces of you landing in here
Il y a des morceaux de toi qui atterrissent ici
Somehow to make me whole
D'une manière ou d'une autre, pour me rendre entière
Chorus:
Chorus:
Cause you
Parce que toi
You're the darker side of the moon
Tu es le côté sombre de la lune
Always in the shadows
Toujours dans l'ombre
Leaving me to shine shine shine
Me laissant briller briller briller
You're the one who carried me through
Tu es celui qui m'a portée à travers
Held me in the sky
M'a tenue dans le ciel
Leaving me to shine shine
Me laissant briller briller
Verse 2:
Verse 2:
Any time you pushed me
Chaque fois que tu m'as poussée
When it felt like too much
Quand j'avais l'impression que c'était trop
I know it made me grow
Je sais que cela m'a fait grandir
And looking from the distance
Et en regardant de la distance
At a person who
Vers une personne que
Who I wouldn't know
Que je ne connaîtrais pas
Chorus:
Chorus:
But you
Mais toi
You're the darker side of the moon
Tu es le côté sombre de la lune
Always in the shadows
Toujours dans l'ombre
Leaving me to shine shine shine
Me laissant briller briller briller
You're the one who carried me through
Tu es celui qui m'a portée à travers
Held me in the sky
M'a tenue dans le ciel
Leaving me to shine
Me laissant briller
From the stretches of the world
Des étendues du monde
Bridge:
Bridge:
And more perspective than I wished for
Et plus de perspective que je ne le souhaitais
You showed that there is more
Tu as montré qu'il y a plus
Than what a?
Que ce qu'un ?
You never question worth
Tu ne remets jamais la valeur en question
You made a path wherever I go
Tu as créé un chemin que j'aille
Giving far more than I asked for
Donnant bien plus que ce que j'avais demandé
Oh you
Oh toi
Chorus:
Chorus:
You're the darker side of the moon (the darker side)
Tu es le côté sombre de la lune (le côté sombre)
Always in the shadows
Toujours dans l'ombre
Leaving me to shine shine shine
Me laissant briller briller briller
You're the darker side of the moon
Tu es le côté sombre de la lune
Always in the shadows
Toujours dans l'ombre
Shine shine shine(leave, leaving me to shine)
Brillant briller briller(laisser, me laissant briller)
You're the one who carried me through
Tu es celui qui m'a portée à travers
Held me in the sky
M'a tenue dans le ciel
Leaving me to shine shine
Me laissant briller briller
Shine
Brillant





Writer(s): Mohlabane Goapele K, Perry Linda


Attention! Feel free to leave feedback.