Lyrics and translation Goapele - Money

Money

Credit cards don't mean a thing
Canary diamonds on a wedding ring
I'll just say it, cause I mean it
Baby I love you
Be there for me in my time of need
Find other ways to fill my fantasy
And just say it, when you mean it
Baby I love you
It might seem like money
Money's got it all
But money still could fall babe
It ain't fail proof
Like our love is
No tennis bracelet shining on my wrist
There's more important things on top of my list
So just squeeze me, and believe me
Baby I love you
If I could take back every word I said
If I could rewind our story
Make it easy instead
I wouldn't change it
Baby baby baby I love you
It might seem like money
Money's got it all babe
But money still could fall babe
It ain't fail proof
Like our love is
[X2]
Oh baby, come away with me
It will be a great escape
Escape material things
Our love will last a lifetime babe
Our love and the air we breathe
Are the last things for free
It might seem like money
Money's got it all babe
But money still could fall babe
It ain't fail proof
Like our love is
[X2]

Argent

Les cartes de crédit ne signifient rien
Des diamants canaris sur une alliance
Je vais le dire, parce que je le pense
Mon chéri, je t'aime
Sois là pour moi dans mes moments difficiles
Trouve d'autres moyens de réaliser mon fantasme
Et dis-le simplement, quand tu le penses
Mon chéri, je t'aime
Cela peut sembler que l'argent
L'argent a tout
Mais l'argent peut aussi tomber, mon chéri
Ce n'est pas infaillible
Comme notre amour l'est
Pas de bracelet de tennis brillant à mon poignet
Il y a des choses plus importantes en haut de ma liste
Alors serre-moi fort, et crois-moi
Mon chéri, je t'aime
Si je pouvais retirer chaque mot que j'ai dit
Si je pouvais rembobiner notre histoire
La rendre plus facile à la place
Je ne la changerais pas
Mon chéri, mon chéri, mon chéri, je t'aime
Cela peut sembler que l'argent
L'argent a tout, mon chéri
Mais l'argent peut aussi tomber, mon chéri
Ce n'est pas infaillible
Comme notre amour l'est
[X2]
Oh mon chéri, viens t'enfuir avec moi
Ce sera une grande évasion
Échapper aux choses matérielles
Notre amour durera toute une vie, mon chéri
Notre amour et l'air que nous respirons
Sont les dernières choses gratuites
Cela peut sembler que l'argent
L'argent a tout, mon chéri
Mais l'argent peut aussi tomber, mon chéri
Ce n'est pas infaillible
Comme notre amour l'est
[X2]