A Funny But Sad Day - God translation in German

A Funny But Sad Day

아무에게도 못한 내 이야기
혼자 몰래 숨겨둔 그 이야기
이젠 꺼내 놓으려 해
잠시만 들어줄래

사랑하나 못 지킨 내 자신이
내 맘처럼 안 되는 이 세상이
날 작아지게 해
이런 내가 싫어질 만큼

난 늘 외롭기만 했던 아이 (나야)
뭐 하나 딱 히 잘 하는 것 없던 아이 (나야)
이 열등감에 매일 머리를 싸매
재능 없는 예능 매니저가 전화 오네
물어 뜯고 뜯기는 세상에 나는 약해
훔치고 뺏고 뺏기는 이 열등감에 쩔어
웃다가 슬픈 노래 웃프고 지친 시에
오늘 하루를 보내 내게 용기부여를 주게

다 괜찮을 거야 오늘이 지나면
하늘의 별처럼 빛날 거야
사는 게 그래 우린 험한 언덕에
위태롭게 서 있는 듯 울고 웃는 웃픈 하루

웃프고 웃픈 이야기는 절대로 듣지도 마
사랑한단 말에 쉽게 속기도 하지만
슬프고 지친 이야기에 눈물도 흘리지마
이별하는 것이 더 아름답기도 하니깐

Complex, complex, complex
돈과 명예 중 하나를 고르래
Complex, complex, complex
일과 사랑 다 가질 순 없는데
내 손이 바람보다 차게 느껴질 때쯤
사랑도 지쳐가 저 멀리 사라질 때쯤
웃다가 슬픈 노래 웃프고 지친 시에
오늘 하루를 보내 내게 용기부여를 주게

다 괜찮을 거야 오늘이 지나면
하늘의 별처럼 빛날 거야
사는 게 그래 우린 험한 언덕에
위태롭게 서 있는 듯 울고 웃는 웃픈 하루

아무에게도 못한 내 이야기
혼자 몰래 숨겨둔 그 이야기
이젠 꺼내 놓으려 해
잠시만 들어줄래

사랑하나 못 지킨 내 자신이
내 맘처럼 안 되는 이 세상이
날 작아지게 해
이런 내가 싫어질 만큼

오늘이 가면 괜찮을 거야 그래
하늘의 별처럼 빛날 거야 이젠
사는 게 그래 우린 험한 언덕에
위태롭게 서 있는 듯 울고 웃는 웃픈 하루

웃프고 웃픈 이야기는 절대로 듣지도 마
사랑한단 말에 쉽게 속기도 하지만
슬프고 지친 이야기에 눈물도 흘리지마
이별하는 것이 더 아름답기도 하니깐

Ein lustiger aber trauriger Tag

Meine Geschichte, die ich niemandem erzählen konnte
Die Geschichte, die ich heimlich für mich behalten habe
Jetzt möchte ich sie hervorholen
Kannst du mir kurz zuhören?

Ich, der ich die Liebe nicht bewahren konnte
Diese Welt, die nicht so ist, wie mein Herz es will
Lässt mich kleiner fühlen
So sehr, dass ich mich selbst nicht mehr mag

Ich war immer nur ein einsames Kind (Ich)
Ein Kind, das nichts wirklich gut konnte (Ich)
Jeden Tag kämpfe ich mit diesem Minderwertigkeitsgefühl
Ein talentloser Entertainer-Manager ruft an
Ich bin zu schwach für diese beißende Welt
Gefangen in diesem Minderwertigkeitsgefühl von Nehmen und Genommen-Werden
Lachend in einem traurigen Lied, bittersüß und erschöpft
Ich verbringe den Tag, gib mir Mut

Alles wird gut, wenn heute vorbei ist
Du wirst leuchten wie die Sterne am Himmel
So ist das Leben, wir stehen auf einem steilen Hang
Scheinbar wackelig, ein bittersüßer Tag voller Lachen und Weinen

Hör dir niemals bittersüße Geschichten an
Auch wenn man sich leicht von Worten der Liebe täuschen lässt
Vergieß keine Tränen über traurige, erschöpfte Geschichten
Denn sich zu trennen kann manchmal schöner sein

Komplex, komplex, komplex
Sie sagen, ich soll zwischen Geld und Ruhm wählen
Komplex, komplex, komplex
Ich kann nicht Arbeit und Liebe gleichzeitig haben
Wenn meine Hände sich kälter anfühlen als der Wind
Wenn die Liebe erschöpft ist und in der Ferne verschwindet
Lachend in einem traurigen Lied, bittersüß und erschöpft
Ich verbringe den Tag, gib mir Mut

Alles wird gut, wenn heute vorbei ist
Du wirst leuchten wie die Sterne am Himmel
So ist das Leben, wir stehen auf einem steilen Hang
Scheinbar wackelig, ein bittersüßer Tag voller Lachen und Weinen

Meine Geschichte, die ich niemandem erzählen konnte
Die Geschichte, die ich heimlich für mich behalten habe
Jetzt möchte ich sie hervorholen
Kannst du mir kurz zuhören?

Ich, der ich die Liebe nicht bewahren konnte
Diese Welt, die nicht so ist, wie mein Herz es will
Lässt mich kleiner fühlen
So sehr, dass ich mich selbst nicht mehr mag

Es wird gut sein, wenn heute vorbei ist, ja
Du wirst leuchten wie die Sterne am Himmel, jetzt
So ist das Leben, wir stehen auf einem steilen Hang
Scheinbar wackelig, ein bittersüßer Tag voller Lachen und Weinen

Hör dir niemals bittersüße Geschichten an
Auch wenn man sich leicht von Worten der Liebe täuschen lässt
Vergieß keine Tränen über traurige, erschöpfte Geschichten
Denn sich zu trennen kann manchmal schöner sein