Lyrics and translation Goddy Wan - Pleases & Pleasures

Pleases & Pleasures

All I think of is how to please you
But you can stand there and watch me bleed
Or you can teach me how to treat you
I'm sorry, please no love on the street

Or you could turn your back on me
Just leave the alcohol on the fridge
You can take all the shit you need
Just leave my weed, don't leave my drink (I'm the beast)

All I think of is how to please you
But you can stand there and watch me bleed
Or you can teach me how to treat you
I'm sorry, please no love on the street

Or you could turn your back on me
Just leave the alcohol on the fridge
You can take all the shit you need
Just leave my weed, don't leave my drink

That was seductive, your actions attractive
And shit is amusin' how I got you
Communication active, sex function is active
But it's just confusin' how I lost you

I can feel you don't like me but you said you do
You think all of this was just an act to fuck you
You think I'm the problem but problem is you
Almost all of these street rich niggaz always halla at you

Also your words and your actions ain't the same
You said you won't lie but you did again
Last time you cheated still remained unexplained
And now you're prayin' that I will change

But you can't compensate with a bleedin' heart
My past was the pain can't you see the scars
The remainin' marks of the deeper cuts
Again I need you when we fall apart

Put the pieces back
I missed your call 4 in the mornin'
I was at the studio recordin'
I'm very tired and dozen
Did you hear me yawnin'?
Can you focus girl, don't be annoyin'
Stuck in the traffic and these cars keep hornin'
This is so borin'
I roll one AK-47, I'm 'bout to start puffin'
And then baby you callin'

Bitch, can't just say sorry, but you don't worry
If you leavin' me, oh-yeah, God be glory
Your wings are now growin'
So girl you're soarin'
Is this necessary, are you gonna stop roarin'?
The bullshit you pourin'
And I'm very glad this is the end of the story
Your auntie, your cousin, whoever is also ensuring
There shouldn't be you and I right from the moment
But you were so stubborn

You cut the cake with a smile on your face but deep down in you
Cut the cake with a smile on your face but deep down in you
You can't find a soul mate if you navigate with this attitude
You can't find a soul mate if you navigate with this attitude

All I think of is how to please you
But you can stand there and watch me bleed
Or you can teach me how to treat you
I'm sorry, please no love on the street

Or you could turn your back on me
Just leave the alcohol on the fridge
You can take all the shit you need
Just leave my weed, don't leave my drink

All I think of is how to please you
But you can stand there and watch me bleed
Or you can teach me how to treat you
I'm sorry, please no love on the street

Or you could turn your back on me
Just leave the alcohol on the fridge
You can take all the shit you need
Just leave my weed, don't leave my drink

Hey you, once again you've ruined my relationship
I'm getting tired of your crazy tricks like magic stick
I've tasted things but you're the most persuasive
And some extraordinary crazy bitch
My golden bridge
You connect the soul and nature with your intelligent
You are from genesis
I understand your benefit
I'm fucken 26
Can you please stop messin' with my choices?
You pull right back from hell
You said there are secrets hidden in mysteries, lies in history
I must know be careful who to tell
And your words are not deceivin'
You were little tricky, wise and not evil I know you very well
If they would believe me
I will tell them you're not the reason the street is under your spell
And everyone you got in touched with loves your smell
And will probably yield

Even when my first love left, you stayed
When these lovers were all gone you stayed
When nobody respected me, you stayed
When I was broke into pieces and almost defeated
And nobody believed me you shouted and say

Fuck all this love shit man get on your feet
Its evolution, there's no colonial Masters
To strip off our chiefs and packed them in ships
I'm seed of blood and toil of our forefathers

That was seductive
Your actions attractive
That was seductive
Your actions attractive

All I think of is how to please you
But you can stand there and watch me bleed
Or you can teach me how to treat you
I'm sorry, please no love on the street

Or you could turn your back on me
Just leave the alcohol on the fridge
You can take all the shit you need
Just leave my weed, don't leave my drink

All I think of is how to please you
But you can stand there and watch me bleed
Or you can teach me how to treat you
I'm sorry, please no love on the street

Or you could turn your back on me
Just leave the alcohol on the fridge
You can take all the shit you need
Just leave my weed, don't leave my drink

All I think of is how to please you
But you can stand there and watch me bleed
Or you can teach me how to treat you
I'm sorry, please no love on the street

Oh, you could turn your back on me
Just leave the alcohol on the fridge
You can take all the shit you need
Just leave my weed, don't leave my drink (I'm the beast)

S'il te plaît et Plaisirs

Je ne pense qu'à te faire plaisir
Mais tu peux rester là à me regarder saigner
Ou tu peux m'apprendre à te traiter
Je suis désolé, s'il te plaît, pas d'amour dans la rue

Ou tu pourrais me tourner le dos
Laisse juste l'alcool dans le frigo
Tu peux prendre toute la merde dont tu as besoin
Laisse juste mon herbe, ne touche pas à ma boisson (Je suis la bête)

Je ne pense qu'à te faire plaisir
Mais tu peux rester là à me regarder saigner
Ou tu peux m'apprendre à te traiter
Je suis désolé, s'il te plaît, pas d'amour dans la rue

Ou tu pourrais me tourner le dos
Laisse juste l'alcool dans le frigo
Tu peux prendre toute la merde dont tu as besoin
Laisse juste mon herbe, ne touche pas à ma boisson

C'était séduisant, tes gestes attirants
Et c'est amusant de voir comment je t'ai eue
Communication active, fonction sexuelle active
Mais c'est juste déroutant de voir comment je t'ai perdue

