미운오리새끼 (Inst.) - God translation in German

미운오리새끼 (Inst.)

Saebyeok han si gireul geotneunda
Jeo ganggae ori han mari
Wae nae moseup gateunji
Sirin barami buneun ganggae
Aju jageun ori han mariga
Gil irheun geotcheoreom
Eodireul tto domanggadeusi
Dwittungdwittung amu sori eobsi
Annyeong jageun oriya
Jebal butagiya
Nae apeseo uljin marajwo
Haneulman bodaga
Neo inneun yeonmoseul bonikka
Biteulbiteul neomeojil deusi
Nalji motaneun neoreul bomyeo
(Jakkuman naega boyeoseo)
Honjaseo uneun neoreul bomyeo
(Oenjjokgaseumi aryeowa jakku)
Jeo gangmure bichin nae moseup gataseo
Miunorisaekki manyang ireoke nan honja
Ulgo isseo
Yetnare miunorisaekki iyagi deutgo
Na eomcheong ureosseotji
Geonmoseubi dareudaneun iyuro
Eonjena neoneun honjayeotji
Geunde jigeum naega geurae
Geunyeoga ijen nal tteonagandae
Na eotteokharago nal beoryeodugo
Geureoke jal ga nae gaseumi apa
Michigetda saragal suga isseulkka
Michigetda naega sal suna isseulkka
I goin mure bichin jigeum
Nae moseup neomu seoreowo
Deo bogi sirheo
Naega baekjoro byeonhanda haedo soyongeobseo
Jibeochiwo nega eobseunikka
Gwaenchanheul geoya jeo haeneun dasi tteul geoya
Gwaenchanheul geoya neodo got haneureul nal geoya
Nan miun ori gateunji
Wae iri neowa gateunji
Apeun sangcheo mwoga iri neomu gipeunji
Ibyeori ajik seotulleo
(Neol bol ttae mada seoreowo)
Naeiri neomu duryeowo
(Geunyeoga jakku boyeoseo)
Biteulbiteul neomeojil deusi
Nalji motaneun neoreul bomyeo
(Jakkuman naega boyeoseo)
Honjaseo uneun neoreul bomyeo
(Oenjjok gaseumi aryeowa jakku)
Jeo gangmure bichin nae moseup gataseo
Miunorisaekki manyang ireoke nan honja
Ulgo isseo
Sigani jina dasi neoreul mannamyeon
Itji motago geuriwohago
Na tteonagaji motaeseo
Geunyang saragadaga
Geunyang saragadaga
Jakkuman naega boyeoseo
(Neol bomyeon naega boyeoseo.Boyeoseo.Boyeoseo.)
Oenjjokgaseumi aryeowa jakku (neomu apa wa)
Jeo gangmure bichin nae moseup gataseo
Miunorisaekki manyang ireoke nan honja
Ulgo isseo

Das hässliche Entlein (Inst.)

Ich gehe um ein Uhr morgens die Straße entlang
Dort am Flussufer ist eine Ente
Warum sieht sie aus wie ich?
Am Flussufer, wo der kalte Wind weht
Eine sehr kleine Ente
Als hätte sie sich verirrt
Als würde sie wieder irgendwohin fliehen
Watschelnd, ohne ein Geräusch
Hallo, kleine Ente
Bitte, ich flehe dich an
Weine nicht vor mir
Während ich nur in den Himmel schaue
Schaue ich zum Teich, wo du bist
Taumelnd, als würdest du gleich fallen
Sehe ich dich, wie du nicht fliegen kannst
(Weil ich mich ständig selbst sehe)
Sehe ich dich alleine weinen
(Meine linke Brust schmerzt immer wieder)
Weil es wie mein Spiegelbild im Flusswasser ist
Wie das hässliche Entlein bin ich so allein
Und weine
Als ich damals die Geschichte vom hässlichen Entlein hörte
Habe ich so sehr geweint
Weil sein Aussehen anders war
Warst du immer allein
Aber jetzt bin ich so
Sie sagt, sie verlässt mich jetzt
Was soll ich tun, mich zurücklassend
Geh einfach so, mein Herz tut weh
Ich werde verrückt, kann ich überhaupt weiterleben?
Ich werde verrückt, kann ich überhaupt überleben?
Jetzt in diesem stehenden Wasser gespiegelt
Ist mein Anblick so traurig
Ich will es nicht mehr sehen
Selbst wenn ich mich in einen Schwan verwandle, ist es nutzlos
Vergiss es, weil du nicht hier bist
Es wird gut werden, die Sonne wird wieder aufgehen
Es wird gut werden, auch du wirst bald am Himmel fliegen
Bin ich wie das hässliche Entlein?
Warum bin ich dir so ähnlich?
Die schmerzende Wunde, warum ist sie so tief?
Ich bin noch ungeschickt im Abschiednehmen
(Jedes Mal, wenn ich dich sehe, werde ich traurig)
Ich habe solche Angst vor morgen
(Weil ich sie ständig sehe)
Taumelnd, als würdest du gleich fallen
Sehe ich dich, wie du nicht fliegen kannst
(Weil ich mich ständig selbst sehe)
Sehe ich dich alleine weinen
(Meine linke Brust schmerzt immer wieder)
Weil es wie mein Spiegelbild im Flusswasser ist
Wie das hässliche Entlein bin ich so allein
Und weine
Wenn die Zeit vergeht und ich dich wieder treffe
Kann ich dich nicht vergessen und vermisse dich
Weil ich nicht gehen konnte
Lebe ich einfach weiter
Lebe ich einfach weiter
Weil ich mich ständig selbst sehe
(Wenn ich dich sehe, sehe ich mich. Sehe mich. Sehe mich.)
Meine linke Brust schmerzt immer wieder (es tut so weh)
Weil es wie mein Spiegelbild im Flusswasser ist
Wie das hässliche Entlein bin ich so allein
Und weine