Gocho feat. Angel & Khriz, Jon Eric - No, No, No - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gocho feat. Angel & Khriz, Jon Eric - No, No, No




No, No, No
Non, Non, Non
Yo la vi, me pegue
Je l'ai vue, je l'ai attrapée
No la quise soltar
Je n'ai pas voulu la lâcher
Ella me estaba tentando
Elle me tentait
(Me estaba tentando)
(Elle me tentait)
Me dijo que era soltera
Elle m'a dit qu'elle était célibataire
Y yo aja!
Et moi, ouais!
Que no tiene quien la quiera
Qu'elle n'a personne qui l'aime
Y yo aja!
Et moi, ouais!
Ni su colita quiera
Même pas sa petite queue
Y yo aja!
Et moi, ouais!
(Mas bien ven da
(Plutôt viens
Palante claro)
Vas-y)
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
Yo no te creo nada
Je ne te crois pas
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
Me vas a envolver
Tu vas m'enrouler
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
Me como tus palabras
Je m'en fous de tes paroles
No, no, no, no, no.
Non, non, non, non, non.
(No te hagas la fuerte,
(Ne fais pas la forte,
Que vamo hacer?)
On va faire quoi?)
Baja! Pa bien culiar
Descends ! Pour bien baiser
Y dame la servilleta
Et donne-moi la serviette
Tu info Apunta tu celular
Ton info, note ton portable
Que yo se que tienes
Que je sais que tu as
Con tu cara de info
Avec ton visage d'info
(No no no)
(Non non non)
No me va a engañar
Tu ne vas pas me tromper
Con que tu no suelta (suelta ta!)
Avec ton "je ne lâche pas" (lâche ta!)
Tumba la movie que
Jette le film que
A ti te pone muy...
Ça te met très...
Y vente pa aca pa aca pa aca!
Et viens ici ici ici!
A quien tu quieres engañar
Qui tu veux tromper?
Mami dejate de eso
Maman, arrête ça
Que tu eres igual que yo!
Tu es comme moi!
(De eso)
(De ça)
Tu eres igual que yo!
Tu es comme moi!
Despegate un poquito ma
Écarte-toi un peu
Pa darte un par de besos
Pour te donner quelques baisers
Que tu eres igual que yo!
Tu es comme moi!
(Besos)
(Bisous)
Tu eres igual que yo!
Tu es comme moi!
Despegate un poquito ma
Écarte-toi un peu
Ma... maa.
Ma... maa.
Despegate un poquito
Écarte-toi un peu
Pegateeeee! A... a... a!
Colle-toi ! À... à... à !
Despegate un poquito ma
Écarte-toi un peu
Ma... maa.
Ma... maa.
Despegate un poquito
Écarte-toi un peu
Pegateeeee!
Colle-toi !
Que tu eres igual que yoo!
Parce que tu es comme moi !
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
Yo no te creo nada
Je ne te crois pas
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
Me vas a envolver
Tu vas m'enrouler
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
Me como tus palabras
Je m'en fous de tes paroles
No, no, no, no, no.
Non, non, non, non, non.
Chula deja las historias
Chérie, arrête les histoires
Y los cuentos de hada,
Et les contes de fées,
Que Eso que tu dices
Ce que tu dis
Yo no te creo nada
Je ne te crois pas
Estate quieta
Reste tranquille
Que yo sé, que yo sé...
Je sais, je sais...
Que la vida se te ve
Que la vie te correspond
No me digas mas nada
Ne me dis plus rien
Y vámonos... bu!
Et allons-y ... bu!
Formamos el paku!
On forme le paku!
Que yo tengo que beber
J'ai besoin de boire
Pa' tener mas fu!
Pour avoir plus de fu!
Apaga la luuuz!
Éteins la lumière !
Y sientate huuuff!
Et assieds-toi huuuuff!
Si tu eres igual yo y a mi
Si tu es comme moi et que j'aime
Me gustan como tu!
Comme toi !
Y vámonos... bu!
Et allons-y ... bu!
Formamos el paku!
On forme le paku!
Que yo tengo que beber
J'ai besoin de boire
Pa' tener mas fu!
Pour avoir plus de fu!
Apaga la luuuz!
Éteins la lumière !
Y sientate huuuff!
Et assieds-toi huuuuff!
Si tu eres igual yo y a mi
Si tu es comme moi et que j'aime
Me gustan como tu!
Comme toi !
A quien tu quieres engañar
Qui tu veux tromper?
Mami dejate de eso
Maman, arrête ça
Que tu eres igual que yo!
Tu es comme moi!
(De eso)
(De ça)
Tu eres igual que yo!
Tu es comme moi!
Despegate un poquito ma
Écarte-toi un peu
Pa darte un par de besos
Pour te donner quelques baisers
Que tu eres igual que yo!
Tu es comme moi!
(Besos)
(Bisous)
Tu eres igual que yo!
Tu es comme moi!
Despegate un poquito ma
Écarte-toi un peu
Ma... maa.
Ma... maa.
Despegate un poquito
Écarte-toi un peu
Pegateeeee!
Colle-toi !
Despegate un poquito ma
Écarte-toi un peu
Ma... maa.
Ma... maa.
Despegate un poquito
Écarte-toi un peu
Pegateeeee!
Colle-toi !
Que tu eres igual que yoo!
Parce que tu es comme moi !
Yo la vi, me pegue
Je l'ai vue, je l'ai attrapée
No la quise soltar
Je n'ai pas voulu la lâcher
Ella me estaba tentando
Elle me tentait
(Me estaba tentando)
(Elle me tentait)
Me dijo que era soltera
Elle m'a dit qu'elle était célibataire
Y yo aja!
Et moi, ouais!
Que no tiene quien la quiera
Qu'elle n'a personne qui l'aime
Y yo aja!
Et moi, ouais!
Ni su colita quiera
Même pas sa petite queue
Y yo aja!
Et moi, ouais!
(Mas bien ven pa
(Plutôt viens pour
Palante claro)
Vas-y)
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
Yo no te creo nada
Je ne te crois pas
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
Me vas a envolver
Tu vas m'enrouler
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
Me como tus palabras
Je m'en fous de tes paroles
No, no, no, no, no.
Non, non, non, non, non.
Esto es mi musica!
C'est ma musique !
Y este junte es idealmente conocido como
Et ce rassemblement est idéalement connu comme
La Reunion familiar...
La Réunion familiale...
Gocho!
Gocho!
Khriz y el Angel show!
Khriz et le spectacle d'Angel!
Jhon Eric la Roca de Osorio...
Jhon Eric la Roca de Osorio...
Santana The golden Boy"
Santana The golden Boy"
Hyde "El Verdadero Quimico"...
Hyde "Le Vrai Chimiste"...
Desde la Base tu
Depuis la base tu
Vuelas el presente...
Tu voles le présent...
Esto es mi Musica!
C'est ma musique !





Writer(s): ANGEL RIVERA, CRISTIAN COLON, JOSE A. TORRES CASTRO, SANTANA-LUGO JUAN JESUS, LEO VAZQUEZ JAMES, CALDERON-OSORIO JOHN ERIC


Attention! Feel free to leave feedback.