God Module - Foreseen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation God Module - Foreseen




Foreseen
Prévu
Sixteen seconds is all that you have
Seize secondes, c'est tout ce que tu as
To make me believe that you understand
Pour me faire croire que tu comprends
That none of this matters
Que rien de tout cela n'a d'importance
Your life is a lie
Ta vie est un mensonge
You were never born
Tu n'es jamais
You will never die
Tu ne mourras jamais
Six seconds left until your eyes turn green
Six secondes avant que tes yeux ne deviennent verts
And you want to question everything you've ever seen
Et que tu veuilles remettre en question tout ce que tu as jamais vu
Every word you've heard, everything that you thought
Chaque mot que tu as entendu, tout ce que tu as pensé
Had to be real, but you know that it's not
Devrait être réel, mais tu sais que ce n'est pas le cas
(Pain transformed into joy
(La douleur transformée en joie
Sorrow into peace)
Le chagrin en paix)
All of this has been foreseen
Tout cela était prévisible
All of the things that you could have been
Toutes les choses que tu aurais pu être
Things are never what they seem
Les choses ne sont jamais ce qu'elles semblent
There's no waiting of promisedream
Il n'y a pas d'attente de rêve promis
All of this has been foretold
Tout cela a été prédit
You were never in control
Tu n'as jamais eu le contrôle
Just a puppet on the screen
Juste une marionnette sur l'écran
Never decided anything
N'a jamais rien décidé
Take my hand and fall with me
Prends ma main et tombe avec moi
To a new world far beneath the sea
Vers un nouveau monde bien au fond de la mer
To think about time, your thoughts and your sins
Pour penser au temps, à tes pensées et à tes péchés
They will fall away as we start to swim
Ils disparaîtront lorsque nous commencerons à nager
Away from everything that is not real
Loin de tout ce qui n'est pas réel
The way you felt is not the way we feel
Ce que tu ressentais n'est pas ce que nous ressentons
Criticals reach farther than you see
Les critiques atteignent plus loin que ce que tu vois
Brace your new reality
Prépare-toi à ta nouvelle réalité
(Pain transformed into joy
(La douleur transformée en joie
Sorrow into peace)
Le chagrin en paix)
Sixteen seconds is all that you have
Seize secondes, c'est tout ce que tu as
To make me believe that you understand
Pour me faire croire que tu comprends
That none of this matters
Que rien de tout cela n'a d'importance
Your life is a lie
Ta vie est un mensonge
You were never born
Tu n'es jamais
You will never die
Tu ne mourras jamais
All of this has been foreseen
Tout cela était prévisible
All of the things that you could have been
Toutes les choses que tu aurais pu être
Things are never what they seem
Les choses ne sont jamais ce qu'elles semblent
There's no waiting of promisedream
Il n'y a pas d'attente de rêve promis
All of this has been foretold
Tout cela a été prédit
You were never in control
Tu n'as jamais eu le contrôle
Just a puppet on the screen
Juste une marionnette sur l'écran
Never decided anything
N'a jamais rien décidé
(Pain transformed into joy
(La douleur transformée en joie
Sorrow into peace)
Le chagrin en paix)





Writer(s): Jyson Bangert


Attention! Feel free to leave feedback.