Lyrics and translation God's Bow - Helpline (:Wumpscut: Remix)

Helpline (:Wumpscut: Remix)

I open my window
And all I see
Formless faces are staring at me
They need new pictures to create new dreams
But dead eyes are cold
And can barely see

I'm going downstairs to hear about their fears
But amorphous mass doesn't talk to me
They need new excitements
Thick fog of decadence
Their lips are cold
And can barely speak

Come and take my hand
I hear your tired breath
Come with me
Through the age of progress

Tell me all your fears
I know what we need
We need the helpline to save our hearts
We need so much more...

Sending a signal in empty space
On the dusty sidewalk
I still walk and dream
Drown in forgotten sea

The waves are swimming through you and me
On the empty sidewalk
We scream

Take my hand
Let us be shadows again
Let's hide our eyes
Let's hide our smiles
I want our pain
Disappear...

Ligne d'assistance (:Wumpscut: Remix)

J'ouvre ma fenêtre
Et tout ce que je vois
Ce sont des visages informes qui me fixent
Ils ont besoin de nouvelles images pour créer de nouveaux rêves
Mais les yeux morts sont froids
Et peuvent à peine voir

Je descends pour entendre parler de leurs peurs
Mais la masse amorphe ne me parle pas
Ils ont besoin de nouvelles excitations
Un épais brouillard de décadence
Leurs lèvres sont froides
Et peuvent à peine parler

Viens et prends ma main
J'entends ton souffle fatigué
Viens avec moi
À travers l'âge du progrès

Dis-moi toutes tes peurs
Je sais ce dont nous avons besoin
Nous avons besoin de la ligne d'assistance pour sauver nos cœurs
Nous avons besoin de tellement plus...

J'envoie un signal dans l'espace vide
Sur le trottoir poussiéreux
Je marche et rêve toujours
Je me noie dans une mer oubliée

Les vagues nagent à travers toi et moi
Sur le trottoir vide
Nous crions

Prends ma main
Laissons-nous être à nouveau des ombres
Cachons nos yeux
Cachons nos sourires
Je veux que notre douleur
Disparaisse...