Lyrics and translation God's Bow - Epilogue I & II

Epilogue I & II

Epilogue I, II

It's a game of words
It's a game of presumptions
It's like one step to love and hate
It's an angel of pain
It's an angel of lust
It's like the end
The same as always
So proud and unreal

***I felt a clearing in my mind
As if my brain has split
I tried to watch it seam by seam
But could not make them fit
The thought behind before
But sequence
Ravelled out of reach
The thought behind before
Like balls upon a floor...***

Truths from the world of lies
Drive us to dying
Only in extremity
So... Rights...
This world in which we loose our life
Has its rights which we never understand

I can't live that way anymore
This is a holy way to hell

Épilogue I & II

Épilogue I, II

C'est un jeu de mots
C'est un jeu de présomptions
C'est comme un pas vers l'amour et la haine
C'est un ange de douleur
C'est un ange de luxure
C'est comme la fin
La même que toujours
Si fier et irréel

***J'ai senti une éclaircie dans mon esprit
Comme si mon cerveau s'était divisé
J'ai essayé de le regarder couture par couture
Mais je n'ai pas pu les faire correspondre
La pensée derrière avant
Mais la séquence
Déchirée hors de portée
La pensée derrière avant
Comme des boules sur un sol...***

Les vérités du monde des mensonges
Nous conduisent à la mort
Uniquement dans l'extrémité
Donc... Droits...
Ce monde dans lequel nous perdons la vie
A ses droits que nous ne comprenons jamais

Je ne peux plus vivre comme ça
C'est une sainte voie vers l'enfer