Lyrics and translation Godholly - Thunder (From "Black Lightning")

Thunder (From "Black Lightning")

Black girl magic, she do wonder (Wonders, wonders, wonders, wonders)
Wherever Lightning there's Thunder
(Thunder, Thunder, Thunder, Thunder)
Her stare's silent, she ain't runnin'
I just witnessed a phenomenal woman

(Black girl magic she do wonders)
(I just witnessed a phenomenal woman)

When she suit up beat any villain (Any villain)
Black girl magic is in the building (She in the building)
You think I'm lying? I ain't kiddin'
I seen what she did, I know she got the vision (I seen it)
I know she here to clear up division (Clear it up)
And put respect back into women
She did it for Kanika and Sandra (What?)
And Erica Garner and all our angels
'Cause where we from we need a helping hand
'Cause the police don't understand (They don't understand)
I'm like "Here she go again
You go girl" Watch she beat down a couple men
Girls in our youth they needed this (They needed this)
So all my kins get behind this
It's girl power at its finest
Wherever Thunder there's Lightning (Yeah!)

Black girl magic, she do wonder (Wonders, wonders, wonders, wonders)
Wherever Lightning there's Thunder
(Thunder, Thunder, Thunder, Thunder)
Her stare's silent, she ain't runnin'
I just witnessed a phenomenal woman

(Black girl magic she do wonders)
(I just witnessed a phenomenal woman)

No back and forth, she just handle business (Handle business)
She here to clean and correct the system (Correct the system)
She here to help all of God's children
I couldn't see her face, I know she one of our sisters
Black and beautiful, hair down her back (She's beautiful)
I seen her in action, boy she all that (She all that)
She here to set people on track
And show all women they should fight back
She out here helping people who need it most
I mean this girl cold, she out here breaking demon souls
Unbreakable, solid as a rock
Showing all young people that bullying stops
She here to stay like it or not
And we go call her, we ain't calling the cops
It's girl power at its finest
Wherever Thunder there's Lightning (Yeah!)

Black girl magic, she do wonder (Wonders, wonders, wonders, wonders)
Wherever Lightning there's Thunder
(Thunder, Thunder, Thunder, Thunder)
Her stare's silent, she ain't runnin'
I just witnessed a phenomenal woman

(Black girl magic she do wonders)
(I just witnessed a phenomenal woman)
(Black girl magic she do wonders)

Гром (Из сериала "Черная Молния")

Магия чернокожих девушек творит чудеса (Чудеса, чудеса, чудеса, чудеса)
Где Молния, там и Гром
(Гром, Гром, Гром, Гром)
Ее взгляд молчалив, она не убегает
Я только что стала свидетельницей феноменальной женщины

(Магия чернокожих девушек творит чудеса)
(Я только что стала свидетельницей феноменальной женщины)

Когда она надевает костюм, она побеждает любого злодея (Любого злодея)
Магия чернокожих девушек в здании (Она в здании)
Думаешь, я лгу? Я не шучу
Я видела, что она сделала, я знаю, у нее есть видение (Я видела это)
Я знаю, она здесь, чтобы устранить разногласия (Устранить их)
И вернуть уважение к женщинам
Она сделала это ради Каники и Сандры (Что?)
И Эрики Гарнер и всех наших ангелов
Потому что там, откуда мы родом, нам нужна помощь
Потому что полиция не понимает (Они не понимают)
Я такая: "Вот она снова в деле
Давай, девочка!" Смотри, как она уложит пару мужиков
Девочкам в нашей юности это было нужно (Это было нужно)
Так что все мои родные поддерживают это
Это женская сила в своем лучшем проявлении
Где Гром, там и Молния (Да!)

Магия чернокожих девушек творит чудеса (Чудеса, чудеса, чудеса, чудеса)
Где Молния, там и Гром
(Гром, Гром, Гром, Гром)
Ее взгляд молчалив, она не убегает
Я только что стала свидетельницей феноменальной женщины

(Магия чернокожих девушек творит чудеса)
(Я только что стала свидетельницей феноменальной женщины)

Никаких колебаний, она просто занимается делом (Занимается делом)
Она здесь, чтобы очистить и исправить систему (Исправить систему)
Она здесь, чтобы помочь всем детям Божьим
Я не могла видеть ее лица, но я знаю, что она одна из наших сестер
Черная и красивая, волосы спадают на спину (Она красивая)
Я видела ее в действии, парень, она просто огонь (Она просто огонь)
Она здесь, чтобы наставить людей на путь истинный
И показать всем женщинам, что они должны дать отпор
Она помогает людям, которые больше всего в этом нуждаются
Я имею в виду, эта девушка крутая, она разбивает души демонов
Нерушимая, твердая как скала
Показывает всем молодым людям, что издевательствам конец
Она здесь, чтобы остаться, нравится это кому-то или нет
И мы позвоним ей, а не в полицию
Это женская сила в своем лучшем проявлении
Где Гром, там и Молния (Да!)

Магия чернокожих девушек творит чудеса (Чудеса, чудеса, чудеса, чудеса)
Где Молния, там и Гром
(Гром, Гром, Гром, Гром)
Ее взгляд молчалив, она не убегает
Я только что стала свидетельницей феноменальной женщины

(Магия чернокожих девушек творит чудеса)
(Я только что стала свидетельницей феноменальной женщины)
(Магия чернокожих девушек творит чудеса)