Je sens que tu ne m'aimes pas mais tu as dit que si
Tu penses que tout ça n'était qu'un jeu pour te baiser
Tu penses que je suis le problème mais le problème c'est toi
Presque tous ces riches connards de la rue te draguent toujours

De plus, tes paroles et tes actes ne concordent pas
Tu as dit que tu ne mentiras plus mais tu l'as encore fait
La dernière fois que tu m'as trompé, ça n'a toujours pas été expliqué
Et maintenant tu pries pour que je change

Mais tu ne peux pas compenser avec un cœur qui saigne
Mon passé a été douloureux, ne vois-tu pas les cicatrices ?
Les marques restantes des coupures les plus profondes
Encore une fois, j'ai besoin de toi quand on se sépare

Remets les morceaux en place
J'ai raté ton appel à 4 heures du matin
J'étais au studio en train d'enregistrer
Je suis très fatigué et à moitié endormi
M'as-tu entendu bailler ?
Tu peux te concentrer, ma belle, arrête d'être agaçante
Coincé dans les embouteillages et ces voitures n'arrêtent pas de klaxonner
C'est tellement ennuyeux
Je roule un AK-47, je suis sur le point de commencer à tirer
Et là, bébé, tu appelles

Salope, tu ne peux pas juste dire désolée, mais tu ne t'inquiètes pas
Si tu me quittes, oh ouais, gloire à Dieu
Tes ailes poussent maintenant
Alors ma belle, tu prends ton envol
Est-ce vraiment nécessaire, tu vas arrêter de rugir ?
Les conneries que tu déverses
Et je suis très content que ce soit la fin de l'histoire
Ta tante, ta cousine, ou qui que ce soit s'assurent également
Qu'il ne devrait pas y avoir toi et moi dès le départ
Mais tu étais si têtue

Tu coupes le gâteau avec le sourire aux lèvres mais au fond de toi
Tu coupes le gâteau avec le sourire aux lèvres mais au fond de toi
Tu ne pourras pas trouver l'âme sœur si tu navigues avec cette attitude
Tu ne pourras pas trouver l'âme sœur si tu navigues avec cette attitude

Je ne pense qu'à te faire plaisir
Mais tu peux rester là à me regarder saigner
Ou tu peux m'apprendre à te traiter
Je suis désolé, s'il te plaît, pas d'amour dans la rue

Ou tu pourrais me tourner le dos
Laisse juste l'alcool dans le frigo
Tu peux prendre toute la merde dont tu as besoin
Laisse juste mon herbe, ne touche pas à ma boisson

Je ne pense qu'à te faire plaisir
Mais tu peux rester là à me regarder saigner
Ou tu peux m'apprendre à te traiter
Je suis désolé, s'il te plaît, pas d'amour dans la rue

Ou tu pourrais me tourner le dos
Laisse juste l'alcool dans le frigo
Tu peux prendre toute la merde dont tu as besoin
Laisse juste mon herbe, ne touche pas à ma boisson

Hé toi, encore une fois tu as ruiné ma relation
J'en ai marre de tes tours de passe-passe comme une baguette magique
J'ai goûté à plein de choses mais tu es la plus persuasive
Et une sacrée folle extraordinaire
Mon pont d'or
Tu connectes l'âme et la nature avec ton intelligence
Tu viens de la Genèse
Je comprends ton avantage
J'ai foutrement 26 ans
Tu peux arrêter de gâcher mes choix, s'il te plaît ?
Tu me tires de l'enfer
Tu as dit qu'il y a des secrets cachés dans les mystères, des mensonges dans l'histoire
Je dois savoir à qui me fier
Et tes paroles ne sont pas trompeuses
Tu étais un peu rusée, sage et pas méchante, je te connais très bien
S'ils voulaient bien me croire
Je leur dirais que tu n'es pas la raison pour laquelle la rue est sous ton charme
Et tous ceux que tu as touchés aiment ton odeur
Et vont probablement céder

Même quand mon premier amour est parti, tu es restée
Quand tous ces amants sont partis, tu es restée
Quand personne ne me respectait, tu es restée
Quand j'étais brisé en mille morceaux et presque vaincu
Et que personne ne me croyait, tu as crié et dit

Au diable cette histoire d'amour, mec, relève-toi
C'est l'évolution, il n'y a pas de maîtres coloniaux
Pour dépouiller nos chefs et les entasser dans des bateaux
Je suis la graine du sang et de la sueur de nos ancêtres

C'était séduisant
Tes gestes attirants
C'était séduisant
Tes gestes attirants

Je ne pense qu'à te faire plaisir
Mais tu peux rester là à me regarder saigner
Ou tu peux m'apprendre à te traiter
Je suis désolé, s'il te plaît, pas d'amour dans la rue

Ou tu pourrais me tourner le dos
Laisse juste l'alcool dans le frigo
Tu peux prendre toute la merde dont tu as besoin
Laisse juste mon herbe, ne touche pas à ma boisson

Je ne pense qu'à te faire plaisir
Mais tu peux rester là à me regarder saigner
Ou tu peux m'apprendre à te traiter
Je suis désolé, s'il te plaît, pas d'amour dans la rue

Ou tu pourrais me tourner le dos
Laisse juste l'alcool dans le frigo
Tu peux prendre toute la merde dont tu as besoin
Laisse juste mon herbe, ne touche pas à ma boisson

Je ne pense qu'à te faire plaisir
Mais tu peux rester là à me regarder saigner
Ou tu peux m'apprendre à te traiter
Je suis désolé, s'il te plaît, pas d'amour dans la rue

Oh, tu pourrais me tourner le dos
Laisse juste l'alcool dans le frigo
Tu peux prendre toute la merde dont tu as besoin
Laisse juste mon herbe, ne touche pas à ma boisson (Je suis la bête)