Godgiven - Prowoke - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Godgiven - Prowoke




Prowoke
Provoquer
So calm, so tame
Tellement calme, tellement docile
And so out of box for you to blame
Et tellement hors de portée pour que tu puisses blâmer
Tell me how it pisses you the fuck off
Dis-moi comment ça te fait chier
You'll never overtake
Tu ne me surpasseras jamais
Poor you...
Pauvre de toi...
The right moment you start educating
Au bon moment, tu commences à éduquer
You prove that you see none
Tu prouves que tu ne vois rien
If you got nothing to tell us
Si tu n'as rien à nous dire
It's not required to talk!
Il n'est pas nécessaire de parler !
So tell what's to explain?
Alors dis-moi, qu'est-ce qu'il y a à expliquer ?
By the way why I should anyway?
Au fait, pourquoi devrais-je le faire de toute façon ?
It's not a shame you want some else to blame
Ce n'est pas une honte que tu veuilles blâmer quelqu'un d'autre
But you don't even get what I say...
Mais tu ne comprends même pas ce que je dis...
Time for you to channel your anger
Il est temps pour toi de canaliser ta colère
Rampage-hour is on
L'heure de la fureur est arrivée
Come and beat your complex on me
Viens me frapper avec ton complexe
Before hurting anyone
Avant de faire du mal à quelqu'un
Time for you to get rid of cramp
Il est temps pour toi de te débarrasser de tes crampes
Relief-hour is on
L'heure du soulagement est arrivée
You won't get any better than this
Tu ne trouveras pas mieux que ça
So enjoy your alms
Alors profite de tes aumônes
I came in peace
Je suis venu en paix
But my being keeps you pissed
Mais mon être te met en colère
'Cause I stomp over your violence
Parce que je piétine ta violence
What's to dissemble your emptiness
Qu'est-ce qu'il y a à dissimuler dans ton vide
Now take pleasure in the monster
Prends maintenant plaisir au monstre
Raised by your weakness
Élevé par ta faiblesse
Time for you to channel your anger
Il est temps pour toi de canaliser ta colère
Rampage-hour is on
L'heure de la fureur est arrivée
Come and beat your complex on me
Viens me frapper avec ton complexe
Before hurting anyone
Avant de faire du mal à quelqu'un
Time for you to get rid of cramp
Il est temps pour toi de te débarrasser de tes crampes
Relief-hour is on
L'heure du soulagement est arrivée
You won't get any better than this
Tu ne trouveras pas mieux que ça
So enjoy your alms
Alors profite de tes aumônes
I've come for you to reveal all your worst!
Je suis venu pour que tu révèles tout ton pire !






Attention! Feel free to leave feedback.