GoatBuena feat. YNGPES - Welcome To The Hood - translation of the lyrics into French

Welcome To The Hood - GoatBuena translation in French




Welcome To The Hood
Bienvenue dans le quartier
Yee
Ouais
Yeee
Ouaiss
We're not the same
On n'est pas pareils, ma belle
Al mio posto tu non so quanto saresti durato, il dolore mi ha cambiato, sono freddo come
À ma place, je ne sais pas combien de temps tu aurais tenu, ma chérie. La douleur m'a changé, je suis froid comme
il ghiaccio
la glace
Da mesi sono stanco non cerco più un contatto, se mi vedi distratto è perché sto pensando ad altro
Depuis des mois je suis fatigué, je ne cherche plus de contact. Si tu me vois distrait, c'est parce que je pense à autre chose
Ricco di valore anche se ormai non vale niente,
Riche de valeurs même si désormais ça ne vaut rien,
In una generazione in cui apparire è più che essere
Dans une génération paraître est plus important qu'être
Dove una storia su Insta vale più di mille geste, la verità è triste e io sono triste da sempre
une story Insta vaut plus que mille gestes, la vérité est triste et je suis triste depuis toujours
Protetto da angeli,
Protégé par des anges,
Se muoio andrò agli inferi,
Si je meurs j'irai en enfer,
Noi non siamo simili,
On n'est pas semblables,
We're not the same pure
On n'est vraiment pas pareils, même
se mi imiti
si tu m'imites
Stanco di queste maschere, di giorno col sorriso, la notte da solo a piangere, ho versato
Fatigué de ces masques, le sourire le jour, la nuit seul à pleurer, j'ai versé
troppe lacrime
trop de larmes
Padre e fratelli in carcere, ho un fuoco e sento ardere, ho fame e devo mordere, mentalità
Père et frères en prison, j'ai un feu en moi qui brûle. J'ai faim et je dois mordre, mentalité
da Hustler
de Hustler
Ho fatto un patto con dei demoni, muoio in cielo o muoio gli inferi, non posso essere debole o sono pronti a colpirmi
J'ai fait un pacte avec des démons, je meurs au ciel ou je meurs en enfer, je ne peux pas être faible, ils sont prêts à me frapper
Qua non abbiamo idoli, metto in atto i consigli, sto facendo rebuilding come a Sanfe i condomini
Ici on n'a pas d'idoles, je mets en pratique les conseils. Je suis en pleine reconstruction comme les immeubles à San Felice
No mai, ho creduto in loro
Non jamais, j'ai cru en eux
Speravi che avessi un crollo, su me stesso conto sul mio conto
Tu espérais que je m'effondre, je compte sur moi-même, sur mon compte
A testa alta le situazioni affronto, so bene la persona che sono, conosco il mio valore non mi vendo per le sponsor, anche a costo di rimanere povero, ero da solo nella fame non lo scorderò
La tête haute, j'affronte les situations. Je sais qui je suis, je connais ma valeur, je ne me vends pas pour des sponsors, même au risque de rester pauvre. J'étais seul dans la misère, je ne l'oublierai pas
Ho imparato a lottare con la forza delle mie gambe, a rialzarmi dopo ogni caduta, a vedere
J'ai appris à me battre avec la force de mes jambes, à me relever après chaque chute, à voir
il bene nel male, perché quando è buio che puoi vedere la luce, perché è solo quando hai fame che sei motivato
le bien dans le mal, parce que c'est quand il fait sombre qu'on peut voir la lumière, parce que c'est seulement quand on a faim qu'on est motivé
Gra
Gra
We're not the same
On n'est pas pareils
What?
Quoi?
Gra
Gra
Gra gra Bow
Gra gra Bow
Brrra
Brrrra
Welcome to the hood,
Bienvenue dans le quartier,
Tonight il blocco è nel mood
Ce soir le bloc est dans l'ambiance
Gra, Gra Bow
Gra, Gra Bow
Jack Daniels, Grey Goose, Giubbotto, Canada Goose
Jack Daniels, Grey Goose, Blouson, Canada Goose
Caldi come al sud, famiglia prima di tutto
Chauds comme au sud, la famille avant tout
Siamo into the groove e questo il nostro turno
On est dans le groove et c'est notre tour
Ho principi e valori diversi da questi rapper
J'ai des principes et des valeurs différents de ces rappeurs
Chi mi conosce lo sa bene
Ceux qui me connaissent le savent bien
Rapper ti vedo depresso
Rappeur, je te vois déprimé
Cos'è successo?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Forse hai capito il movimento
T'as peut-être compris le mouvement
(Yee)
(Ouais)
Sei fuori dal cerchio
T'es hors du cercle
Vero ceo del ghetto
Vrai PDG du ghetto
Mi fido del processo (yee)
Je fais confiance au processus (ouais)
Ti venderesti per hype
Tu te vendrais pour le hype
Sei come una puttana
T'es comme une pute
Per avere qualche like
Pour avoir quelques likes
Spendi più di una ragazza
Tu dépenses plus qu'une fille
Uomini diventano tipe,
Les hommes deviennent des meufs,
Tipe diventano uomini
Les meufs deviennent des hommes
2024 si stanno cambiando i ruoli
2024, les rôles s'inversent
A Lodi c'è una record e si chiama 2enny6ix
À Lodi, il y a un label qui s'appelle 2enny6ix
Fottiamo le altre label come fottiamo le bitch
On baise les autres labels comme on baise les meufs





Writer(s): Devid Ruberti


Attention! Feel free to leave feedback.