Lyrics and translation Goapele - Thing's Don't Exist

Thing's Don't Exist

In my fear, I feel
There's seas apart in old worlds
We begin in vibrant clolors
But one off thing you said, and I dread it:
That everything turns grey
This is where I stray

I,
I want so badly
To say that these things
Don't exist
Anymore
When that indigo
Creeps up on me
I can't deny
That I'm blue
And not like you

When I look into your eyes at times
It's within them I find a love I never knew
Still I'm bound to you
Something inside, so strong, won't settle in me
Somehow I'm not free

I,
I want so badly
To say that these things
Don't exist
Anymore
When that indigo
Creeps up on me
I can't deny
That I'm blue
And not like you

It's past mistakes
Not hearts that break
Immoral laws respect they take
And now it still affects me too
If my worst enemy is me
Then tell me how to stay true
And not be blamed by you

I,
I want so badly
To say that these things
Don't exist
Anymore
When that indigo
Creeps up on me
I can't deny
That I'm blue
And not like you

I,
I want so badly
To say that these things
...anymore
When that indigo...
I can't deny
That I'm blue

That I'm blue
Oh, I'm blue

Ces choses n'existent pas

Dans ma peur, je sens
Qu'il y a des mers qui nous séparent dans les vieux mondes
On commence avec des couleurs vibrantes
Mais une seule chose que tu as dite, et je la redoute :
Que tout devient gris
C'est là que je m'égare

Je,
Je veux tellement
Dire que ces choses
N'existent pas
Plus
Quand cet indigo
Rampe sur moi
Je ne peux pas nier
Que je suis bleue
Et pas comme toi

Quand je regarde dans tes yeux parfois
C'est en eux que je trouve un amour que je ne connaissais pas
Je suis toujours liée à toi
Quelque chose à l'intérieur, si fort, ne veut pas s'installer en moi
D'une manière ou d'une autre, je ne suis pas libre

Je,
Je veux tellement
Dire que ces choses
N'existent pas
Plus
Quand cet indigo
Rampe sur moi
Je ne peux pas nier
Que je suis bleue
Et pas comme toi

Ce sont les erreurs du passé
Pas les cœurs qui se brisent
Les lois immorales que le respect prend
Et maintenant ça m'affecte encore
Si mon pire ennemi, c'est moi
Alors dis-moi comment rester vraie
Et ne pas être blâmée par toi

Je,
Je veux tellement
Dire que ces choses
N'existent pas
Plus
Quand cet indigo
Rampe sur moi
Je ne peux pas nier
Que je suis bleue
Et pas comme toi

Je,
Je veux tellement
Dire que ces choses
...plus
Quand cet indigo...
Je ne peux pas nier
Que je suis bleue

Que je suis bleue
Oh, je suis bleue