Lyrics and translation God - 웃픈 하루 (Inst.)

웃픈 하루 (Inst.)

Amuegedo moshan nae iyagi
Honja mollae sumgyeodun geu iyagi
Ijen kkeonae noheuryeo hae
Jamsiman deureojullae
Saranghana mot jikin nae jasini
Nae mamcheoreom an doeneun i sesangi
Nal jagajige hae
Ireon naega silheojil mankeum

Nan neul oeropgiman haessdeon ai
Naya
Mwo hana ttak hi jal haneun geot eopsdeon ai
Naya
I yeoldeunggame maeil meorireul ssamae
Jaeneung eopsneun yeneung maenijeoga jeonhwa one
Mureo tteutgo tteutgineun sesange naneun yakhae
Humchigo ppaesgo ppaesgineun
I yeoldeunggame jjeoreo
Usdaga seulpeun norae
Uspeugo jichin sie
Oneul harureul bonae
Naege yonggibuyeoreul juge

Da gwaenchanheul geoya
Oneuri jinamyeon
Haneurui byeolcheoreom
Biccnal geoya
Saneun ge geurae
Urin heomhan eondeoge
Witaeropge seo issneun deus
Ulgo usneun uspeun haru

Uspeugo uspeun iyagineun
Jeoldaero deutjido ma

Saranghandan mare swipge sokgido hajiman

Seulpeugo jichin iyagie
Nunmuldo heullijima

Ibyeolhaneun geosi deo areumdapgido hanikkan

Complex complex complex
Dongwa myeongye jung hanareul goreurae
Complex complex complex
Ilgwa sarang da gajil sun eopsneunde
Nae soni baramboda chage neukkyeojil ttaejjeum
Sarangdo jichyeoga jeo meolli sarajil ttaejjeum
Usdaga seulpeun norae
Uspeugo jichin sie
Oneul harureul bonae
Naege yonggibuyeoreul juge

Da gwaenchanheul geoya
Oneuri jinamyeon
Haneurui byeolcheoreom
Biccnal geoya
Saneun ge geurae
Urin heomhan eondeoge
Witaeropge seo issneun deus
Ulgo usneun uspeun haru

Amuegedo moshan nae iyagi
Honja mollae sumgyeodun geu iyagi
Ijen kkeonae noheuryeo hae
Jamsiman deureojullae

Saranghana mot jikin nae jasini
Nae mamcheoreom an doeneun i sesangi
Nal jagajige hae
Ireon naega silheojil mankeum

Oneuri gamyeon gwaenchanheul geoya geurae
Haneurui byeolcheoreom biccnal geoya
Ijen
Saneun ge geurae

Urin heomhan eondeoge
Witaeropge seo issneun deus
Ulgo usneun uspeun haru
Uspeugo uspeun iyagineun

Jeoldaero deutjido ma
Saranghandan mare swipge sokgido hajiman

Seulpeugo jichin iyagie
Nunmuldo heullijima

웃픈 하루 (Inst.) - Грустно-смешной день (Инструментальная версия)

Amuegedo moshan nae iyagi - Невысказанная моя история,
Honja mollae sumgyeodun geu iyagi - Скрытая ото всех, эта история.
Ijen kkeonae noheuryeo hae - Теперь я хочу ее отпустить,
Jamsiman deureojullae - Так что послушай меня ненадолго.
Saranghana mot jikin nae jasini - Моя неуверенность, которой я не смог признаться,
Nae mamcheoreom an doeneun i sesangi - И этот мир, который не шёл мне навстречу,
Nal jagajige hae - Заставили меня замкнуться.
Ireon naega silheojil mankeum - Мне так жаль, что я стал таким.

Nan neul oeropgiman haessdeon ai - Я был парнем, который лишь смотрел в небо,
Naya - Да, это я.
Mwo hana ttak hi jal haneun geot eopsdeon ai - Парень, который ни в чём толком не преуспел.
Naya - Да, это я.
I yeoldeunggame maeil meorireul ssamae - Каждый день в этой жаркой схватке я ломаю голову,
Jaeneung eopsneun yeneung maenijeoga jeonhwa one - Мне постоянно звонят, требуя способностей, которых у меня нет.
Mureo tteutgo tteutgineun sesange naneun yakhae - В этом мире, где нужно грызть и карабкаться, я – обуза.
Humchigo ppaesgo ppaesgineun - В этой изматывающей гонке,
I yeoldeunggame jjeoreo - Где нужно выбиваться из сил,
Usdaga seulpeun norae - Звучит песня, одновременно смешная и грустная,
Uspeugo jichin sie - Грустно-смешная поэма.
Oneul harureul bonae - Глядя на сегодняшний день,
Naege yonggibuyeoreul juge - Дай мне сил, чтобы жить дальше.

