Lyrics and translation Goddy Wan - Higher & Harder

Higher & Harder

Higher and going harder
Once upon a time there was this man and living in a town
Nobody don't mind him and if he's drinking then Christmas time
And nobody talked about him
From time to time
Things getting fine and
Then grind and grind
From ground to the sky and
Now he's balling and now he's getting higher
They start to talk about him
Then I walked to him like
Man please I got a question
How are you facing all this street life?
Boy come here and listen

Who no gets and now he gets
Balling till Satan repent
Who no vex now he vex
Brother this no dey make sense
Who talk say we dey flex
Who jah bless no man can curse
Who no vex now he vex
Who no vex now he vex

You set my soul, my soul on fire
I'm going and going higher
To the top I'm soaring higher
Higher and going harder

You set my soul my soul on fire
I'm going and going higher
To the top I'm soaring higher
Higher and going harder

Higher and going harder

Higher and going harder

Once upon a time there was this girl and living in a town nobody
Don't mind her and if she's dressing then
Christmas time and nobody talked about her
Somewhere in July
Met a wonderful guy
He's willing to sacrifice and
And do whatever she likes
And now she's balling and now she's
Looking nice they start to talk about her
Then I walked to her like
Girl please I got a question
How are you facing all these street life?
Boy come here, listen!

Who no gets and now he gets
Balling till Satan repent
Who no vex now he vex
Brother this no dey make sense
Who talk say we dey flex
Who jah bless no man can curse
Who no vex now he vex
Who no vex now he vex

You set my soul my soul on fire
I'm going and going higher
To the top I'm soaring higher
Higher and going harder

You set my soul my soul on fire
I'm going and going higher
To the top I'm soaring higher
Higher and going harder
Higher and going harder
Higher and going harder
Higher and going harder

Don't tell me what to do
Don't tell me what to do
When I was starving where were you?
I'm making all the move
I'm making all the move
I'm breaking every fucken rule

Don't tell me what to do
Don't tell me what to do
When I was starving where were you?
I'm making all the move
I'm making all the move
I'm breaking every fucken rule

Plus haut et plus dur

Plus haut et toujours plus dur
Il était une fois un homme qui vivait dans une ville
Personne ne le connaissait et s'il buvait, c'était à Noël
Et personne ne parlait de lui
De temps en temps
Les choses se sont améliorées et
Il a continué à travailler dur
Du sol au ciel et
Maintenant, il roule en voiture et il monte toujours plus haut
Ils commencent à parler de lui
Puis je me suis approché de lui comme
Mec, s'il te plaît, j'ai une question
Comment fais-tu face à toute cette vie de rue ?
Mec, viens ici et écoute

Celui qui n'avait rien et maintenant il a tout
Il roule en voiture jusqu'à ce que Satan se repente
Celui qui n'était pas en colère, maintenant il l'est
Frère, ça n'a pas de sens
Qui a dit que nous nous la jouions ?
Celui que Jah bénit, aucun homme ne peut le maudire
Celui qui n'était pas en colère, maintenant il l'est
Celui qui n'était pas en colère, maintenant il l'est

Tu as mis mon âme, mon âme en feu
Je monte et je monte toujours plus haut
Je monte jusqu'au sommet, toujours plus haut
Plus haut et toujours plus dur

Tu as mis mon âme, mon âme en feu
Je monte et je monte toujours plus haut
Je monte jusqu'au sommet, toujours plus haut
Plus haut et toujours plus dur

Plus haut et toujours plus dur

Plus haut et toujours plus dur

Il était une fois une fille qui vivait dans une ville, personne
Ne la connaissait et si elle s'habillait, c'était pour
Noël, et personne ne parlait d'elle
Quelque part en juillet
Elle a rencontré un homme merveilleux
Il est prêt à faire des sacrifices et
A faire tout ce qu'elle veut
Et maintenant elle roule en voiture et elle est
Magnifique, ils commencent à parler d'elle
Puis je me suis approchée d'elle comme
Fille, s'il te plaît, j'ai une question
Comment fais-tu face à toute cette vie de rue ?
Mec, viens ici, écoute !

Celui qui n'avait rien et maintenant il a tout
Il roule en voiture jusqu'à ce que Satan se repente
Celui qui n'était pas en colère, maintenant il l'est
Frère, ça n'a pas de sens
Qui a dit que nous nous la jouions ?
Celui que Jah bénit, aucun homme ne peut le maudire
Celui qui n'était pas en colère, maintenant il l'est
Celui qui n'était pas en colère, maintenant il l'est

Tu as mis mon âme, mon âme en feu
Je monte et je monte toujours plus haut
Je monte jusqu'au sommet, toujours plus haut
Plus haut et toujours plus dur

Tu as mis mon âme, mon âme en feu
Je monte et je monte toujours plus haut
Je monte jusqu'au sommet, toujours plus haut
Plus haut et toujours plus dur
Plus haut et toujours plus dur
Plus haut et toujours plus dur
Plus haut et toujours plus dur

Ne me dis pas quoi faire
Ne me dis pas quoi faire
Quand je crevais de faim, où étais-tu ?
Je prends toutes les décisions
Je prends toutes les décisions
Je casse toutes les règles

Ne me dis pas quoi faire
Ne me dis pas quoi faire
Quand je crevais de faim, où étais-tu ?
Je prends toutes les décisions
Je prends toutes les décisions
Je casse toutes les règles