Lyrics and translation GodBless - Damai Yang Hilang

Damai Yang Hilang

Panasnya matahari membakar hari
Di dinding nurani
Teriknya semakin kurasakan

Berjalan di tepi jalan
Ikut langkah kaki
Ku lawan dahaga yang coba mengusik lamunan

Oh ... tentang sang bocah
Yang ramah menawarkan koran
Membawa berita yang sama
Seperti tak ada berita lain

Ku coba menghindari
Namun selalu ku temui
Semakin banyak raut wajah mengundang iba
Ditanganmu bawa kisah
Cerita damai yang hilang

Oh ... setiap kubaca
Merah darah sia-sia
Perang menjadi dagangan
Tak ada lagi kah berita sentosa?

Oh ... aku merasa sendiri
Dalam hitam hari
Tiada orang yang perduli
Singkirkan cerita yang penuh luka

Sungguh mataku letih
Segenap tubuhku perih
Sewaktuku membaca damai yang mulai hilang
Digantikan oleh air mata
Yang tenggelamkan dunia

Kisah damai yang hilang
Ada di sepanjang jalan
Sementara engkau bocah terus lagukan
Nyanyian genderang perang

Ku coba menghindari
Namun selalu ku temui
Semakin banyak raut wajah mengundang iba
Ditanganmu bawa kisah
Cerita damai yang hilang

RiP

La paix perdue

La chaleur du soleil brûle le jour
Sur le mur de ma conscience
Sa chaleur, je la sens de plus en plus

Je marche au bord du chemin
Je suis tes pas
Je combats la soif qui tente de perturber mes pensées

Oh... à propos du garçon
Qui offre gentiment des journaux
Il apporte les mêmes nouvelles
Comme s'il n'y avait pas d'autres nouvelles

J'essaie de l'éviter
Mais je le rencontre toujours
De plus en plus de visages suscitent la pitié
Dans tes mains tu portes l'histoire
L'histoire de la paix perdue

Oh... à chaque fois que je lis
Le rouge du sang versé
La guerre est devenue un commerce
N'y a-t-il plus de nouvelles de bonheur ?

Oh... je me sens seul
Dans le noir du jour
Personne ne s'en soucie
Écarte l'histoire pleine de blessures

Mes yeux sont vraiment fatigués
Tout mon corps est douloureux
Lorsque je lis la paix qui commence à disparaître
Remplacée par des larmes
Qui engloutissent le monde

L'histoire de la paix perdue
Est sur tous les chemins
Alors que tu, petit garçon, continues à chanter
Le chant du tambour de guerre

J'essaie de l'éviter
Mais je le rencontre toujours
De plus en plus de visages suscitent la pitié
Dans tes mains tu portes l'histoire
L'histoire de la paix perdue

RiP