Goddy Wan - Godfather - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Goddy Wan - Godfather




Godfather
Parrain
GODFATHER THE SPIRITUAL HUSTLER
PARRAIN LE HUSTLER SPIRITUEL
YOUR HIGHNESS
VOTRE HAUTESSE
THE STREET MOTIVATOR
LE MOTIVATEUR DE RUE
THE COUNSELOR
LE CONSEILLER
THE REALIST
LE RÉALISTE
MAY YOU LIVE LONGER YOUNGER
QUE VOUS VIVIEZ PLUS LONGTEMPS, PLUS JEUNE
MAY YOU REIGN FOREVER
QUE VOUS RÉGNIEZ POUR TOUJOURS
GODFATHER THE SPIRITUAL HUSTLER
PARRAIN LE HUSTLER SPIRITUEL
YOUR HIGHNESS
VOTRE HAUTESSE
THE STREET MOTIVATOR
LE MOTIVATEUR DE RUE
THE COUNSELOR
LE CONSEILLER
THE REALIST
LE RÉALISTE
MAY YOU LIVE LONGER YOUNGER
QUE VOUS VIVIEZ PLUS LONGTEMPS, PLUS JEUNE
MAY YOU REIGN FOREVER
QUE VOUS RÉGNIEZ POUR TOUJOURS
You set sail with truth you end up on a glorious land
Tu mets les voiles avec la vérité, tu finis par arriver sur une terre glorieuse
All you need is God, confidence and a plan
Tout ce dont tu as besoin, c'est de Dieu, de confiance et d'un plan
Expect me every season like the harmattan
Attends-moi à chaque saison comme l'harmattan
I'mma come quick, I'mma come late but I will surely come
Je viendrai vite, je viendrai tard, mais je viendrai sûrement
If gamer quit game is over y'all have some fun.
Si le joueur abandonne, le jeu est terminé, amusez-vous bien.
You move with AKs I move with snipers
Tu te déplaces avec des AK, je me déplace avec des snipers
If you don't see you don't run.
Si tu ne vois pas, tu ne cours pas.
You can hear about the move but you won't see it till shit is done
Tu peux entendre parler du mouvement, mais tu ne le verras pas avant que tout ne soit fait.
Life of a stripper could be beautiful than a silence nun
La vie d'une strip-teaseuse pourrait être plus belle qu'une religieuse silencieuse
Dear moon after your session I have business with the sun
Chère Lune, après ta session, j'ai des affaires à régler avec le soleil
The street No genders only characters of a father and son
La rue n'a pas de sexe, seulement des personnages de père et de fils
If you're believer say the name hail to the man Goddy WAN
Si tu es croyant, dis le nom, gloire à l'homme Goddy WAN
Young Godfather if you hear of me
Jeune Parrain, si tu entends parler de moi
Let go off your anger and the gun
Lâche ta colère et ton arme
Let's bring back the days of wisdom love and loyalty
Ramenons les jours de la sagesse, de l'amour et de la loyauté
The days of human spirituality and the royalty
L'époque de la spiritualité humaine et de la royauté
The days we're all wealthy and living happily.
L'époque nous étions tous riches et vivions heureux.
So they won't tag your family name when they talk of poverty.
Pour qu'ils ne taguent pas le nom de ta famille quand ils parlent de pauvreté.
Oh shit
Oh merde
I'm just the hustler's priest I will fucken play part
Je suis juste le prêtre des hustlers, je vais jouer mon rôle, putain.
No signature on the deal till I get alert don't play smart
Pas de signature sur le contrat tant que je n'ai pas reçu d'alerte, ne joue pas au malin.
The Leader of the wolves The Godfather, the street is my fucken pack
Le chef des loups, le Parrain, la rue est ma putain de meute.
Apprentice of the grand architect
Apprenti du grand architecte
Extra eye for the work of art
Œil supplémentaire pour l'œuvre d'art
A world without respect your expressions are overruled
Un monde sans respect, vos expressions sont irrecevables
Me and God have a fair contract I think the universe is cool
Dieu et moi avons un contrat équitable, je pense que l'univers est cool
And I only preach about what they never thought them in school
Et je ne prêche que ce qu'ils ne leur ont jamais appris à l'école
Don't push me I will give out gigs you thought I never knew
Ne me pousse pas, je vais donner des concerts que tu ne pensais pas que je connaissais
The impeachment and trials of the protagonist
La destitution et les procès du protagoniste
Stories of those who stood against the antagonist
Histoires de ceux qui ont résisté à l'antagoniste
Business deals dining with the men of the cabinet
Accords commerciaux, dîners avec les hommes du cabinet
By the age of 40 and I'm proudly top of these Forbes list
À l'âge de 40 ans, je suis fièrement en tête de la liste Forbes.
Changing lives and can't even count the shit I've accomplished
Changer des vies et ne même pas pouvoir compter les choses que j'ai accomplies
I'm the Link between the people and the authority I'm their linguist
Je suis le lien entre le peuple et l'autorité, je suis leur linguiste
Money is not the root even the angels celebrate the rich
L'argent n'est pas la racine du mal, même les anges célèbrent les riches.
