Godinho - 0230 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Godinho - 0230




0230
0230
230am as I write this, pure bliss, a kiss on the lips from the abyss
Il est 2h30 du matin alors que j'écris ces mots, pur bonheur, un baiser sur les lèvres de l'abîme
It's him saying goodbye as he dissipates
C'est lui qui dit au revoir alors qu'il se dissipe
No more talks of suicide let those thoughts fly away
Plus de discours sur le suicide, laisse ces pensées s'envoler
I'm trying to be better, for so long I'd try and weather all the weather but
J'essaie d'être meilleur, pendant si longtemps j'ai essayé de surmonter toutes les épreuves, mais
My mental state got worse I became bitter
Mon état mental a empiré, je suis devenu amer
An acid spitter hoping that my soul would decay
Un cracheur d'acide espérant que mon âme se décomposerait
I tried to downplay the thoughts in my head that
J'ai essayé de minimiser les pensées dans ma tête qui
Wanted me to fly away that wanted me to drift away
Voulaient que je m'envole, qui voulaient que je dérive
I didn't tell a soul, and I should've because now my heart has a
Je n'en ai parlé à personne, et j'aurais dû, car maintenant mon cœur a un
Ginormous hole, look, my thoughts have turned to coal
Trou énorme, regarde, mes pensées se sont transformées en charbon
I became self destructive like Bikini Atoll look
Je suis devenu autodestructeur comme Bikini Atoll, regarde
Bouncing from pill to pill trying to find the right meds
Je sautille d'un comprimé à l'autre en essayant de trouver les bons médicaments
That'll take my ill will, meds may not do it, but friends will
Qui prendront mon mauvais vouloir, les médicaments ne le feront peut-être pas, mais les amis le feront
OG5 ride or die I say it all the time but it's the truth
OG5 ride or die, je le dis tout le temps, mais c'est la vérité
We would kill we would die all bleed for each other
Nous tuerions, nous mourrions, nous saignerions tous pour l'autre
Every single day I consider them my blood brothers
Chaque jour, je les considère comme mes frères de sang
Throughout the years we've been there some more than others
Au fil des ans, nous avons été là, certains plus que d'autres
But we all there
Mais nous sommes tous
Just because we argue sometimes doesn't mean I don't care
Ce n'est pas parce que nous nous disputons parfois que je ne m'en soucie pas
Doesn't mean that I don't care
Ce n'est pas parce que je ne m'en soucie pas
Seabass you matched my mental state
Seabass, tu as égalé mon état mental
You're just as dark as me and your heart was full of hate
Tu es aussi sombre que moi et ton cœur était rempli de haine
Past aside I promise you I'm down to ride
Le passé mis de côté, je te promets que je suis pour rouler
Don't hesitate to hit me up if you need to cry and
N'hésite pas à me contacter si tu as besoin de pleurer et
David you're the light bringer
David, tu es le porteur de lumière
Your innocence is welcoming like the sun's shimmer
Ton innocence est accueillante comme le scintillement du soleil
You a ray of positivity for the group
Tu es un rayon de positivité pour le groupe
If you need to let your guard down let me know I'll go and scoop
Si tu as besoin de baisser ta garde, fais-le moi savoir, je vais te chercher
Yo, and J?
Yo, et J ?
I swear you my partner, in business and in music
Je te jure que tu es mon partenaire, dans les affaires et dans la musique
Our minds could always be sharper
Nos esprits pourraient toujours être plus aiguisés
Your laugh is infectious, but don't stutter to let us know
Ton rire est contagieux, mais n'hésite pas à nous faire savoir
If you ever need direction, and
Si tu as besoin de direction, et
HU?
HU ?
My brother from pre school since you was young you'd always
Mon frère de maternelle, depuis que tu es jeune, tu as toujours
Try to act a fool, you're stronger than you know, so let me know
Essayer de jouer le fou, tu es plus fort que tu ne le penses, alors fais-le moi savoir
If you ever need us to stop another word cuz
Si tu as besoin que nous arrêtions un autre mot parce que
My brother H told me stop saying so I dead that
Mon frère H m'a dit d'arrêter de dire, alors j'ai fait ça
You'll never hear it from me in another song and that's on big facts
Tu ne l'entendras plus jamais de moi dans une autre chanson, et c'est un fait
Respect goes 2 ways you should've learned that
Le respect est un chemin à double sens, tu aurais apprendre ça
In your very early days look, because when I make it out
Dans tes jeunes années, regarde, parce que quand je réussirai
It'll be just us close friends and family that's a big plus
Ce ne seront que nous, amis proches et famille, c'est un gros plus
Imma put on for my city, so no other state or city
Je vais me mettre en avant pour ma ville, donc aucun autre État ou ville
Could ever take pity and
Ne pourrait jamais avoir pitié et
For the first time in years I see a light
Pour la première fois depuis des années, je vois une lumière
It's at the end of the tunnel but it's very bright
Elle est au bout du tunnel, mais elle est très brillante
For once I'm not thinking about suicide
Pour une fois, je ne pense pas au suicide
I have too many plans to fill before I die
J'ai trop de projets à réaliser avant de mourir
And when the day comes
Et quand le jour viendra
I hope my legacy lives on through my music
J'espère que mon héritage perdurera à travers ma musique
Until then we just going through the motions
D'ici là, nous ne faisons que suivre les mouvements
Remember that I'm only human
Rappelle-toi que je ne suis qu'un humain





Writer(s): Samuel Godinho


Attention! Feel free to leave feedback.