Confession - God translation in German

Confession

오랫동안 너를 기다려왔어
한참을 너 때문에 힘들었어
이젠 고백할게

멀리서 바라만보았던
널 이렇게 가까이 보게 됐어
모든 순간마다 바래왔었지
난 가슴이 벅차

조금은 두려워 한걸음 더 가면
그만큼 멀어질까봐
꿈꾸어왔던 그 시간이 내 앞에 왔는데
아직은 용기가 안나

이사람 꼭 붙잡고 싶어
더 안고 싶어
지금까지도 기다려왔잖아
너를 모르겠지만
때론 아프겠지만
기다릴게

널 보면 또 내 가슴이 자꾸만 아려와
이게 사랑인건지 미련인건지 나도 잘 몰라
가끔은 서러워 아니야 깊이 외로워
혼자서만 꿈꾸고 바라는 내가 항상 두려워

널 사랑한다 바라본다 이렇게 난 널 꿈꾼다
널 그리는 내일을 내 안에 우리 기억을
이젠 날 돌아봐줄래 내 맘을 들어봐줄래
너의 생각이 멈추지 않아 내 안에 영원토록 그렇게 살아

말하지 않아도 알 수 있을 만큼
너를 사랑해왔지
혹시 나라도
괜찮다면 네 옆에 있을게
영원토록 지켜줄게

이사람 꼭 붙잡고 싶어
더 안고 싶어
지금까지도 기다려왔잖아
너를 모르겠지만
때론 아프겠지만
기다릴게

수천 번은 하고 싶던 말
고백했던 말
너를 누구보다 더 사랑해
지금 만나러 갈게
오랫동안 숨겨온 나의 사랑을
고백해볼게 꼭 말해줄게
이젠

넌 나를 몰라도 내가 널 아니까
그럼 그걸로 됐어
나의 앞에

Geständnis

Ich habe so lange auf dich gewartet
Eine ganze Weile litt ich deinetwegen
Jetzt werde ich es dir gestehen

Die ich nur aus der Ferne betrachtet habe
Nun kann ich dich so nah sehen
Das habe ich mir jeden Augenblick gewünscht
Mein Herz ist so voll

Ich fürchte mich ein wenig, wenn ich einen Schritt weitergehe
Dass du dich dann ebenso weit entfernen könntest
Die Zeit, von der ich geträumt habe, ist nun gekommen
Doch mir fehlt noch der Mut

Dich möchte ich unbedingt festhalten
Dich noch fester umarmen
Ich habe doch bis jetzt gewartet
Auch wenn du mich nicht kennst
Auch wenn es manchmal wehtun wird
Ich werde warten

Wenn ich dich sehe, schmerzt mein Herz immer wieder
Ob das Liebe ist oder Wehmut, ich weiß es selbst nicht genau
Manchmal bin ich betrübt, nein, tief einsam
Ich, der allein träumt und sich sehnt, fürchte mich stets

Ich liebe dich, sehe dich an, so träume ich von dir
Das Morgen, das dich malt, unsere Erinnerungen in mir
Wirst du dich nun zu mir umwenden? Wirst du auf mein Herz hören?
Die Gedanken an dich hören nicht auf, sie leben ewig so in mir fort

So sehr, dass man es auch ohne Worte spüren kann
Habe ich dich geliebt
Wenn es auch nur ich bin
Wenn es dir recht ist, werde ich an deiner Seite sein
Ich werde dich ewig beschützen

Dich möchte ich unbedingt festhalten
Dich noch fester umarmen
Ich habe doch bis jetzt gewartet
Auch wenn du mich nicht kennst
Auch wenn es manchmal wehtun wird
Ich werde warten

Die Worte, die ich tausendfach sagen wollte
Die Worte, die ich gestand
Ich liebe dich mehr als jeden anderen auf der Welt
Ich komme jetzt, um dich zu treffen
Meine lang verborgene Liebe
Werde ich dir gestehen, ich werde es dir ganz sicher sagen
Jetzt

Auch wenn du mich nicht kennst, weil ich dich kenne
Dann ist das genug für mich
Vor mir