Lyrics and translation God - 보통날 (Original Version)

보통날 (Original Version)

Achimimyeon ireona changeul yeolgo
Sangkwaehan gonggie nagal junbireul hago
Han sonen tteugeoun keopi han janeul deun chae
Manwon beoseue nae momeul sidgo
Gwie kkojeun igsughan radioeseo
Saramdeurui sesangsaneun jeulgeoun sayeon
Deureumyeonseo haruga tto sijagdoejyo
Hwasahage bichnaneun haessari bangyeojuneyo

O eotteoghajyo na geudaereul ijgo sarayo
O mianhaeyo na beolsseo gwaenchanheunga bwayo
Ijji moshal sarangira saenggaghaesseotneunde
Ijhyeojyeoganeyo eoneusae

Na tteugeobge saranghaesseotdeon iyagi
Ijeneun joheun chueogi dwaetgo
Neo eobsi jugeul geot gatdeon sumanheun bamdeuldo
Ije useumyeo yaegihago itneun na

Eotteohge ganeunji moreuneun haru
Haega jeomul ttaejjeum ullineun chingudeurui jeonhwa
Naorago haru saneun yaegi hoesa yaegi
Saero mannan yeojadeul deiteu yaegi utgin yaegi
Jinachineun yeojadeul barabogi
TVe naoneun seupocheu gyeonggien
Mogsumeul geolgo deombyeodeulmyeonseo babgabs naegi
Sigani ganeun juldo moreun chae tteodeulda jichyeoseo
Doraoni ireon eoneusae saebyeog 2si
Ja jayagetji
Chingudeuri oneul haetdeon yaegi
Tteoollimyeon jakku useumi nawa
Useumyeonseo nuwoisseumyeon jami wa

O eotteoghajyo na geudaereul ijgo sarayo
O mianhaeyo na beolsseo gwaenchanheunga bwayo
Ijji moshal sarangira saenggaghaesseotneunde
Ijhyeojyeoganeyo eoneusae

Uri norael deureodo nunmuri najil anhgo
Ni sosigeul deureodo misoga heulleonaojyo
Gwaenchanheun geojyo nal beorin geudae ijeodo doejyo
Geunde wae jakku ireomyeon an doeneun geosman gateunji

Mianhae neomuna ireoke swibge ijeoseo
Mianhae naega haetdeon maldo mot jikyeoseo
Hajiman neomu himdeureoseo neol deo isang
Ganjighago sal suga eobseosseo yongseohaejwo
Yeongwonhi saranghal georago yagsoghaetdeon mal
Doraseon ni deung dwieda maengsehaetdeon mal
Majimag nal honja ulmyeonseo dasineun naega
Saragal geunarui kkeutkkaji maeumsoge neoreul
Ganjighal gyeolsimeul han ji eolma doejido anhatneunde
Neoneun modu jiwobeorin naega neomu miul geoya
Geurae jeongmal naega yagsog modu eogingeoya
Geureoni yongseoreul bireo nado ireon naega silheo
Neol ijeobeorin gieogmajeo ijeosseo

] O eotteoghajyo na geudaereul ijgo sarayo
O mianhaeyo na beolsseo gwaenchanheunga bwayo
Ijji moshal sarangira saenggaghaesseotneunde
Ijhyeojyeoganeyo eoneusae

Amureohji anheun deusi
Machi saranghan jeogi eobsneun deusi

Botongnarineyo eoneusae

Journée ordinaire (Version originale)

Lorsque je me réveille, j'ouvre les rideaux
Je me prépare à respirer l'air frais
D'une main, je tiens une tasse de café chaud
Avec l'autre, je m'habille
Dans la radio habituelle, qui bourdonne
Les histoires des gens sont comme des belles histoires
En les écoutant, une autre journée commence
Le soleil qui brille me réveille

Oh, que dois-je faire ? Vais-je oublier et vivre sans toi ?
Oh, pardon, je vais bien maintenant
Je pensais que notre amour était éternel
Mais il s'est effacé

L'histoire de mon amour ardent
N'est plus qu'un beau souvenir
Les nuits où je pensais mourir sans toi
Je peux maintenant en parler en riant

Je ne sais pas comment les journées passent
Les appels de mes amis sonnent au coucher du soleil
On parle de nos vies, de notre travail
Des histoires amusantes sur les filles que j'ai rencontrées
Je regarde les filles qui passent
Le sport à la télévision
Je dévore ma nourriture avec avidité
Le temps passe, je suis fatigué et je m'endors
Je me réveille à 2 heures du matin
Je vais bien
Les histoires que mes amis m'ont racontées aujourd'hui
Me font rire sans cesse
Je ris et m'endors

Oh, que dois-je faire ? Vais-je oublier et vivre sans toi ?
Oh, pardon, je vais bien maintenant
Je pensais que notre amour était éternel
Mais il s'est effacé

Même quand j'écoute notre chanson, je ne pleure plus
Quand j'entends ta voix, je souris
C'est bien, tu m'as oublié, maintenant je suis bien
Mais pourquoi j'ai toujours l'impression de ne pas pouvoir aller de l'avant ?

Pardon, j'ai oublié si facilement
Pardon, je n'ai pas pu tenir ma promesse
Mais j'étais tellement épuisé que je ne pouvais plus
Te supporter, pardonne-moi
La promesse de t'aimer pour toujours
Les paroles que j'ai murmurées à ton dos
Je pleure seul pour la dernière fois
Je garderais ton souvenir dans mon cœur jusqu'à la fin de ma vie
Je n'ai pas eu le temps de prendre la décision de te garder
Tu me détesterais si tu savais que j'ai tout effacé
Oui, j'ai vraiment tout oublié
Je suis tellement triste de t'avoir oublié, pardonne-moi
J'ai oublié même le souvenir de t'avoir oublié

] Oh, que dois-je faire ? Vais-je oublier et vivre sans toi ?
Oh, pardon, je vais bien maintenant
Je pensais que notre amour était éternel
Mais il s'est effacé

C'est comme si rien ne s'était passé
C'est comme si je n'avais jamais aimé

Une journée ordinaire