Lyrics and translation God - 미운오리새끼 (Inst.)

미운오리새끼 (Inst.)

Saebyeok han si gireul geotneunda
Jeo ganggae ori han mari
Wae nae moseup gateunji
Sirin barami buneun ganggae
Aju jageun ori han mariga
Gil irheun geotcheoreom
Eodireul tto domanggadeusi
Dwittungdwittung amu sori eobsi
Annyeong jageun oriya
Jebal butagiya
Nae apeseo uljin marajwo
Haneulman bodaga
Neo inneun yeonmoseul bonikka
Biteulbiteul neomeojil deusi
Nalji motaneun neoreul bomyeo
(Jakkuman naega boyeoseo)
Honjaseo uneun neoreul bomyeo
(Oenjjokgaseumi aryeowa jakku)
Jeo gangmure bichin nae moseup gataseo
Miunorisaekki manyang ireoke nan honja
Ulgo isseo
Yetnare miunorisaekki iyagi deutgo
Na eomcheong ureosseotji
Geonmoseubi dareudaneun iyuro
Eonjena neoneun honjayeotji
Geunde jigeum naega geurae
Geunyeoga ijen nal tteonagandae
Na eotteokharago nal beoryeodugo
Geureoke jal ga nae gaseumi apa
Michigetda saragal suga isseulkka
Michigetda naega sal suna isseulkka
I goin mure bichin jigeum
Nae moseup neomu seoreowo
Deo bogi sirheo
Naega baekjoro byeonhanda haedo soyongeobseo
Jibeochiwo nega eobseunikka
Gwaenchanheul geoya jeo haeneun dasi tteul geoya
Gwaenchanheul geoya neodo got haneureul nal geoya
Nan miun ori gateunji
Wae iri neowa gateunji
Apeun sangcheo mwoga iri neomu gipeunji
Ibyeori ajik seotulleo
(Neol bol ttae mada seoreowo)
Naeiri neomu duryeowo
(Geunyeoga jakku boyeoseo)
Biteulbiteul neomeojil deusi
Nalji motaneun neoreul bomyeo
(Jakkuman naega boyeoseo)
Honjaseo uneun neoreul bomyeo
(Oenjjok gaseumi aryeowa jakku)
Jeo gangmure bichin nae moseup gataseo
Miunorisaekki manyang ireoke nan honja
Ulgo isseo
Sigani jina dasi neoreul mannamyeon
Itji motago geuriwohago
Na tteonagaji motaeseo
Geunyang saragadaga
Geunyang saragadaga
Jakkuman naega boyeoseo
(Neol bomyeon naega boyeoseo.Boyeoseo.Boyeoseo.)
Oenjjokgaseumi aryeowa jakku (neomu apa wa)
Jeo gangmure bichin nae moseup gataseo
Miunorisaekki manyang ireoke nan honja
Ulgo isseo

Le vilain petit canard (Inst.)

J'ai marché sur la route à l'aube
Un canard sauvage, une seule
Pourquoi il ressemble à mon apparence
Le vent glacial souffle du canard sauvage
Un très petit canard, un seul
Comme s'il avait perdu son chemin
Où il s'enfuit à nouveau
Sans aucun son, au pas léger
Bonjour, petit canard
S'il te plaît, je te prie
Ne pleure pas devant moi
En regardant le ciel
Lorsque je vois ton âge
Comme si je devais passer au-dessus
En regardant celui qui ne peut pas voler
(J'apparais toujours)
En regardant celui qui pleure seul
(Mon cœur se serre toujours)
Parce que ça ressemble à mon reflet dans la rivière
Comme le vilain petit canard, je suis seul comme ça
Je pleure
J'ai entendu l'histoire du vilain petit canard il y a des années
J'ai pleuré tellement
En raison de l'apparence différente
Tu as toujours été seul
Mais maintenant je suis comme ça
Elle va me quitter maintenant
Comment puis-je la laisser me laisser tomber
Mon cœur a mal, pars bien
Je deviens fou, puis-je vivre
Je deviens fou, puis-je vivre
Maintenant, dans cette rivière qui brille
Mon apparence est tellement gênante
Je ne veux plus la regarder
Même si je me transforme en centaine de moi, ça ne sert à rien
Parce que tu ne seras pas avec moi
Ce sera bien, le soleil se lèvera à nouveau
Ce sera bien, toi aussi, tu volerás vers le ciel
Je suis comme un vilain petit canard
Pourquoi suis-je comme toi
Pourquoi cette blessure est-elle si profonde
L'adieu est encore maladroit
(Je suis gêné quand je te regarde)
Demain j'ai tellement peur
(Elle apparaît toujours)
Comme si je devais passer au-dessus
En regardant celui qui ne peut pas voler
(J'apparais toujours)
En regardant celui qui pleure seul
(Mon cœur se serre toujours)
Parce que ça ressemble à mon reflet dans la rivière
Comme le vilain petit canard, je suis seul comme ça
Je pleure
Si le temps passe et que je te rencontre à nouveau
Je ne peux pas le supporter et je t'aime
Je ne peux pas partir
Je vis juste
Je vis juste
J'apparais toujours
(Quand je te regarde, je me vois. Je me vois. Je me vois.)
Mon cœur se serre toujours (je suis tellement blessé)
Parce que ça ressemble à mon reflet dans la rivière
Comme le vilain petit canard, je suis seul comme ça
Je pleure