Lyrics and translation God - Confession

Confession

오랫동안 너를 기다려왔어
한참을 너 때문에 힘들었어
이젠 고백할게

멀리서 바라만보았던
널 이렇게 가까이 보게 됐어
모든 순간마다 바래왔었지
난 가슴이 벅차

조금은 두려워 한걸음 더 가면
그만큼 멀어질까봐
꿈꾸어왔던 그 시간이 내 앞에 왔는데
아직은 용기가 안나

이사람 꼭 붙잡고 싶어
더 안고 싶어
지금까지도 기다려왔잖아
너를 모르겠지만
때론 아프겠지만
기다릴게

널 보면 또 내 가슴이 자꾸만 아려와
이게 사랑인건지 미련인건지 나도 잘 몰라
가끔은 서러워 아니야 깊이 외로워
혼자서만 꿈꾸고 바라는 내가 항상 두려워

널 사랑한다 바라본다 이렇게 난 널 꿈꾼다
널 그리는 내일을 내 안에 우리 기억을
이젠 날 돌아봐줄래 내 맘을 들어봐줄래
너의 생각이 멈추지 않아 내 안에 영원토록 그렇게 살아

말하지 않아도 알 수 있을 만큼
너를 사랑해왔지
혹시 나라도
괜찮다면 네 옆에 있을게
영원토록 지켜줄게

이사람 꼭 붙잡고 싶어
더 안고 싶어
지금까지도 기다려왔잖아
너를 모르겠지만
때론 아프겠지만
기다릴게

수천 번은 하고 싶던 말
고백했던 말
너를 누구보다 더 사랑해
지금 만나러 갈게
오랫동안 숨겨온 나의 사랑을
고백해볼게 꼭 말해줄게
이젠

넌 나를 몰라도 내가 널 아니까
그럼 그걸로 됐어
나의 앞에

Confession

Je t'attends depuis si longtemps
J'ai tellement souffert à cause de toi
Maintenant, je vais te le dire

Je ne faisais que te regarder de loin
Maintenant, je te vois de si près
Je l'ai toujours souhaité à chaque instant
Mon cœur déborde de joie

J'ai un peu peur, si je fais un pas de plus
J'aurais peur de me perdre
Le temps dont je rêvais est arrivé
Je n'ai pas encore le courage

Je veux te tenir serré
Je veux t'embrasser plus fort
J'ai attendu tout ce temps
Je ne te connais pas
Parfois, cela me fera mal
J'attendrai

Quand je te vois, mon cœur se serre
Je ne sais pas si c'est de l'amour ou de la nostalgie
Parfois, je suis triste, non, je suis profondément seule
J'ai toujours peur de rêver et d'espérer seule

Je t'aime, je te regarde, je te rêve ainsi
Je dessine notre demain dans mon cœur, notre souvenir
Maintenant, tu peux me regarder, tu peux comprendre mon cœur
Tes pensées ne s'arrêtent pas, elles vivent éternellement dans mon cœur

Tu peux le sentir sans que je le dise
Je t'ai aimé
Si tu me le permets
Je serai à tes côtés
Je te protégerai éternellement

Je veux te tenir serré
Je veux t'embrasser plus fort
J'ai attendu tout ce temps
Je ne te connais pas
Parfois, cela me fera mal
J'attendrai

Des milliers de fois, j'ai voulu le dire
Je l'ai avoué
Je t'aime plus que tout
Je vais venir te voir maintenant
J'avouerai mon amour que j'ai caché pendant longtemps
Je te le dirai, je le ferai
Maintenant

Tu ne me connais pas, mais je te connais
Alors, c'est assez pour moi
Devant moi