Lyrics and translation God's Bow - Promise

Promise

Promise

It′s a cold evening
It looks like a storm
A bloody ray of sun
Disappeared behind the horizon

You open Your hands for reality
Persuading yourself that there's only one
The one God has promised us
And you should know
That everything is inside you and me

Same reality every day
Coming to the same door
With a thousand of your words
A thousand of the promised paradises is going away

The Promise Your one and only goddess
Disappointment the result
Of your false understanding of truth
Disbelief aberration from the right way of thinking

Everything around you runs too fast...
And in the river full of blind men
You are flowing .

Promesse

Promesse

C'est un soir froid
On dirait qu'il y a de l'orage
Un rayon de soleil sanglant
A disparu derrière l'horizon

Tu ouvres tes mains à la réalité
Te persuadant qu'il n'y en a qu'un
Celui que Dieu nous a promis
Et tu devrais savoir
Que tout est en toi et en moi

Même réalité chaque jour
Arrivant à la même porte
Avec mille de tes mots
Mille paradis promis s'en vont

La Promesse, ta seule et unique déesse
Déception, le résultat
De ta fausse compréhension de la vérité
Incrédulité, aberration de la bonne façon de penser

Tout autour de toi court trop vite...
Et dans la rivière pleine d'aveugles
Tu coules.