God XN - Almas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation God XN - Almas




Almas
Diamant
Otra vez estoy solo luchando por un sueño
Encore une fois, je suis seul à me battre pour un rêve
Contando mis penas sobre un ritmo enfermo
Raconter mes chagrins à propos d'un rythme malade
Me siento cansado, me alivian estos versos
Je me sens fatigué, je suis soulagé par ces vers
Que, escribo desanimado por el dolor que siento
Ça, j'écris découragée par la douleur que je ressens
Orgulloso de lo que logre aunque a veces presiento
Fier de ce que j'accomplis même si parfois je me sens
Que debería tener mas reconocimiento
Cela devrait avoir plus de reconnaissance
Pero con las tendencias que vuelve loco al resto
Mais avec les tendances qui rendent les autres fous
Prefiero estar encerrado escribiendo en un cuaderno
Je préfère être enfermé à écrire dans un cahier
Y lo siento (Sorry), triste y solo pienso más
Et je suis désolé (...), triste et je pense juste plus
Tambien habita el odio en un corazón lleno de bondad
La haine habite aussi dans un cœur plein de bonté
Y no hay excusa para tratar a la gente con maldad
Et il n'y a aucune excuse pour traiter les gens méchamment
Y más cuando votaron por vos en las elecciones bah! (Ya!)
Et encore plus quand ils ont voté pour toi aux élections bah! (Déjà!)
Los lideres nos tienen atados a un ciclo (un ciclo)
Les leaders nous ont liés à un cycle (un cycle)
Nacer, trabajar, y satisfacer al rico
Naître, travailler et satisfaire les riches
Por eso escribo para un pueblo pobre en dinero (Ya)
C'est pourquoi j'écris pour un peuple pauvre en argent (Déjà)
Pero rico en corazones y amor por cada ser vivo
Mais riche de cœurs et d'amour pour chaque être vivant
Y que me van a contar estos que viven de la apariencia
Et qu'est-ce que ces gens qui vivent d'apparence vont me dire
Yo no vista gucci me identifico con mi esencia (Esencia)
Je ne porte pas de gucci Je m'identifie à mon essence (Essence)
Y no quiero un palacio, me importan las presencias (La presencias)
Et je ne veux pas de palais, je tiens aux présences (Les présences)
Esos personas que estan cuando la vida golpea (ajá)
Ces gens qui sont quand la vie frappe (aha)
Pero duele cuando alguien te abandona en un lio
Mais ça fait mal quand quelqu'un te laisse dans le pétrin
Y eso es lo peor de una gran traición (Ya)
Et c'est le pire d'une grande trahison (Déjà)
Que viene de alguien que tuvo un lugar en tu corazón
Ça vient de quelqu'un qui avait une place dans ton cœur
Y no de un enemigo
Et pas d'un ennemi
Y escuchando beats mientras aprecio la tarde
Et écouter des beats pendant que j'apprécie l'après-midi
Divagando entre el pasado y el presente (Ya)
Errance entre le passé et le présent (Déjà)
Reconozco que hay dolores que te parten
Je reconnais qu'il y a des douleurs qui te brisent
Como cuando alguien que amas te engaña y te miente (ajá)
Comme quand quelqu'un que tu aimes te trompe et te ment (aha)
Y por mas que haga temas de trap donde aparento (Ya)
Et autant je fais des thèmes pièges j'apparais (Déjà)
Muchas veces ni con estos temas me contento (No)
Plusieurs fois, je ne suis même pas satisfait de ces sujets (Non)
Pero deje de mirar mis visitas en YouTube
Mais arrête de regarder mes vues sur YouTube
Pa' conseguir lo que realmente necesito y no tengo (Ya)
Pour obtenir ce dont j'ai vraiment besoin et que je n'ai pas (Déjà)
Quiero volver a ver a mis abuelos vivos
Je veux revoir mes grands-parents vivants
Cuando solo importaba ganar en la canchita un partido
Quand il importait seulement de gagner un match sur le terrain
Volver a la tarde y mis hermanos conmigo
De retour dans l'après-midi et mes frères avec moi
Cuando sentía el calor hasta cuando hacia frío (Ya)
