Lyrics and translation Godgiven - Self is Team

Self is Team

Now your different ways just crossed
Which you both took care to keep so far
There's no forward, no chance to move
It's 'cause of you and me and you!

No use for fright, this jam's worldwide
But now you see that it's not right
And maybe you'll find out that there is something
Both of you should change to get out...

Now the quiz starts...

What the fuck are you waiting for?
Let no one over you!
How do you dare to exploit all?
There won't be mercy on you!

We're wasted on you!

'Cause too long time has passed so far
That noone got into this fight
Heroes always avoid conflicts...
So you only got me as a judge!

Did I tell that my words will ruin your world?
No matter how it hurts, you need it
And you won't be the same!
Won't be the same...
There are too many things to face that suffocate
So it's the best to start with the worst ones

You rot this world as a good man repressed by the wrong
And you maim this world as a bastard!
You're not second to none!
You rot this world as a good man repressed by the wrong
And you maim this world as a bastard!
You're not second to none!

It's time to end it up
WATCH IT EXPLODE!

What are you waiting for?
Let no one over you!
How do you dare to exploit all?
STOP!
Stand up and raise your voice!
Take what behooves you!
Your empire falls!
Build some better on the ruins!

There's no comfort anymore
Shut this excuse-factory down and take a look in the mirror!
Your only team is yourself looking back at you
And until you won't change just won't tell you more
(Nothing more!)

You rot this world as a good man repressed by the wrong
And you maim this world as a bastard!
You're not second to none!
You rot this world as a good man repressed by the wrong
And you maim this world as a bastard!
You're not second to none!

L'équipe c'est soi-même

Maintenant, vos différentes voies se sont croisées
Que vous avez tous les deux pris soin de garder si loin
Il n'y a pas d'avant, pas de chance de bouger
C'est à cause de toi et de moi et de toi !

Pas besoin d'avoir peur, ce son est mondial
Mais maintenant tu vois que ce n'est pas juste
Et peut-être que tu découvriras qu'il y a quelque chose
Que vous devriez tous les deux changer pour en sortir…

Maintenant, le quiz commence…

Qu'est-ce que tu attends ?
Ne laisse personne te dominer !
Comment oses-tu tout exploiter ?
Il n'y aura pas de pitié pour toi !

On est gaspillé sur toi !

Parce que trop de temps s'est écoulé jusqu'à présent
Que personne ne s'est mêlé à ce combat
Les héros évitent toujours les conflits…
Alors tu ne me as que moi comme juge !

Est-ce que j'ai dit que mes mots allaient ruiner ton monde ?
Peu importe à quel point ça fait mal, tu en as besoin
Et tu ne seras plus la même !
Tu ne seras plus la même…
Il y a trop de choses à affronter qui étouffent
Alors il vaut mieux commencer par les pires

Tu fais pourrir ce monde en tant que bon homme réprimé par le mal
Et tu mutiles ce monde en tant que bâtard !
Tu n'es pas le meilleur !
Tu fais pourrir ce monde en tant que bon homme réprimé par le mal
Et tu mutiles ce monde en tant que bâtard !
Tu n'es pas le meilleur !

Il est temps de mettre fin à tout ça
REGARDE EXPLOSER !

Qu'est-ce que tu attends ?
Ne laisse personne te dominer !
Comment oses-tu tout exploiter ?
ARRÊTE !
Lève-toi et fais entendre ta voix !
Prends ce qui te revient de droit !
Ton empire s'effondre !
Construis quelque chose de mieux sur les ruines !

Il n'y a plus de réconfort
Ferme cette usine d'excuses et regarde-toi dans le miroir !
Ta seule équipe c'est toi-même qui te regarde
Et jusqu'à ce que tu ne changes pas, je ne te dirai pas plus
(Rien de plus !)

Tu fais pourrir ce monde en tant que bon homme réprimé par le mal
Et tu mutiles ce monde en tant que bâtard !
Tu n'es pas le meilleur !
Tu fais pourrir ce monde en tant que bon homme réprimé par le mal
Et tu mutiles ce monde en tant que bâtard !
Tu n'es pas le meilleur !