Lyrics and translation Goapele - First Love

First Love

As summer was ending, you were walking in
It seemed my life was falling
But in this season we were friends
Six days into spring is where our story begins
You didn't rush a thing
But you knew you would win

I never thought you'd be the only one
I dreamt of fairy tales, that's how we begun
But I was waiting for some magical moment
That would prove to me, forever would be fine
Meanwhile my first love was standing first in line

One of the first times I didn't feel alone
Is when I was in your arms, you always made me feel at home
We watched the sunrise 'cause the night had slipped away
And from then until now, we've been through some different phases
But you love the winter, love the challenge
Always managed to think that we would make it

I never thought you'd be the only one
I dreamt of fairy tales, that's how we begun
But I was waiting for some magical moment
That would prove to me, forever would be fine
Meanwhile my first love was standing first in line

So let me get used to things 'cause Gradual's my name
I don't dive into the cold, I get in slow but every day
I'm making peace with loving you, peace with being me
Any, any pieces of us, I claim them all today

I never thought you'd be the only one
I dreamt of fairy tales, that's how we begun
But I was waiting for some magical moment
That would prove to me, forever would be fine
Meanwhile my first love was standing first in line

Standing first in line
Standing, standing

Premier amour

Alors que l'été touchait à sa fin, tu faisais ton entrée
Il semblait que ma vie s'effondrait
Mais en cette saison, nous étions amis
Six jours après le début du printemps, notre histoire commence
Tu ne précipitais rien
Mais tu savais que tu gagnerais

Je n'aurais jamais pensé que tu serais le seul
Je rêvais de contes de fées, c'est comme ça que nous avons commencé
Mais j'attendais un moment magique
Qui me prouverait que pour toujours serait bien
Pendant ce temps, mon premier amour était en première ligne

L'une des premières fois où je ne me suis pas sentie seule
C'est quand j'étais dans tes bras, tu me faisais toujours sentir chez moi
Nous avons regardé le lever du soleil car la nuit s'était éclipsée
Et depuis lors, nous avons traversé différentes phases
Mais tu aimes l'hiver, tu aimes le défi
Tu as toujours réussi à penser que nous allions y arriver

Je n'aurais jamais pensé que tu serais le seul
Je rêvais de contes de fées, c'est comme ça que nous avons commencé
Mais j'attendais un moment magique
Qui me prouverait que pour toujours serait bien
Pendant ce temps, mon premier amour était en première ligne

Alors laisse-moi m'habituer aux choses car Gradual est mon nom
Je ne me jette pas dans le froid, j'y vais lentement mais tous les jours
Je fais la paix avec le fait de t'aimer, la paix avec le fait d'être moi
Tous, tous les morceaux de nous, je les réclame aujourd'hui

Je n'aurais jamais pensé que tu serais le seul
Je rêvais de contes de fées, c'est comme ça que nous avons commencé
Mais j'attendais un moment magique
Qui me prouverait que pour toujours serait bien
Pendant ce temps, mon premier amour était en première ligne

En première ligne
Debout, debout