Don't let them lie to you
Ne les laisse pas te mentir
That's a key to another empty-ish
C'est la clé d'une autre maison vide
House on the lake hot sunny day booty party with bae
Maison au bord du lac, journée ensoleillée, fête de butin avec ma copine
Let them get this straight No under age and be ready to pay
Qu'ils comprennent bien ça, pas de mineurs et soyez prêts à payer
Paradise on Earth Man can repent Eve the snake
Le paradis sur Terre, l'homme peut se repentir, Eve le serpent
Go to hell with your critics I know what people gon' say
Allez en enfer avec vos critiques, je sais ce que les gens vont dire
You gon' diss me now but you gon' salute me there.
Tu vas me critiquer maintenant, mais tu me salueras là-bas.
I'm talking about the future you clown
Je parle de l'avenir, espèce de clown
You gon' say hi or you gon' stare
Tu vas dire bonjour ou tu vas me fixer du regard ?
The deeper the truth stronger the love
Plus la vérité est profonde, plus l'amour est fort
The realest fucking with you is just you and the man above
Le plus réel avec toi, c'est toi et l'homme d'en haut
(mi seh)
(je dis)
Life is faith, experimental and common sense
La vie est foi, expérimentation et bon sens
I grew up looked at my past, gave him my condolence
J'ai grandi, j'ai regardé mon passé, je lui ai présenté mes condoléances
Funny
C'est marrant
This same past triggered my self-confidence
Ce même passé a déclenché ma confiance en moi
Spiritual hustler don't you dare question my competence
Hustler spirituel, n'osez pas remettre en question mes compétences
I speak reality I spit truth on the mic
Je dis la réalité, je crache la vérité au micro
And if, you will listen to me more you'll know I've paid the price
Et si tu m'écoutes davantage, tu sauras que j'ai payé le prix fort
And if, I'm doing this for us then you got to pay some tithe
Et si je fais ça pour nous, alors tu dois payer une dîme
And the only way to do this is to purchase my stuff online.
Et le seul moyen d'y parvenir est d'acheter mes produits en ligne.
(Yeah)
(Ouais)
To support is to sacrifice can't live on compliments
Soutenir, c'est sacrifier, on ne peut pas vivre de compliments
Time, time is money don't make mine profitless
Le temps, c'est de l'argent, ne me fais pas perdre le mien.
I will break into your brain and reset you subconsciously
Je vais pénétrer dans ton cerveau et te réinitialiser inconsciemment
And when I'm done with you you'll face your fear and build a legacy
Et quand j'en aurai fini avec toi, tu feras face à tes peurs et tu te construiras un héritage.
Let go off your fear
Lâche ta peur
Fear of standing up to who and what you wanna be
La peur de défendre qui tu es et ce que tu veux être
Fear of leaving home and ending up on street
La peur de quitter la maison et de finir dans la rue
Fear of tomorrow is the mind non-believer so you see
La peur de l'avenir est l'esprit non-croyant, tu vois
You can take a horse to the river you can't force it to drink
Tu peux emmener un cheval à la rivière, tu ne peux pas le forcer à boire
You can drop your opinion but you can't change what I think
Tu peux donner ton avis, mais tu ne peux pas changer ce que je pense
You can dance in your drama but your shit won't make me blink
Tu peux danser dans ton drame, mais ta merde ne me fera pas ciller
I'm sailing using own star man I need to buying me a ship
Je navigue en utilisant ma propre étoile, j'ai besoin de m'acheter un navire.
GODFATHER THE SPIRITUAL HUSTLER
PARRAIN LE HUSTLER SPIRITUEL
YOUR HIGHNESS
VOTRE HAUTESSE
THE STREET MOTIVATOR
LE MOTIVATEUR DE RUE
THE COUNSELOR
LE CONSEILLER
THE REALIST
LE RÉALISTE
MAY YOU LIVE LONGER YOUNGER
QUE VOUS VIVIEZ PLUS LONGTEMPS, PLUS JEUNE
MAY YOU REIGN FOREVER
QUE VOUS RÉGNIEZ POUR TOUJOURS
(Forever. Forever)
(Pour toujours. Pour toujours)
GODFATHER THE SPIRITUAL HUSTLER
PARRAIN LE HUSTLER SPIRITUEL
YOUR HIGHNESS
VOTRE HAUTESSE
THE STREET MOTIVATOR
LE MOTIVATEUR DE RUE
THE COUNSELOR
LE CONSEILLER
THE REALIST
LE RÉALISTE
MAY YOU LIVE LONGER YOUNGER
QUE VOUS VIVIEZ PLUS LONGTEMPS, PLUS JEUNE
MAY YOU REIGN FOREVER
QUE VOUS RÉGNIEZ POUR TOUJOURS






Attention! Feel free to leave feedback.