Lyrics and translation GodBless - Damai Yang Hilang

Damai Yang Hilang

Panasnya matahari membakar hari
Di dinding nurani
Teriknya semakin kurasakan

Berjalan di tepi jalan
Ikut langkah kaki
Ku lawan dahaga yang coba mengusik lamunan

Oh ... tentang sang bocah
Yang ramah menawarkan koran
Membawa berita yang sama
Seperti tak ada berita lain

Ku coba menghindari
Namun selalu ku temui
Semakin banyak raut wajah mengundang iba
Ditanganmu bawa kisah
Cerita damai yang hilang

Oh ... setiap kubaca
Merah darah sia-sia
Perang menjadi dagangan
Tak ada lagi kah berita sentosa?

Oh ... aku merasa sendiri
Dalam hitam hari
Tiada orang yang perduli
Singkirkan cerita yang penuh luka

Sungguh mataku letih
Segenap tubuhku perih
Sewaktuku membaca damai yang mulai hilang
Digantikan oleh air mata
Yang tenggelamkan dunia

Kisah damai yang hilang
Ada di sepanjang jalan
Sementara engkau bocah terus lagukan
Nyanyian genderang perang

Ku coba menghindari
Namun selalu ku temui
Semakin banyak raut wajah mengundang iba
Ditanganmu bawa kisah
Cerita damai yang hilang

RiP

Утраченный мир

Солнце палит нещадно,
И в сердце моём,
Всё сильнее жгучий жар.

Иду вдоль обочины,
Ступая след в след,
Борюсь с жаждой, что сушит горло.

Ах... этот мальчишка,
Что так любезно предлагает Коран,
Несёт всё те же вести,
Словно других и нет.

Пытаюсь его избежать,
Но снова и снова встречаю,
Всё больше лиц, полных мольбы,
В руках твоих - история,
О мире, что канул в Лету.

Ах... читаю снова и снова
О крови, пролитой напрасно,
Война - лишь товар,
Неужели не осталось благих вестей?

Ах... я чувствую себя таким одиноким
В этот чёрный день,
Нет никого, кому есть дело,
Уберите эти истории, полные боли.

Глаза мои устали,
Всё тело болит,
Когда читаю о мире, что исчезает,
Смытый слезами,
Что топят мир.

История о потерянном мире
Живёт на улицах,
Пока ты, мальчик, продолжаешь напевать
Военный марш.

Пытаюсь тебя избежать,
Но снова и снова встречаю,
Всё больше лиц, полных мольбы,
В руках твоих - история,
О мире, что канул в Лету.

Покойся с миром