Lyrics and translation God - Wind

Wind

바람이 불어와 예고도 없이
어디서 온 거니 소리도 없이
눈에 보이지 않고
잡을 수도 없는 것
처음부터 나에게 온 걸까
왜 마주친 걸까

내 맘 속에 바람이 불고
기억 속에 날 두드리고
보란 듯 들어와 하나가 돼 버려
섞이고 또 감싸고
날 안아버린다
두려웠을까 바람이 불 때
무서웠을까 난 숨어서
온 힘을 다해
몸 부림 치고 다시 쳐봐도
그 바람은 놀리듯
내 몸을 안아버린다

나쁜 기억은 아마
지워낼 수 있을 거야 바람아
더 세차게 안아줘 불어줘
그래 여길 벗어나자 바람아
바람소리 그게 내 심장소리
이 어둠 속에 눈을 떠보니
그래 아무도 없구나
그렇게 난 살아야만 했구나

이대로 바람이 되고도 싶구나
흔들리는 세상 어지러운 내 맘
하늘과 땅으로 나뉜 한 세상
왜 마주친 걸까

내 맘 속에 바람이 불고
기억 속에 날 두드리고
보란 듯 들어와 하나가 돼 버려
섞이고 또 감싸고
날 안아버린다

두려웠을까 바람이 불 때
무서웠을까 난 숨어서
온 힘을 다해
몸 부림 치고 다시 쳐봐도
그 바람은 놀리듯
내 몸을 안아버린다
어지럽던 세상 끝에
내가 보이지 않아
멈춰버린 시간 속에
눈을 다시 또 감아

희미하게 들려와
너무나 아득해
고요함 속에 저 멀리서 심장소리
마치 바람인 듯이

내 맘 속에 바람이 불고
기억 속에 날 두드리고
보란 듯 들어와
하나가 돼 버려
섞이고 또 감싸고
날 안아버린다
두려웠을까 바람이 불 때
무서웠을까 난 숨어서
온 힘을 다해 몸 부림 치고
다시 쳐봐도
그 바람은 놀리듯
내 몸을 안아버린다

Le Vent

Le vent souffle, sans prévenir
D'où viens-tu, silencieux ?
Invisible
Et insaisissable
Est-ce que tu es venu vers moi dès le début ?
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?

Le vent souffle dans mon cœur
Il frappe à ma mémoire
Il entre sans vergogne et devient un
Il se mêle et m'enveloppe
Il me prend dans ses bras
Avais-je peur quand le vent soufflait ?
Avais-je peur, je me cachais
De toutes mes forces
Je me débattais et j'essayais à nouveau, mais
Le vent se moquait
Il me prenait dans ses bras

Les mauvais souvenirs, je pense
Je peux les effacer, vent
Embrasse-moi plus fort, souffle
Oui, partons d'ici, vent
Le bruit du vent, c'est mon battement de cœur
J'ouvre les yeux dans cette obscurité
Oui, il n'y a personne
C'est comme ça que j'ai dû vivre

J'aimerais devenir comme le vent
Le monde qui vacille, mon cœur désorienté
Un monde divisé en ciel et terre
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?

Le vent souffle dans mon cœur
Il frappe à ma mémoire
Il entre sans vergogne et devient un
Il se mêle et m'enveloppe
Il me prend dans ses bras

Avais-je peur quand le vent soufflait ?
Avais-je peur, je me cachais
De toutes mes forces
Je me débattais et j'essayais à nouveau, mais
Le vent se moquait
Il me prenait dans ses bras
À la fin du monde qui tournait
Je ne suis plus visible
Dans le temps figé
Je ferme à nouveau les yeux

Il arrive faiblement
C'est si lointain
Au loin, dans le silence, mon battement de cœur
Comme le vent

Le vent souffle dans mon cœur
Il frappe à ma mémoire
Il entre sans vergogne et
Devient un
Il se mêle et m'enveloppe
Il me prend dans ses bras
Avais-je peur quand le vent soufflait ?
Avais-je peur, je me cachais
De toutes mes forces, je me débattais et
J'essayais à nouveau, mais
Le vent se moquait
Il me prenait dans ses bras