Godemis feat. Ubiquitous & Jl B.Hood - Freedoom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Godemis feat. Ubiquitous & Jl B.Hood - Freedoom




Freedoom
Liberté
They told me to put my back into it
Ils m'ont dit d'y mettre du mien
Well, give me the pen cause I'm back into it
Eh bien, donnez-moi le stylo parce que je suis de retour
Rap's ruined, guess I'm here to finish the carnage
Le rap est ruiné, je suppose que je suis pour finir le carnage
And whatever's not ash just discard it as garbage
Et ce qui n'est pas en cendres, jetez-le comme une ordure
Spitting hard shit, petrified turds
Cracher de la merde dure, des étrons pétrifiés
I hate you bumpin' Soulja Boy, it gets on my nerves
Je déteste que tu passes du Soulja Boy, ça me tape sur les nerfs
So much to the point I try to ignite him in flame
Au point que j'essaie de l'enflammer
When I was, inkin' his verse I didn't write out his name
Quand j'écrivais son couplet, je n'ai pas écrit son nom
You know them anorexic
Tu connais ces anorexiques
Pan the camera, gat 'em an' exit
Pivotez la caméra, chopez-les et sortez
Poopin' in the future I gotta be on that next shit
Chier dans le futur, je dois être sur ce qui se fait de mieux
Bet this
Pariez ça
Son of a monkey's uncle is breathless
Le fils du singe de l'oncle est à bout de souffle
Wanna be a rapper well get him a fuckin' necklace
Tu veux être rappeur, alors donne-lui un putain de collier
Throwing Last Dragon I'm 'bout to hit 'em with neck kicks
En lançant Last Dragon, je suis sur le point de les frapper avec des coups de pied dans le cou
Texas Chain Saw, bitches off of the checklist
Texas Chain Saw, les salopes rayées de la liste
Next is
Le prochain est
Something for nothing, dinner for breakfast
Quelque chose pour rien, le dîner au petit-déjeuner
A Rosary, a Bible, two idiots and a death kiss
Un chapelet, une Bible, deux idiots et un baiser de la mort
Go!
Allez !
I know you're comin' to kill me, I feel ya
Je sais que tu viens me tuer, je le sens
I ain't even waitin' to see
Je n'attends même pas de voir
I know you talk bullshit in a whisper
Je sais que tu racontes des conneries dans un murmure
The funny thing about is you don't come and say it to me
Ce qui est drôle, c'est que tu ne viens pas me le dire en face
I always say never flip a coin, kill an angel, and dip bro
Je dis toujours de ne jamais tirer à pile ou face, de tuer un ange et de se barrer, frérot
Yeah I'm comin' to get it and I know where to hit fo
Ouais, j'arrive pour l'avoir et je sais frapper
They'll be rushin' the castle, comin' killin' the king soon
Ils vont se précipiter sur le château, venir tuer le roi bientôt
And nobody can stop em'
Et personne ne peut les arrêter
Cause it's all about freedoom
Parce que tout est une question de liberté
Uh, yo we'll be down, if you wanna die
Euh, yo on sera là, si tu veux mourir
Hunt a guy down, lay him down, no lullaby
Chasser un gars, l'abattre, pas de berceuse
Hello I, come in a yellow tie
Salut moi, j'arrive en cravate jaune
For the head of my adversary like a mellow guy
Pour la tête de mon adversaire comme un mec cool
Recently out of melancholy
Récemment sorti de la mélancolie
Mad at somebody matchin' my hand
En colère contre quelqu'un qui correspond à ma main
Scratch it against the pack
Grattez-la contre le paquet
Sorry I'm trashin' the party, don't give a fuck
Désolé de foutre en l'air la fête, je m'en fous
Hardly ever I'm hard as ever my heart is darker
Rarement je suis dur comme jamais mon cœur est plus sombre
My flow is heavy, ya havin' help from no Peter Parker
Mon flow est lourd, tu n'as l'aide d'aucun Peter Parker
Or Clark Kent we aren't in a fuckin' film
Ou Clark Kent, on n'est pas dans un putain de film
Retarded, my arsenal's somthin' grim
Attardé, mon arsenal est quelque chose de sinistre
Not fuckin' Slim you ain't seen it, I'm tuckin' them
Putain de Slim tu ne l'as pas vu, je les planque
And in a minute I'm finna finish it
Et dans une minute je vais finir ça
Yank on the prevalent
