Lyrics and translation Godholly - Power

Power

It's the power, can you feel it?
Just be yourself, the power in you
Your shield's what you been through
And your mind is a weapon, put it to use
Power, Power Power
Power, Power Power
Power, Power Power
Power, Power Power
Power, Power

Nobody can stop you, you ahead of the curve
Sittin' there listenin', use what you've learned
I know you got paint in this blood on the curb
Money to get, stripes to earn
I'm here to confirm that it's your turn
Your own superhero in your own world
You got the power like a generator
You need to dig deeper, you can thank me later
Put paint where it ain't, but you ain't no painter
Take steps an' start runnin' on them haters
Just be yourself, that should motivate you
And wish good on the ones that hate you
Keep ridin', in due time, you will climb
If you been through it all, put it behind
You got the power, the real kind
Go 'head an' shock the world right now

It's the power, can you feel it?
Just be yourself, the power in you
Your shield's what you been through
And your mind is a weapon, put it to use

With all the money in the world, you can be broke
Life is not a game, life is not a joke
Your Childish Gambino on and stay woke
Turn the power on an' go at they throat
Everybody got power, it's how they use it
Seen it the other day, boy, it ain't a movie
Raw like sushi, nighttime gloomy
Dope fiends walkin' around like spooky
Dig deep, come on, man, bring it out
You can't bring it out sittin' there on the couch
Go get another cup, if you wanna take it there
Use your powers right now and don't play fair
Give 'em a lesson an' pull up a chair
It's your time right now, you feel it in the air?
It's your time right now, I feel it in the air
Now you feelin' the power, it's all there!

It's the power, can you feel it?
Just be yourself, the power in you
Your shield's what you been through
And your mind is a weapon, put it to use
Power, Power Power
Power, Power Power
Power, Power Power
Power, Power Power
Power, Power

Puissance

C'est le pouvoir, tu le sens ?
Sois toi-même, le pouvoir en toi
Ton bouclier, c'est ce que tu as traversé
Et ton esprit est une arme, utilise-la
Puissance, Puissance Puissance
Puissance, Puissance Puissance
Puissance, Puissance Puissance
Puissance, Puissance Puissance
Puissance, Puissance

Personne ne peut t'arrêter, tu es en avance sur la courbe
Tu es assis là à écouter, utilise ce que tu as appris
Je sais que tu as de la peinture dans ce sang sur le trottoir
De l'argent à gagner, des rayures à gagner
Je suis là pour confirmer que c'est ton tour
Ton propre super-héros dans ton propre monde
Tu as le pouvoir comme un générateur
Tu dois creuser plus profond, tu peux me remercier plus tard
Peindre là où il n'y a pas de peinture, mais tu n'es pas un peintre
Fais des pas et commence à courir sur ces ennemis
Sois toi-même, ça devrait te motiver
Et souhaite du bien à ceux qui te détestent
Continue de rouler, en temps voulu, tu grimperas
Si tu as tout traversé, laisse cela derrière toi
Tu as le pouvoir, le vrai
Vas-y et choque le monde maintenant

C'est le pouvoir, tu le sens ?
Sois toi-même, le pouvoir en toi
Ton bouclier, c'est ce que tu as traversé
Et ton esprit est une arme, utilise-la

Avec tout l'argent du monde, tu peux être fauché
La vie n'est pas un jeu, la vie n'est pas une blague
Ton Childish Gambino est en marche et reste éveillé
Allume le pouvoir et va à leur gorge
Tout le monde a du pouvoir, c'est la façon dont ils l'utilisent
Je l'ai vu l'autre jour, mec, ce n'est pas un film
Brut comme des sushis, la nuit est sombre
Les toxicomanes marchent comme des fantômes
Creuse profond, allez, mec, fais-le sortir
Tu ne peux pas le faire sortir en étant assis sur le canapé
Va prendre une autre tasse, si tu veux aller là-bas
Utilise tes pouvoirs maintenant et ne joue pas juste
Donne-leur une leçon et tire une chaise
C'est ton heure maintenant, tu le sens dans l'air ?
C'est ton heure maintenant, je le sens dans l'air
Maintenant tu sens le pouvoir, tout est là !

C'est le pouvoir, tu le sens ?
Sois toi-même, le pouvoir en toi
Ton bouclier, c'est ce que tu as traversé
Et ton esprit est une arme, utilise-la
Puissance, Puissance Puissance
Puissance, Puissance Puissance
Puissance, Puissance Puissance
Puissance, Puissance Puissance
Puissance, Puissance