Godgiven - Bruce Willisizing (10th Anniversary Remaster) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Godgiven - Bruce Willisizing (10th Anniversary Remaster)




Bruce Willisizing (10th Anniversary Remaster)
Bruce Willisizing (10e anniversaire remasterisé)
Today, our hero doesn't need a shave
Aujourd'hui, notre héros n'a pas besoin de se raser
And a smile that shines with full hypocrisy
Et un sourire qui brille d'une hypocrisie totale
Follow the man
Suis l'homme
That has nothin' to lose
Qui n'a rien à perdre
And don't pretend
Et ne fais pas semblant
You have right to choose
Tu as le droit de choisir
There's a kind
Il y a une sorte
That will always lose
Qui perdra toujours
Cause with no scum
Parce qu'avec aucune saleté
Better isn't so good
Mieux n'est pas si bon
Shut these hopeful eyes that wait
Ferme ces yeux pleins d'espoir qui attendent
All that shit from me
Toute cette merde de moi
Build castles in the air
Construis des châteaux en Espagne
But don't let the end's man in
Mais ne laisse pas entrer l'homme de la fin
Die at night and reborn every day
Meurs la nuit et renais chaque jour
Won't be better - I've tried it every way
Ne sera pas mieux - Je l'ai essayé de toutes les manières
Fuck your Zen
Va te faire foutre ton Zen
And screw your "great revolts"
Et nique tes "grandes révoltes"
Believe me
Crois-moi
All's a waste to be solved
Tout est un gaspillage à résoudre
Don't break down
Ne craque pas
Life's not full of joy
La vie n'est pas pleine de joie
Only things you make
Seules les choses que tu fais
Will someday get your own
Obtiendront un jour les tiennes
Shut these hopeful eyes that wait
Ferme ces yeux pleins d'espoir qui attendent
All that shit from me
Toute cette merde de moi
Build castles in the air
Construis des châteaux en Espagne
But don't let the end's man in
Mais ne laisse pas entrer l'homme de la fin
Break the mirrors you can't face
Casse les miroirs que tu ne peux pas affronter
Shame became so tireing
La honte est devenue tellement fatigante
Noone can hurt anymore
Personne ne peut plus faire de mal
Cause noone gives a shit...
Parce que personne ne s'en fout...
Dare lose...
Ose perdre...
Dare choose...
Ose choisir...





Writer(s): András Győrffy


Attention! Feel free to leave feedback.