Goapele - Find A Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Goapele - Find A Way




Find A Way
Trouver un chemin
They'll make you think it's the only way
Ils te feront croire que c'est la seule façon
Cause theres always a price to pay
Car il y a toujours un prix à payer
But it's your road and your choice to make
Mais c'est ton chemin et ton choix à faire
Start new today
Commence une nouvelle vie aujourd'hui
And I know we'll find a way
Et je sais que nous trouverons un chemin
I know we'll make a way
Je sais que nous créerons un chemin
I know we'll find a way
Je sais que nous trouverons un chemin
Let's start new today
Commençons une nouvelle vie aujourd'hui
On november 2nd election day
Le 2 novembre, jour des élections
I will be thinking that things could change
Je penserai que les choses pourraient changer
I voted for the lesser of evil
J'ai voté pour le moindre mal
How many relate?
Combien de personnes se reconnaissent ?
And they did scream and move away
Et ils ont crié et se sont éloignés
Instead of ending all the hurt it brings?
Au lieu de mettre fin à toute la douleur qu'elle apporte ?
Someone 2005
Quelqu'un en 2005
To the 1958
A l'année 1958
Well I know
Eh bien, je sais
Repeat Chorus
Répéter le refrain
I wonder how far things could escalade
Je me demande jusqu'où les choses pourraient s'escalader
Before the streets light up in rage
Avant que les rues s'illuminent de rage
Civalry slipping away?
La chevalerie s'effondrant ?
What more will it take
Que faudra-t-il de plus
Till it's your cousin that dies of aids
Jusqu'à ce que ce soit ton cousin qui meurt du sida
Till your pregnant daughter can't find a place
Jusqu'à ce que ta fille enceinte ne puisse pas trouver un logement
Till most of the youth end up locked away
Jusqu'à ce que la plupart des jeunes finissent enfermés
A chance we can't take
Une chance que nous ne pouvons pas prendre
(I know we'll find a way)
(Je sais que nous trouverons un chemin)
Repeat Chorus
Répéter le refrain





Writer(s): Goapele K. Mohlabane, Joseph Epperson


Attention! Feel free to leave feedback.