Tirer sur le prévalent
To withdraw or get mauled
Se retirer ou se faire déchiqueter
To piss off and get lost
Pour faire chier et se perdre
To resolve at the neck, body get tossed
Pour résoudre au niveau du cou, le corps est jeté
In a pit where the fish are
Dans une fosse se trouvent les poissons
Bizzare fo' sho'
Bizarre c'est sûr
Reservoir dogs ho
Reservoir Dogs salope
I know you're comin' to kill me, I feel ya
Je sais que tu viens me tuer, je le sens
I ain't even waitin' to see
Je n'attends même pas de voir
I know you talk bullshit in a whisper
Je sais que tu racontes des conneries dans un murmure
The funny thing about is you don't come and say it to me
Ce qui est drôle, c'est que tu ne viens pas me le dire en face
I always say never flip a coin, kill an angel, and dip bro
Je dis toujours de ne jamais tirer à pile ou face, de tuer un ange et de se barrer, frérot
Yeah I'm comin' to get it and I know where to hit fo
Ouais, j'arrive pour l'avoir et je sais frapper
They'll be rushin' the castle, comin' killin' the king soon
Ils vont se précipiter sur le château, venir tuer le roi bientôt
And nobody can stop em'
Et personne ne peut les arrêter
Cause it's all about freedoom
Parce que tout est une question de liberté
I'll see you soon homie, they phony I feel it deep
On se voit bientôt mon pote, ils sont faux je le sens au plus profond de moi
They politrickin' and nothin' they say is real it seems
Ils font de la politique et rien de ce qu'ils disent ne semble réel
Conspiricy theory y'all ain't hear me it's clear to me
Théorie du complot vous ne m'avez pas entendu c'est clair pour moi
This phony feelin' I feel it it's slowly building, I bust!
Ce faux sentiment que je ressens, il grandit lentement, j'explose !
A killer must do what he must do and he murk with ease
Un tueur doit faire ce qu'il a à faire et il assassine avec aisance
So if I leave a murder scene I murder mercifully
Donc si je quitte une scène de meurtre, j'assassine avec miséricorde
Givin' UBI the third degree takin' oaths
Donner à UBI le troisième degré en prêtant serment
I have taken oath and quiet is what I prefer to be
J'ai prêté serment et le silence est ce que je préfère
I am not a bird of prey
Je ne suis pas un oiseau de proie
Why the fuck would you act like you'd ever heard of me
Putain pourquoi ferais-tu comme si tu avais déjà entendu parler de moi
Or interrupt a word I say
Ou interrompre un mot que je dis
You humiliate yourself
Tu t'humilies
I can feel you face
Je peux sentir ton visage
Gettin' hot from over here
Devenir chaud d'ici
Your makin' real mistakes
Tu fais de vraies erreurs
I see your plans crumble
Je vois tes plans s'effondrer
Be a man, grow up
Sois un homme, grandis
Leavin' Neverland could make a Peter Pan humble
Quitter le Pays imaginaire pourrait rendre un Peter Pan humble
You play a lot boy
Tu joues beaucoup mon garçon
Maybe you a lost boy
Peut-être es-tu un garçon perdu
Little baby bok choy
Petit bébé bok choy
Killer? Maybe not boy
Tueur ? Peut-être pas mon garçon
Go!
Allez !
I know you're comin' to kill me, I feel ya
Je sais que tu viens me tuer, je le sens
I ain't even waitin' to see
Je n'attends même pas de voir
I know you talk bullshit in a whisper
Je sais que tu racontes des conneries dans un murmure
The funny thing about is you don't come and say it to me
Ce qui est drôle, c'est que tu ne viens pas me le dire en face
I always say never flip a coin, kill an angel, and dip bro
Je dis toujours de ne jamais tirer à pile ou face, de tuer un ange et de se barrer, frérot
Yeah I'm comin' to get it and I know where to hit fo
Ouais, j'arrive pour l'avoir et je sais frapper
They'll be rushin' the castle, comin' killin' the king soon
Ils vont se précipiter sur le château, venir tuer le roi bientôt
And nobody can stop em'
Et personne ne peut les arrêter
Cause it's all about freedoom
Parce que tout est une question de liberté





Writer(s): Lewis Hughes, Nicholas Audino, Joseph Gil


Attention! Feel free to leave feedback.