Gocho "El Lápiz De Platino" feat. Wisin - Desde El Primer Beso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gocho "El Lápiz De Platino" feat. Wisin - Desde El Primer Beso




Desde El Primer Beso
Depuis le Premier Baiser
El lápiz de platino
Le crayon de platine
Multimillion Records
Multimillion Records
Yna verdadera historia de amor
Et une vraie histoire d'amour
Gocho
Gocho
Princesa
Princesse
Yo me enamore de ti
Je suis tombé amoureux de toi
De los besos, de tu boca (W)
Des baisers, de ta bouche (W)
De la forma que me haces el amor
De la façon dont tu me fais l'amour
Yo me enamore de ti
Je suis tombé amoureux de toi
De como te vez sin ropa
De la façon dont tu te regardes sans vêtements
(El lápiz de platino)
(Le crayon de platine)
De tu pelo, tus caricias, tu calor
De tes cheveux, de tes caresses, de ta chaleur
Me enamore de tus manías
Je suis tombé amoureux de tes manies
De tu falta de memoria
De ton manque de mémoire
De lo mucho que tardaste
Du temps qu'il t'a fallu
Para darme el
Pour me dire oui
Me enamore de tus locuras
Je suis tombé amoureux de tes folies
De tus miedos, tus historias
De tes peurs, de tes histoires
Y para ser honesto
Et pour être honnête
Yo me enamore de ti
Je suis tombé amoureux de toi
(Señoritas Gocho)
(Mesdames Gocho)
Desde el primer beso
Depuis le premier baiser
Supe que eras la mujer
J'ai su que tu étais la femme
Que dios tenia para
Que Dieu avait pour moi
No me hizo falta más que eso
Je n'avais besoin de rien de plus que ça
Para poder darme cuenta
Pour pouvoir m'en rendre compte
Que me enamore de ti W
Que je suis tombé amoureux de toi W
No qué pasa
Je ne sais pas ce qui se passe
Me vuelves loco
Tu me rends fou
Cuando te toco
Quand je te touche
Cuando te rozo
Quand je te frôle
Cuando te pegas
Quand tu te colles
Cuando te entregas
Quand tu te donnes
Me das un beso
Tu me donnes un baiser
Y el corazón se me acelera
Et mon cœur s'emballe
Mi primavera
Mon printemps
La primera mi única estrella
La première, ma seule étoile
Princesa bella
Belle princesse
Mi mami, mi doncella
Ma maman, ma demoiselle
Te confieso que soy nada sin ella
Je t'avoue que je ne suis rien sans elle
(El lápiz de platino)
(Le crayon de platine)
Desde el primer beso
Depuis le premier baiser
Supe que eras la mujer
J'ai su que tu étais la femme
Que dios tenia para
Que Dieu avait pour moi
No me hizo falta más que eso
Je n'avais besoin de rien de plus que ça
Para poder darme cuenta
Pour pouvoir m'en rendre compte
Que me enamore de ti (Te juro que eres una bendición)
Que je suis tombé amoureux de toi (Je te jure que tu es une bénédiction)
Cuando yo te conocí
Quand je t'ai rencontrée
Supe que eras para mi
J'ai su que tu étais pour moi
Sin pensarlo corrí tras de ti
Sans hésiter, j'ai couru après toi
Y poco a poco te robe ese primer beso
Et peu à peu, je t'ai volé ce premier baiser
Así fue que de tus labios termine preso
C'est ainsi que de tes lèvres, je suis devenu prisonnier
Es que tienes algo diferente a las demás
C'est que tu as quelque chose de différent des autres
Algo que te hace especial
Quelque chose qui te rend spéciale
Algo que por más que lo pienso y lo pienso
Quelque chose que plus je réfléchis et réfléchis
No encuentro la manera de poderlo explicar
Je ne trouve pas le moyen de l'expliquer
Me enamore de tus manías
Je suis tombé amoureux de tes manies
De tu falta de memoria
De ton manque de mémoire
De lo mucho que tardaste
Du temps qu'il t'a fallu
Para darme el
Pour me dire oui
Me enamore de tus locuras
Je suis tombé amoureux de tes folies
De tus miedos, tus historias
De tes peurs, de tes histoires
Y para ser honesto
Et pour être honnête
Yo me enamore de ti
Je suis tombé amoureux de toi
Desde el primer beso
Depuis le premier baiser
Supe que eras la mujer
J'ai su que tu étais la femme
Que dios tenia para
Que Dieu avait pour moi
No me hizo falta más que eso
Je n'avais besoin de rien de plus que ça
Para poder darme cuenta
Pour pouvoir m'en rendre compte
Que me enamore de ti El lápiz de platino
Que je suis tombé amoureux de toi Le crayon de platine
Se repito la combinación del dinero
Se répète la combinaison de l'argent
W
W
Gocho
Gocho
W
W
Santana
Santana
Multimillion Records
Multimillion Records
Hyde el verdadero químico
Hyde le vrai chimiste
El que controla los químicos
Celui qui contrôle les produits chimiques
Este es el lápiz de platino
C'est le crayon de platine





Writer(s): Jose Angel Torres Castro, Juan Jesus Santana-lugo

Gocho "El Lápiz De Platino" feat. Wisin - Desde el Primer Beso
Album
Desde el Primer Beso
date of release
10-12-2013



Attention! Feel free to leave feedback.