Lyrics and translation Godfather666 - Dying to Live (Live)

Dying to Live (Live)

It's all just a dream
Do you know what I mean?
Life on a screen
I wanna scream
I wanna believe
The future holds something for me
Cause I can't live off
Programmed information
Government manipulation
Involuntary isolation
I've been sick with
Chronic desperation
Constant inebriation
It's digital asphyxiation
It's slowly killing me

Oh
I gave all I could give
My whole life
I've been dying to live
I never felt free
No
No
Cause my whole life
I've been dying to live

Tiny machines
Control dopamine
We'll never be free
From the virtual stream
I wanna believe
The future hold something for me
Cause I can't live off
Social exploitation
Mixed with self deprecation
In another simulation
I've been sick with
Self medication
Constant inebriation
It's digital asphyxiation
It's slowly killing me

Oh
I gave all I could give
My whole life
I've been dying to live
I never felt free
No
No
Cause my whole life
I've been dying to live

One day
One day
One day I'll understand
I'll reach the promised land
Leave it in God's hands

Mourir pour vivre (Live)

Tout n'est qu'un rêve
Sais-tu ce que je veux dire ?
Une vie sur un écran
J'ai envie de crier
J'ai envie d'y croire
Que l'avenir me réserve quelque chose
Car je ne peux pas vivre de
L'information programmée
La manipulation gouvernementale
L'isolement involontaire
J'ai été malade de
Désespoir chronique
Ivresse constante
C'est une asphyxie numérique
Ça me tue à petit feu

Oh
J'ai donné tout ce que je pouvais donner
Toute ma vie
Je meurs d'envie de vivre
Je ne me suis jamais senti libre
Non
Non
Car toute ma vie
Je meurs d'envie de vivre

De minuscules machines
Contrôlent la dopamine
Nous ne serons jamais libres
Du flux virtuel
J'ai envie d'y croire
Que l'avenir me réserve quelque chose
Car je ne peux pas vivre de
L'exploitation sociale
Mélangée à l'auto-dépréciation
Dans une autre simulation
J'ai été malade de
L'automédication
Ivresse constante
C'est une asphyxie numérique
Ça me tue à petit feu

Oh
J'ai donné tout ce que je pouvais donner
Toute ma vie
Je meurs d'envie de vivre
Je ne me suis jamais senti libre
Non
Non
Car toute ma vie
Je meurs d'envie de vivre

Un jour
Un jour
Un jour je comprendrai
J'atteindrai la terre promise
Je le laisse entre les mains de Dieu