Lyrics and translation God - 미운오리새끼 (Inst.)

미운오리새끼 (Inst.)

Saebyeok han si gireul geotneunda
Jeo ganggae ori han mari
Wae nae moseup gateunji
Sirin barami buneun ganggae
Aju jageun ori han mariga
Gil irheun geotcheoreom
Eodireul tto domanggadeusi
Dwittungdwittung amu sori eobsi
Annyeong jageun oriya
Jebal butagiya
Nae apeseo uljin marajwo
Haneulman bodaga
Neo inneun yeonmoseul bonikka
Biteulbiteul neomeojil deusi
Nalji motaneun neoreul bomyeo
(Jakkuman naega boyeoseo)
Honjaseo uneun neoreul bomyeo
(Oenjjokgaseumi aryeowa jakku)
Jeo gangmure bichin nae moseup gataseo
Miunorisaekki manyang ireoke nan honja
Ulgo isseo
Yetnare miunorisaekki iyagi deutgo
Na eomcheong ureosseotji
Geonmoseubi dareudaneun iyuro
Eonjena neoneun honjayeotji
Geunde jigeum naega geurae
Geunyeoga ijen nal tteonagandae
Na eotteokharago nal beoryeodugo
Geureoke jal ga nae gaseumi apa
Michigetda saragal suga isseulkka
Michigetda naega sal suna isseulkka
I goin mure bichin jigeum
Nae moseup neomu seoreowo
Deo bogi sirheo
Naega baekjoro byeonhanda haedo soyongeobseo
Jibeochiwo nega eobseunikka
Gwaenchanheul geoya jeo haeneun dasi tteul geoya
Gwaenchanheul geoya neodo got haneureul nal geoya
Nan miun ori gateunji
Wae iri neowa gateunji
Apeun sangcheo mwoga iri neomu gipeunji
Ibyeori ajik seotulleo
(Neol bol ttae mada seoreowo)
Naeiri neomu duryeowo
(Geunyeoga jakku boyeoseo)
Biteulbiteul neomeojil deusi
Nalji motaneun neoreul bomyeo
(Jakkuman naega boyeoseo)
Honjaseo uneun neoreul bomyeo
(Oenjjok gaseumi aryeowa jakku)
Jeo gangmure bichin nae moseup gataseo
Miunorisaekki manyang ireoke nan honja
Ulgo isseo
Sigani jina dasi neoreul mannamyeon
Itji motago geuriwohago
Na tteonagaji motaeseo
Geunyang saragadaga
Geunyang saragadaga
Jakkuman naega boyeoseo
(Neol bomyeon naega boyeoseo.Boyeoseo.Boyeoseo.)
Oenjjokgaseumi aryeowa jakku (neomu apa wa)
Jeo gangmure bichin nae moseup gataseo
Miunorisaekki manyang ireoke nan honja
Ulgo isseo

Гадкий утенок (Inst.)

Брожу по улице в час ночи,
И одинокий крик чайки
Почему-то напоминает меня.
Прохладный ветер, крик чайки,
И этот тихий звук
Словно идет по дороге,
Куда же он еще убежит?
Тишина, ни звука.
Эй, тихий звук,
Пожалуйста, не исчезай.
Не плачь, оставаясь рядом со мной,
Когда я смотрю на небо,
Когда я вижу в нем тебя,
Я словно растворяюсь.
Глядя на тебя, неспособную взлететь,
(Я почему-то боюсь)
Глядя на тебя, плачущую в одиночестве,
(Меня вдруг охватывает страх)
Я словно вижу в этой реке свое отражение,
Как гадкий утенок, я одинок,
И плачу.
Я хотел стать другим, не таким как гадкий утенок,
И молился об этом.
Из-за слухов о твоей внешности
Ты всегда была одна.
Но теперь я такой же,
Она говорит, что уходит от меня.
Что мне делать? Как мне ее отпустить?
Мне так больно, что я схожу с ума.
Может ли безумие меня спасти?
Смогу ли я выжить, сойдя с ума?
В этой ледяной воде
Мое отражение такое жалкое,
Что на него страшно смотреть.
Даже если я превращусь в лебедя, это будет бесполезно.
Мне страшно, потому что тебя нет рядом.
Все будет хорошо, солнце снова взойдет.
Все будет хорошо, ты тоже взлетишь в небо.
Неужели я как гадкий утенок?
Почему я похож на тебя?
Почему эта боль такая мучительная?
Прощание еще слишком больно.
(Мне страшно каждый раз, когда я вижу тебя)
Мой день слишком долог.
(Ты мне почему-то не нравишься)
Я словно растворяюсь.
Глядя на тебя, неспособную взлететь,
(Я почему-то боюсь)
Глядя на тебя, плачущую в одиночестве,
(Меня вдруг охватывает страх)
Я словно вижу в этой реке свое отражение,
Как гадкий утенок, я одинок,
И плачу.
Если время пройдет, и мы снова встретимся,
Я не смогу сдержаться и расплачусь.
Я не смогу тебя отпустить.
Я схожу с ума.
Я схожу с ума.
Я почему-то боюсь.
(Когда я вижу тебя, я боюсь. Боюсь. Боюсь.)
Меня вдруг охватывает страх (Мне так больно)
Я словно вижу в этой реке свое отражение,
Как гадкий утенок, я одинок,
И плачу.