Lyrics and translation God Module - False Pretense

False Pretense

Sing along with the shadows
Sing a song to bring about the end
Of your resistance
To the simple fact that you're dead
What did you have to believe in?
What can you say that hasn't already been said
What makes you any different than me
Other that the bullet inside of your head?

All your life was hit or miss
Living under the false pretense
That you were so special
That you were someone
You are no one, just like me
Now you know what's after this
Beyond your grave, another false pretense
That you go to hell, or you go to heaven
You're going nowhere, just like me

Sing alone with insanity
A rousing chorus of your defeat
Your actions unrealistic
Transform into another statistic
Did you think that it would change anything
This piece of metal inside of your brain?
Did you really think you had to die
To learn that things are
The same on the other side?

All your life was hit or miss
Living under the false pretense
That you were so special
That you were someone
You are no one, just like me
Now you know what's after this
Beyond your grave another false pretense
That you go to hell, or you go to heaven
You're going nowhere, just like me

Faux Prétexte

Chante avec les ombres
Chante une chanson pour annoncer la fin
De ta résistance
Au simple fait que tu es morte
En quoi devais-tu croire ?
Que peux-tu dire qui n'ait pas déjà été dit ?
Qu'est-ce qui te rend différente de moi ?
A part la balle dans ta tête ?

Toute ta vie a été un coup de dés
Vivant sous le faux prétexte
Que tu étais si spéciale
Que tu étais quelqu'un
Tu n'es personne, tout comme moi
Maintenant, tu sais ce qu'il y a après
Au-delà de ta tombe, un autre faux prétexte
Que tu vas en enfer, ou que tu vas au paradis
Tu ne vas nulle part, tout comme moi

Chante seule avec la folie
Un chœur retentissant de ta défaite
Tes actions irréalistes
Se transforment en une autre statistique
Penses-tu que cela changerait quoi que ce soit ?
Ce morceau de métal à l'intérieur de ton cerveau ?
As-tu vraiment pensé que tu devais mourir
Pour apprendre que les choses sont
Les mêmes de l'autre côté ?

Toute ta vie a été un coup de dés
Vivant sous le faux prétexte
Que tu étais si spéciale
Que tu étais quelqu'un
Tu n'es personne, tout comme moi
Maintenant, tu sais ce qu'il y a après
Au-delà de ta tombe, un autre faux prétexte
Que tu vas en enfer, ou que tu vas au paradis
Tu ne vas nulle part, tout comme moi