Gerontocrap - Godgiven translation in German

Gerontocrap

Push your odious look at our faces
And all your shallow, lecturing phrases
Somehow someway feeling privileged
But here you won't sell it this cheap

I wanna get convinced now and here
And not with stories from the last 40 years
Then you have right to open your mouth
Or you can get the fuck out!

You cannot see the wood for the trees
So drown in your groundless misbeliefs
If I'll get like this, hang me on that tree
Cause I came my worst enemy!

I don't care what it takes to build up this bloated selfhood
But it will take just a second to pull it down to the ruins
You wondered that your age or your swaggering will defend you
But this time you'll be deprived of all you own that you can't prove

Oh, careless me...

I know it's hard for you to get it for first
But I can repeat it 'till it's learned

You cannot see the wood for the trees
So drown in your groundless misbeliefs
If I'll get like this, hang me on that tree
Cause I came my worst enemy!

Just scream your bullshit, and no one dares to doubt it
Sure, in your dream, but it's the weakest shield
But the very first beat is the greater beat and the first one
Weren't ready?

I don't care what it takes to build up this bloated selfhood
But it will take just a second to pull it down to the ruins
You wondered that your age or your swaggering will defend you
But this time you'll be deprived of all you own that you can't prove

Why should I fix your life?

What would I gain by opening your eyes?
Cause you've done nothing to be the part of my life

You cannot see the wood for the trees
So I let you drown by your misbeliefs
I could never get like this
But if I fail, just hang me on the next tree

And when you're out of arguments
Just tell it's not what I say, it's about how I express

That's why I'm glad that thinking human is now disapproved and damped
So now I don't have useless things to care
Like lives and regrets or feelings
Cause the end will justify the means

Oh yeah...

Yeah!
Your age is not in the rules
Neither rage is in the rules
No more fuckin' cheating the rules
You're disqualified and won't resume

Gerontokratie

Drängst uns deinen widerwärtigen Blick auf,
Und all deine seichten, belehrenden Phrasen,
Fühlst dich irgendwie, auf eine Art, privilegiert,
Aber hier wirst du das nicht so billig verkaufen.

Ich will jetzt und hier überzeugt werden,
Und nicht mit Geschichten aus den letzten 40 Jahren,
Dann hast du das Recht, deinen Mund aufzumachen,
Oder du kannst dich verpissen!

Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht,
Also ertrinke in deinen haltlosen Irrglauben,
Wenn ich so werde, häng mich an diesen Baum,
Denn ich wurde mein schlimmster Feind!

Es ist mir egal, was es braucht, um dieses aufgeblasene Selbst aufzubauen,
Aber es wird nur eine Sekunde dauern, es zu Ruinen zu machen,
Du hast geglaubt, dass dein Alter oder dein Geprahle dich verteidigen werden,
Aber dieses Mal wirst du all dessen beraubt, was du besitzt und nicht beweisen kannst.

Oh, unvorsichtiges Ich...

Ich weiß, es ist schwer für dich, es beim ersten Mal zu verstehen,
Aber ich kann es wiederholen, bis du es gelernt hast.

Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht,
Also ertrinke in deinen haltlosen Irrglauben,
Wenn ich so werde, häng mich an diesen Baum,
Denn ich wurde mein schlimmster Feind!

Schrei einfach deinen Mist heraus, und niemand wagt es, daran zu zweifeln,
Sicher, in deinem Traum, aber das ist der schwächste Schild,
Aber der allererste Schlag ist der größere Schlag und der erste,
Warst du nicht bereit?

Es ist mir egal, was es braucht, um dieses aufgeblasene Selbst aufzubauen,
Aber es wird nur eine Sekunde dauern, es zu Ruinen zu machen,
Du hast geglaubt, dass dein Alter oder dein Geprahle dich verteidigen werden,
Aber dieses Mal wirst du all dessen beraubt, was du besitzt und nicht beweisen kannst.

Warum sollte ich dein Leben in Ordnung bringen?

Was würde ich gewinnen, wenn ich dir die Augen öffne?
Denn du hast nichts getan, um Teil meines Lebens zu sein.

Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht,
Also lasse ich dich in deinen Irrglauben ertrinken,
Ich könnte niemals so werden,
Aber wenn ich scheitere, häng mich einfach am nächsten Baum auf.

Und wenn dir die Argumente ausgehen,
Sag einfach, es liegt nicht daran, was ich sage, sondern wie ich es ausdrücke.

Deshalb bin ich froh, dass denkende Menschen jetzt missbilligt und unterdrückt werden,
So muss ich mich jetzt nicht mehr um nutzlose Dinge kümmern,
Wie Leben und Bedauern oder Gefühle,
Denn das Ende wird die Mittel rechtfertigen.

Oh ja...

Ja!
Dein Alter steht nicht in den Regeln,
Wut steht auch nicht in den Regeln,
Kein Beschiss der Regeln mehr,
Du bist disqualifiziert und wirst nicht weitermachen.