Da gwaenchanheul geoya - Всё будет хорошо.
Oneuri jinamyeon - Когда этот день закончится,
Haneurui byeolcheoreom - Как звёзды на небе,
Biccnal geoya - Мы будем сиять.
Saneun ge geurae - Ведь жизнь такова:
Urin heomhan eondeoge - Мы всегда где-то рядом,
Witaeropge seo issneun deus - Незримо поддерживая друг друга.
Ulgo usneun uspeun haru - Грустно-смешной день, полный слёз и смеха.

Uspeugo uspeun iyagineun - Эта грустно-смешная история
Jeoldaero deutjido ma - Никогда не будет услышана до конца.

Saranghandan mare swipge sokgido hajiman - Хоть и легко сказать "я люблю",

Seulpeugo jichin iyagie - В этой грустной и утомительной истории
Nunmuldo heullijima - Не проливай слёз.

Ibyeolhaneun geosi deo areumdapgido hanikkan - Ведь иногда прощание бывает прекраснее.

Complex complex complex - Комплексы, комплексы, комплексы...
Dongwa myeongye jung hanareul goreurae - Выбирай одно из двух: славу или богатство.
Complex complex complex - Комплексы, комплексы, комплексы...
Ilgwa sarang da gajil sun eopsneunde - Хотя иметь и то, и другое невозможно.
Nae soni baramboda chage neukkyeojil ttaejjeum - В те моменты, когда мои руки кажутся холоднее ветра,
Sarangdo jichyeoga jeo meolli sarajil ttaejjeum - Когда кажется, что любовь вот-вот угаснет,
Usdaga seulpeun norae - Звучит песня, одновременно смешная и грустная,
Uspeugo jichin sie - Грустно-смешная поэма.
Oneul harureul bonae - Глядя на сегодняшний день,
Naege yonggibuyeoreul juge - Дай мне сил, чтобы жить дальше.

Da gwaenchanheul geoya - Всё будет хорошо.
Oneuri jinamyeon - Когда этот день закончится,
Haneurui byeolcheoreom - Как звёзды на небе,
Biccnal geoya - Мы будем сиять.
Saneun ge geurae - Ведь жизнь такова:
Urin heomhan eondeoge - Мы всегда где-то рядом,
Witaeropge seo issneun deus - Незримо поддерживая друг друга.
Ulgo usneun uspeun haru - Грустно-смешной день, полный слёз и смеха.

Amuegedo moshan nae iyagi - Невысказанная моя история,
Honja mollae sumgyeodun geu iyagi - Скрытая ото всех, эта история.
Ijen kkeonae noheuryeo hae - Теперь я хочу ее отпустить,
Jamsiman deureojullae - Так что послушай меня ненадолго.

Saranghana mot jikin nae jasini - Моя неуверенность, которой я не смог признаться,
Nae mamcheoreom an doeneun i sesangi - И этот мир, который не шёл мне навстречу,
Nal jagajige hae - Заставили меня замкнуться.
Ireon naega silheojil mankeum - Мне так жаль, что я стал таким.

Oneuri gamyeon gwaenchanheul geoya geurae - Да, все будет хорошо, когда этот день закончится.
Haneurui byeolcheoreom biccnal geoya - Мы будем сиять, как звезды на небе.
Ijen - Теперь
Saneun ge geurae - Жизнь такова.

Urin heomhan eondeoge - Мы всегда где-то рядом,
Witaeropge seo issneun deus - Незримо поддерживая друг друга.
Ulgo usneun uspeun haru - Грустно-смешной день, полный слёз и смеха.
Uspeugo uspeun iyagineun - Эта грустно-смешная история.

Jeoldaero deutjido ma - Никогда не будет услышана до конца.
Saranghandan mare swipge sokgido hajiman - Хоть и легко сказать "я люблю".

Seulpeugo jichin iyagie - В этой грустной и утомительной истории
Nunmuldo heullijima - Не проливай слёз.