Quand je sentais la chaleur même quand j'avais froid (Déjà)
Increiblemente la vida es solo un momento
Incroyablement la vie n'est qu'un instant
Donde gana el que lucha y pierde el que queda sin aliento
celui qui se bat gagne et celui qui s'essouffle perd
Y me da rabia que promuevan a artistas sin talento
Et ça me met en colère qu'ils promeuvent des artistes sans talent
Mientras los reales trabajan y no están los eventos
Pendant que les membres de la famille royale sont au travail et que les événements ont disparu
Y yo, vagando solitario
Et moi, errant seul
Muestro el mismo nivel en la plaza o en un escenario (Ya)
Je montre le même niveau sur la place ou sur une scène (Déjà)
Sigo y seguiré en el barrio (Ajá)
Je continue encore et encore dans le quartier (Aha)
Porque por más que tenga muchos adversarios (Yaoh)
Parce que même si j'ai beaucoup d'adversaires (Yaoh)
No me rindo hermano, acá sigo parado
Je n'abandonne pas mon frère, je suis toujours debout ici
Me equivoque mas veces de las que recuerdo
J'ai eu tort plus de fois que je ne m'en souviens
O a veces yo mismo me estoy mintiendo
Ou parfois je me mens à moi-même
Tratando de tapar cosas de las que me arrepiento (Si)
Essayant de dissimuler des choses que je regrette (Ouais)
A veces ya no hay forma de ocultar un corazón muerto
Parfois, il n'y a plus moyen de cacher un cœur mort
A veces me engaño diciendo que siempre estoy solo
Parfois je me trompe en disant que je suis toujours seul
Mas tengo a la soledad de amiga después de todo (después de todo)
Mais j'ai la solitude comme amie après tout (après tout)
Y yo que estuve en las mejores y tambien en el lodo
Et moi qui étais dans les meilleurs et aussi dans la boue
que el perder un ser querido es el peor dolor de todos (Ya)
Je sais que perdre un être cher est la pire des douleurs (Déjà)
Y a veces siento que lo que escribo no sirve para na'
Et parfois j'ai l'impression que ce que j'écris n'est pas bon pour na'
Que no vale y que no puede ayudar
Que ça ne vaut pas la peine et que ça ne peut pas aider
Pero levantando y creando acciones en la sociedad
Mais en soulevant et en créant des actions dans la société
No hay duda de que a través del arte podemos mejorar
Il ne fait aucun doute que grâce à l'art, nous pouvons nous améliorer
A veces hay que darle tiempo al tiempo (Ajá)
Parfois, il faut donner du temps au temps (Aha)
Tener un poco de esperanza en un futuro incierto
Ayez un peu d'espoir dans un avenir incertain
Porque mira hermano, no estamos ciegos (No)
Parce que regarde mon frère, nous ne sommes pas aveugles (Non)
Solo es que la venda ya a estado tapando tus ojos mucho tiempo (Ya)
C'est juste que le bandeau couvre déjà vos yeux depuis longtemps (Déjà)
Y ahora esta de moda aparecer en Tik Tok (Tik Tok)
Et maintenant, il est à la mode d'apparaître sur Tik Tok (Tik Tok)
Y vales los seguidores que tienes en una aplicación
Et vous valez les abonnés que vous avez sur une application
Llorando por el nuevo Iphone que tu padre no te compro
Pleurer sur le nouvel iPhone que ton père ne t'a pas acheté
En vez de agradecer por todo lo que la vida te dió (Ya)
Au lieu de remercier pour tout ce que la vie t'a donné (Déjà)
Y esto escribo con el dolor de un suicida (Ah)
Et j'écris ceci avec la douleur d'un suicidaire (Ah)
Recomiendo que vivas como si fuese tu último día
Je vous recommande de vivre comme si c'était votre dernier jour
Comparte lo que puedas con tu famila
Partagez ce que vous pouvez avec votre famille
Y esto es aprendizaje, va mas alla de una melodía
Et ça, c'est de l'apprentissage, ça va au-delà d'une mélodie
God XN nigga
Dieu XN négro
God XN You're Crazy Bro!
Dieu XN Tu es fou Mon Frère!






Attention! Feel free to leave feedback.