Lyrics and translation Goblin - Opera Magnifica

Opera Magnifica

Quante volte ho ascoltato canzoni e poi
Mi chiedevo che cosa sarà di noi
Guarda gli altri lassù!
Tutti i suoni che in noi vivono
Tutti i sogni che fuori si realizzano
Potranno esser tanti ancora se lo vuoi, se lo vuoi
Ascoltare quei "gruppi carini" che
Ogni giorno alla radio trasmettono
È divertente solo per qualche minuto
Ma adesso ascolta, queste note sono...
Un′opera, opera dai
E ascolta quest'opera
Vivi, vivi, vivi qui
I tuoi momenti insieme a noi
Ogni istante della tua vita
Che non vuoi gettare al vento
Dedicalo a noi, a noi
Manda questa musica in te
Opera, opera, dai
E ascolta quest′opera
Suoni dolci e melodie
Si uniscono in aria
Per darti una musica
Che nessuno ti ha dato
Non ci vuole un mago
Però lascia il passato
Vai, non li ascoltare più
Ed alza il volume per sentire il coro
Di quest'opera magnifica
Distenditi e ascolta, queste note sono...
Un'opera, opera, dai
E ascolta quest′opera
Vivi, vivi, vivi qui
I tuoi momenti insieme a noi
Questo vale pure per quelli che si sfogano
Nelle riunioni di condominio
Quelli che non sono con noi
Opera, opera, dai
E ascolta quest′opera
Suoni dolci e melodie
Si uniscono in aria
Per darti una musica
Che nessuno ti ha dato
Non ci vuole un mago
Però lascia il passato
Vai, non li ascoltare più
Ed alza il volume per sentire
Il suono di quest'opera magnifica

Opéra Magnifique

Combien de fois ai-je écouté des chansons et
Me suis demandé ce que nous deviendrions
Regarde les autres là-haut !
Tous les sons qui vivent en nous
Tous les rêves qui se réalisent à l'extérieur
Pourront être encore plus nombreux si tu le veux, si tu le veux
Écouter ces "jolis groupes" qui
Sont diffusés à la radio chaque jour
C'est amusant seulement quelques minutes
Mais maintenant écoute, ces notes sont...
Un opéra, opéra allez
Et écoute cet opéra
Vis, vis, vis ici
Tes moments avec nous
Chaque instant de ta vie
Que tu ne veux pas jeter au vent
Consacre-le-nous, à nous
Laisse cette musique entrer en toi
Opéra, opéra, allez
Et écoute cet opéra
Sons doux et mélodies
S'unissent dans l'air
Pour te donner une musique
Que personne ne t'a donnée
Il n'y a pas besoin d'un magicien
Mais laisse le passé
Vas-y, ne les écoute plus
Et monte le son pour entendre le chœur
De ce magnifique opéra
Allonge-toi et écoute, ces notes sont...
Un opéra, opéra, allez
Et écoute cet opéra
Vis, vis, vis ici
Tes moments avec nous
Cela vaut aussi pour ceux qui se plaignent
Dans les réunions de copropriété
Ceux qui ne sont pas avec nous
Opéra, opéra, allez
Et écoute cet opéra
Sons doux et mélodies
S'unissent dans l'air
Pour te donner une musique
Que personne ne t'a donnée
Il n'y a pas besoin d'un magicien
Mais laisse le passé
Vas-y, ne les écoute plus
Et monte le son pour entendre
Le son de ce magnifique opéra