Lyrics and translation Godgiven - Boiler Room (10th Anniversary Remaster)

Boiler Room (10th Anniversary Remaster)

Sweepin' up the rest
Of memories of youth
While trying to find a bracket for

What a waste of time!
Collecting all the garbage...
I better discard all with no sort

I'm miles away
And I know it's wrong
But I can't help it now
You're miles away
And my heart is broken
For I can't save you now

The boiler burn - but I feel it cold -
And ruins my body but it heals my soul

This tingle chokes
Lowers me into unknown
I'm sorry for my will pensioned off

I'm miles away
And I know it's wrong
But I can't help it now
You're miles away
And my heart is broken
For I can't save you now

Feed the fire of future with fuel of past
Stop thinking and just enjoy
Metabolysm of feelings by aerial womb
Let them burn and give 'em some oil

Stiring all the ashes
To see what's left
It's not more ugly than like was before
Freedom starts here -- why should it be so perfect
Here is the deadlock -- you can rise or fall

I'm miles away
And I know it's wrong
But I can't help it now
You're miles away
And my heart is broken
For I can't save you now

Don't feel blame for all the days
When you felt that none's in vain
All the days -- pretending you're alive
And don't feel shame for the darkest days -- real experience of pain --
Cause there's no weight and no reason of life

Chaudière (Remaster du 10e anniversaire)

Je balaie les restes
De souvenirs de jeunesse
En essayant de trouver une case pour

Quelle perte de temps !
Ramasser tous les déchets...
Je devrais mieux jeter tout ce qui n'est pas trié

Je suis à des kilomètres
Et je sais que c'est mal
Mais je ne peux rien y faire maintenant
Tu es à des kilomètres
Et mon cœur est brisé
Car je ne peux pas te sauver maintenant

La chaudière brûle - mais je la sens froide -
Et elle ruine mon corps mais elle guérit mon âme

Ce picotement me serre
Me plonge dans l'inconnu
Je suis désolé pour ma volonté mise à la retraite

Je suis à des kilomètres
Et je sais que c'est mal
Mais je ne peux rien y faire maintenant
Tu es à des kilomètres
Et mon cœur est brisé
Car je ne peux pas te sauver maintenant

Nourris le feu de l'avenir avec le carburant du passé
Arrête de penser et profite juste
Métabolisme des sentiments par l'utérus aérien
Laisse-les brûler et donne-leur de l'huile

Remuer toutes les cendres
Pour voir ce qu'il reste
Ce n'est pas plus moche que ce qu'il était avant
La liberté commence ici -- pourquoi devrait-elle être si parfaite
Voici l'impasse -- tu peux monter ou descendre

Je suis à des kilomètres
Et je sais que c'est mal
Mais je ne peux rien y faire maintenant
Tu es à des kilomètres
Et mon cœur est brisé
Car je ne peux pas te sauver maintenant

Ne te sens pas coupable pour tous les jours
Où tu as senti que rien n'est en vain
Tous les jours -- faire semblant d'être en vie
Et ne sois pas honteuse pour les jours les plus sombres -- une véritable expérience de la douleur --
Parce qu'il n'y a pas de poids ni de raison de vivre