Lyrics and translation God - Snowfall

Snowfall

몇 시간이 지나 며칠이 지나도
이젠 무의미해
난 그대로 있어도 계절은 변해서
내게 돌아오네
그 날도 추운 날에 내렸어 눈이
아름다웠고 슬펐던 네 눈이
아직도 내 눈앞에 아른거려
흰 눈처럼

또 눈이 내린다
또 겨울이 온다
모두 행복해하는데 나만 왜 이러는데
사랑한 만큼 그리운 만큼
후회한 만큼

흰 눈이 내려 쌓여
널 보고픈 맘까지 얼지 않기를
널 잊지 않기를 바라며 기도한다

쌓였던 눈이 녹아 흘러내리고
따뜻한 봄이 오듯
널 잊겠단 눈물도 흘려버리고
애틋한 사랑이 다시 오길
바라고 바라고 또 바래봐도
이 계절은 돌고 돌아

또 눈이 내린다
또 겨울이 온다
모두 행복해하는데 나만 왜 이러는데
사랑한 만큼 그리운 만큼
후회한 만큼

흰 눈이 내려 쌓여
널 보고픈 맘까지 얼지 않기를
널 잊지 않기를 바라며 기도한다

사실 네가 올까 봐
지금 내리는 눈처럼 올까 봐
그럴 일 없다는 걸 잘 알지만
한 걸음도 움직이지도 못해 난
그래서 미워했었어 이 눈을
그래서 사랑했었어 이 눈을
눈이 내리는 날이면
널 기억할 수 있어서

또 눈이 내린다
또 겨울이 온다

눈물이 내린다
그대가 떠올라
눈 마저 멈춰버리면 너를 잊어버리면
우는 것 조차 먹는 것 조차
살아갈 조차

아무런 의미가 없어 한 순간도
다시 겨울이 오길 또 눈이 내리길
바라며 기다린다
그대 오길

Chute de neige

Même si des heures se transforment en jours,
c'est devenu sans importance maintenant.
Alors que je reste la même, les saisons changent,
et elles reviennent vers moi.
Ce jour-là aussi, la neige est tombée par une journée froide,
tes yeux, si beaux et tristes,
se reflètent encore dans mes yeux.
Blanche comme la neige.

La neige tombe à nouveau.
L'hiver revient.
Tout le monde est heureux, mais pourquoi moi, je me sens si mal ?
Autant que j'ai aimé, autant que je me souviens,
autant que je regrette.

La neige blanche tombe et s'accumule,
j'espère que mon désir de te voir ne gèlera pas.
J'espère ne pas t'oublier, je prie.

La neige accumulée fond et s'écoule,
comme le printemps arrive, chaud.
Je laisse couler mes larmes qui disent que je t'oublierai,
j'espère qu'un amour ardent reviendra.
J'espère, j'espère, encore et encore, mais,
cette saison tourne et tourne.

La neige tombe à nouveau.
L'hiver revient.
Tout le monde est heureux, mais pourquoi moi, je me sens si mal ?
Autant que j'ai aimé, autant que je me souviens,
autant que je regrette.

La neige blanche tombe et s'accumule,
j'espère que mon désir de te voir ne gèlera pas.
J'espère ne pas t'oublier, je prie.

En vérité, j'ai peur que tu ne reviennes,
comme la neige qui tombe maintenant, je crains que tu ne reviennes.
Je sais bien que cela n'arrivera pas, mais,
je ne peux pas bouger d'un pas, je suis bloquée.
C'est pourquoi je détestais cette neige,
c'est pourquoi j'aimais cette neige.
Quand la neige tombe,
je peux me souvenir de toi.

La neige tombe à nouveau.
L'hiver revient.

Les larmes tombent.
Je pense à toi.
Si la neige s'arrête, si je t'oublie,
même pleurer, même manger,
même vivre.

N'aura plus aucun sens, pas un instant.
J'espère que l'hiver reviendra, que la neige retombera,
j'attends avec impatience.
Que tu reviennes.