Lyrics and translation Godfather of Harlem feat. India Shawn & ADÉ - Prince Hakeem (feat. India Shawn & ADÉ)

Prince Hakeem (feat. India Shawn & ADÉ)

You know what the prophet said?
I serve the lord
That said Lord, no weapons formed against us shall prosper
Now can y'all say, "Amen"
Now can y'all say, "Amen, Amen, Hallelujah"

Oh, if I walk through the valley of death, oh, I don't fear no man
Just God and myself
They don't know, know they plot on my health
But I don't fear no man, just God and myself
'Cause they're not worthy, worthy, worthy, worthy, worthy, no, oh
They're not worthy, worthy, worthy, worthy, worthy, worthy

Kings, Queens
Come from the same block, we are royalty (Yeah)
Rings, chains
Pull up on niggas like I'm Prince Hakeem (ADÉ)

Live the life your hear many boast, they love me on every coast
Young Hakeem, no choice but keep the semi close
For my enemies, fuck is you tellin' me? I'm in the game
You wanna be a player, I'm bill dollar bill
Roam the streets, at home, my Mona Lisa
Known as a beast on corners, I own a piece
Go with my hunches, roll with the punches
Take L's, come back swell, tell niggas where lunch is
'Cause everybody eats and everybody meets their maker
It's up to you if you want either one sooner than later
Haters involved, we solve it 'fore we sleep
Pray to God, He guard me from defeat, preach

Oh, if I walk through the valley of
Death, oh, I don't fear no man, oh no
Just God and myself
They don't know, know they plot on my health
But I don't fear no man (Don't fear no man)
Just God and myself
'Cause they're not worthy, worthy,
Worthy, worthy (Worthy), worthy, no, oh
They're not worthy, worthy, worthy, worthy, worthy, worthy

Kings, Queens (Yeah)
Come from the same block, we are royalty (Royalty)
Rings, chains (Better watch your step 'round me)
Pull up on niggas like I'm Prince Hakeem (Look)

Born as a prince, taken as a slave
Returned as a king, now a nigga got it made
And I'ma make sure all my niggas get paid
Yeah, I'ma make sure all my niggas get paid
I'm a lion out the cage, a beast from the jungle
When you make it out the struggle like this, it's hard to be humble
I step with the best of 'em, step to all the rest of 'em
Send the streets sweepers, they clean 'em, make a mess of 'em
Don't know why the Lord keep blessing 'em
Got big city dreams, we get it by any means
Dirty or clean, whichever come first
Thought this money was a blessing but instead it's my curse

Oh, if I walk through (Church) the
Valley of death, oh, I don't fear no man, oh no
Just God and myself
They don't know, know they plot on my health (Yeah)
But I don't fear no man (Don't fear no man, nah)
Just God and myself
'Cause they're not worthy, worthy,
Worthy (Take 'em to church), worthy (Worthy), worthy, no, oh
They're not worthy, worthy,
Worthy (Not at all), worthy, worthy, worthy

Kings, Queens
Come from the same block, we are royalty
Rings, chains
Pull up on niggas like I'm Prince Hakeem
Kings, Queens

Prince Hakeem (feat. India Shawn & ADÉ)

Tu sais ce que le prophète a dit?
Je sers le Seigneur.
Ce Seigneur a dit qu'aucune arme forgée contre nous ne prospérera.
Pouvez-vous dire "Amen"?
Pouvez-vous dire "Amen, Amen, Alléluia"?

Oh, si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne crains aucun homme.
Seulement Dieu et moi-même.
Ils ne savent pas, ils complotent contre ma santé.
Mais je ne crains aucun homme, seulement Dieu et moi-même.
Parce qu'ils n'en sont pas dignes, dignes, dignes, dignes, dignes, non, oh.
Ils n'en sont pas dignes, dignes, dignes, dignes, dignes, dignes.

Rois, Reines.
Nous venons du même quartier, nous sommes de la royauté (Ouais).
Bagues, chaînes.
Je débarque comme si j'étais le Prince Hakeem (ADÉ).

Vis la vie que beaucoup envient, ils m'adorent sur chaque côte.
Le jeune Hakeem n'a pas d'autre choix que de garder son flingue à portée de main.
Pour mes ennemis, qu'est-ce que tu me racontes ? Je suis dans le game.
Tu veux être un joueur, je suis Bill Dollar Bill.
Je parcours les rues, à la maison, ma Joconde.
Connu comme une bête dans le quartier, je possède un flingue.
Je suis mon instinct, j'encaisse les coups.
J'encaisse des défaites, je reviens plus fort, je dis aux négros où est le repas.
Parce que tout le monde mange et tout le monde rencontre son créateur.
C'est à toi de décider si tu veux l'un ou l'autre plus tôt que prévu.
Si des ennemis s'en mêlent, on règle ça avant de dormir.
Je prie Dieu, qu'il me protège de la défaite, je prêche.

Oh, si je marche dans la vallée de
l'ombre de la mort, je ne crains aucun homme, oh non.
Seulement Dieu et moi-même.
Ils ne savent pas, ils complotent contre ma santé.
Mais je ne crains aucun homme (Je ne crains aucun homme).
Seulement Dieu et moi-même.
Parce qu'ils n'en sont pas dignes, dignes,
dignes, dignes (Dignes), dignes, non, oh.
Ils n'en sont pas dignes, dignes, dignes, dignes, dignes, dignes.

Rois, Reines (Ouais).
Nous venons du même quartier, nous sommes de la royauté (Royauté).
Bagues, chaînes (Fais gaffe à toi quand tu es dans le coin).
Je débarque comme si j'étais le Prince Hakeem (Regarde).

Né prince, fait esclave.
Revenu en roi, maintenant ce négro a réussi.
Et je vais m'assurer que tous mes négros soient payés.
Ouais, je vais m'assurer que tous mes négros soient payés.
Je suis un lion sorti de sa cage, une bête de la jungle.
Quand tu t'en sors comme ça après avoir lutté, c'est difficile de rester humble.
Je marche avec les meilleurs, je marche vers tous les autres.
J'envoie les balayeurs des rues, ils les nettoient, ils les mettent en pièces.
Je ne sais pas pourquoi le Seigneur continue de les bénir.
On a des rêves de grande ville, on les réalise par tous les moyens.
Sale ou propre, selon ce qui vient en premier.
Je pensais que cet argent était une bénédiction, mais c'est plutôt ma malédiction.

Oh, si je marche (Église) dans la
vallée de l'ombre de la mort, je ne crains aucun homme, oh non.
Seulement Dieu et moi-même.
Ils ne savent pas, ils complotent contre ma santé (Ouais).
Mais je ne crains aucun homme (Je ne crains aucun homme, non).
Seulement Dieu et moi-même.
Parce qu'ils n'en sont pas dignes, dignes,
dignes (Emmène-les à l'église), dignes (Dignes), dignes, non, oh.
Ils n'en sont pas dignes, dignes,
dignes (Pas du tout), dignes, dignes, dignes.

Rois, Reines.
Nous venons du même quartier, nous sommes de la royauté.
Bagues, chaînes.
Je débarque comme si j'étais le Prince Hakeem.
Rois, Reines.