Lyrics and translation God - Leave Him

Leave Him

제발 그 남자를 떠나 좀 네가 왜 그러고 살아
네가 얼마나 소중한데 그럴 바에야 내게 와
네 모습을 한번 봐봐 좀 대체 왜 그러고 살아
그만하면 알잖아 그 사람 절대 변하지 않아

환한 미소를 잃어버린 지 오래
겉으로 감추려 애써봤자 뭐해
혹시 내가 모를 거란 생각은 완전히 오해
지금 넌 말할 사람이 필요해
또 다시 아무 답이 없는 그 사람의 전화
이러면 오늘 또 넌 못 자잖아
언젠가부터 자연스러운 일이 돼가
도대체 네가 이렇게 된 게 이해가 안가

훨씬 더 좋은 대우를 받으며
훨씬 더 환한 표정을 지으며
지내야 하는 넌데 네가 왜 이러고 있는 건데
넌 충분한 자격이 있는데 yeah

제발 그 남자를 떠나 좀 네가 왜 그러고 살아
네가 얼마나 소중한데 그럴 바에야 내게 와
네 모습을 한번 봐봐 좀 대체 왜 그러고 살아
그만하면 알잖아 그 사람 절대 변하지 않아

그에게서 나는 낯선 향기
알면서도 모르는 척 연기
도대체 뭐가 두려운 건지
잃을 것 보다 이미 잃은 게 뭔지 생각해
거울 속의 네 모습을 좀 봐
못 본체 외면하지 좀 마
용기를 내 두 걸음만 걸어 와
제발 창살을 열고 나에게로 날아와

훨씬 더 좋은 대우를 받으며
훨씬 더 환한 표정을 지으며
지내야 하는 넌데 네가 왜 이러고 있는 건데
넌 충분한 자격이 있는데 yeah

내게로 와 다시 웃게 해줄게
두려워 마 내가 곁에 있을게
미안해 마 이제라도 네가 온 게
난 행복하니까

내게로 와 다시 새로 시작해
두려워 마 모두 잊게 해줄게
미안해 마 지금부터 함께라면
난 행복하니까

내가 얼마나 사랑했는데
네가 이러고 있으면 어떡해
내게 얼마나 소중한 넌데
왜 이러고 있는데 왜

제발 그 남자를 떠나 좀 네가 왜 그러고 살아
네가 얼마나 소중한데 그럴 바에야 내게 와
네 모습을 한번 봐봐 좀 대체 왜 그러고 살아
그만하면 알잖아 그 사람 절대 변하지 않아

내게로 와 다시 웃게 해줄게
두려워 마 내가 곁에 있을게
미안해 마 이제라도 네가 온 게
난 행복하니까

내게로 와 다시 새로 시작해
두려워 마 모두 잊게 해줄게
미안해 마 지금부터 함께라면
난 행복하니까

Laisse-le

S'il te plaît, quitte ce mec. Pourquoi vis-tu comme ça ?
Tu es tellement précieuse, viens à moi.
Regarde-toi. Pourquoi vis-tu comme ça ?
Tu sais bien qu'il ne changera jamais.

Tu as perdu ton sourire éclatant il y a longtemps.
À quoi bon essayer de le cacher ?
Tu penses que je ne sais pas, mais tu te trompes.
Tu as besoin de parler à quelqu'un.
Son appel, qui ne te répond pas encore une fois.
Tu ne pourras pas dormir à cause de ça, encore une fois.
C'est devenu quelque chose de naturel, petit à petit.
Je ne comprends pas comment tu en es arrivée là.

Tu devrais être traitée beaucoup mieux.
Tu devrais avoir un sourire beaucoup plus lumineux.
Pourquoi es-tu comme ça, alors que tu mérites bien mieux ?
Tu le mérites, oui.

S'il te plaît, quitte ce mec. Pourquoi vis-tu comme ça ?
Tu es tellement précieuse, viens à moi.
Regarde-toi. Pourquoi vis-tu comme ça ?
Tu sais bien qu'il ne changera jamais.

Une odeur inconnue vient de lui.
Tu fais semblant de ne pas le savoir.
De quoi as-tu peur au juste ?
Réfléchis à ce que tu as déjà perdu plutôt qu'à ce que tu pourrais perdre.
Regarde ton reflet dans le miroir.
Ne l'ignore pas.
Prends ton courage à deux mains et fais deux pas.
S'il te plaît, ouvre les barreaux et vole vers moi.

Tu devrais être traitée beaucoup mieux.
Tu devrais avoir un sourire beaucoup plus lumineux.
Pourquoi es-tu comme ça, alors que tu mérites bien mieux ?
Tu le mérites, oui.

Viens à moi, je te ferai sourire de nouveau.
N'aie pas peur, je serai là pour toi.
Ne t'excuse pas, je suis heureux que tu sois venue, enfin.
Je suis heureux.

Viens à moi, on va recommencer.
N'aie pas peur, je vais t'aider à oublier tout ça.
Ne t'excuse pas, je suis heureux qu'on soit ensemble, à partir de maintenant.
Je suis heureux.

Je t'ai tellement aimé.
Que faire si tu es comme ça ?
Tu es tellement précieuse pour moi.
Pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi ?

S'il te plaît, quitte ce mec. Pourquoi vis-tu comme ça ?
Tu es tellement précieuse, viens à moi.
Regarde-toi. Pourquoi vis-tu comme ça ?
Tu sais bien qu'il ne changera jamais.

Viens à moi, je te ferai sourire de nouveau.
N'aie pas peur, je serai là pour toi.
Ne t'excuse pas, je suis heureux que tu sois venue, enfin.
Je suis heureux.

Viens à moi, on va recommencer.
N'aie pas peur, je vais t'aider à oublier tout ça.
Ne t'excuse pas, je suis heureux qu'on soit ensemble, à partir de maintenant.
Je suis heureux.