Lyrics and translation Godinho - 55MPH on Floyd St

55MPH on Floyd St

Going fifty-five down these residential roads
Straight down the street hoping that I hit the pole
Slam the brakes last minute maybe I can't save my soul
But I'll deal with that tomorrow I don't know if imma make it home
Going fifty-five down these residential roads
Straight down the street hoping that I hit the pole
Slam the brakes last minute maybe I can't save my soul
But I'll deal with that tomorrow I don't know if imma make it home

When you laugh the whole world tends to laugh with you
When you cry you cry alone
Begging for someone to fill the hole
Can't escape the desolation watch it all unfold
Barren landscapes for the devastation screaming to behold
Everyone's invited to my pity party
Please don't eat the cake it's pumped with poison
I will not be saying sorry
All it takes is one taste then you're hooked for life
Leatherface inside the basement how I love a pretty knife

Going fifty-five down these residential roads
Straight shot down the street hoping that I hit the pole
Slam the brakes last minute maybe I can't save my soul
But I'll deal with that tomorrow I don't know if imma make it home
Going fifty-five down these residential roads
Straight down the street hoping that I hit the pole
Slam the brakes last minute maybe I can't save my soul
But I'll deal with that tomorrow I don't know if imma make it home

Hanging from the gallows noose is made from barbed wire
Drowning in the fire take my tongue for being such a liar
Smoke is in the air, and it's not the burnout from the tires
THC can suffocate when all you focus on is getting higher
Load my system up with narcotics
I don't think I'm getting better overdose on psychotropics
I should take a trip, dabble in the psychonautics
It's hard to see the colors when your eyes are carved from onyx

Going fifty-five down these residential roads
Straight shot down the street hoping that I hit the pole
Slam the brakes last minute maybe I can't save my soul
But I'll deal with that tomorrow I don't know if imma make it home
Going fifty-five down these residential roads
Straight down the street hoping that I hit the pole
Slam the brakes last minute maybe I can save my soul
But I'll deal with that tomorrow
Once I know that I will make it home

Wait a second wait a minute think I'm trapped again
Endless cycle in this purgatory but this is the end
I gotta break the loop, can't get lost inside my mind
Or I'll crash the car again and I'll be right back at the starting line
Last time I checked I was going nowhere
So how the hell did I get here I think I'll just start to prepare
To make amends be okay with all my feelings
Make it to my room cry it out and just stare at the ceiling

55 MPH sur Floyd St

Je roule à cinquante-cinq sur ces routes résidentielles
Tout droit dans la rue en espérant que je frappe le poteau
J'enfonce les freins à la dernière minute, peut-être que je ne peux pas sauver mon âme
Mais je m'occuperai de ça demain, je ne sais pas si je rentrerai à la maison
Je roule à cinquante-cinq sur ces routes résidentielles
Tout droit dans la rue en espérant que je frappe le poteau
J'enfonce les freins à la dernière minute, peut-être que je ne peux pas sauver mon âme
Mais je m'occuperai de ça demain, je ne sais pas si je rentrerai à la maison

Quand tu ris, le monde entier a tendance à rire avec toi
Quand tu pleures, tu pleures tout seul
Suppliant quelqu'un pour combler le vide
Impossible d'échapper à la désolation, regarde tout se dérouler
Des paysages stériles pour la dévastation, criant à contempler
Tout le monde est invité à ma fête de la pitié
S'il te plaît, ne mange pas le gâteau, il est bourré de poison
Je ne dirai pas désolé
Il suffit d'une seule bouchée et tu es accro pour la vie
Leatherface dans le sous-sol, comme j'aime un joli couteau

Je roule à cinquante-cinq sur ces routes résidentielles
Tir droit dans la rue en espérant que je frappe le poteau
J'enfonce les freins à la dernière minute, peut-être que je ne peux pas sauver mon âme
Mais je m'occuperai de ça demain, je ne sais pas si je rentrerai à la maison
Je roule à cinquante-cinq sur ces routes résidentielles
Tout droit dans la rue en espérant que je frappe le poteau
J'enfonce les freins à la dernière minute, peut-être que je ne peux pas sauver mon âme
Mais je m'occuperai de ça demain, je ne sais pas si je rentrerai à la maison

Suspendu à la potence, le nœud coulant est fait de fil barbelé
Se noyer dans le feu, prends ma langue pour avoir été un tel menteur
La fumée est dans l'air, et ce n'est pas le burnout des pneus
Le THC peut suffoquer quand tout ce sur quoi tu te concentres est de monter plus haut
Charge mon système de narcotiques
Je ne pense pas que je vais mieux, surdose de psychotropes
Je devrais faire un voyage, me lancer dans la psychonautique
Il est difficile de voir les couleurs quand tes yeux sont taillés dans l'onyx

Je roule à cinquante-cinq sur ces routes résidentielles
Tir droit dans la rue en espérant que je frappe le poteau
J'enfonce les freins à la dernière minute, peut-être que je ne peux pas sauver mon âme
Mais je m'occuperai de ça demain, je ne sais pas si je rentrerai à la maison
Je roule à cinquante-cinq sur ces routes résidentielles
Tout droit dans la rue en espérant que je frappe le poteau
J'enfonce les freins à la dernière minute, peut-être que je peux sauver mon âme
Mais je m'occuperai de ça demain
Une fois que je sais que je rentrerai à la maison

Attends une seconde, attends une minute, je pense que je suis à nouveau piégé
Cycle sans fin dans ce purgatoire, mais c'est la fin
Je dois briser la boucle, je ne peux pas me perdre dans mon esprit
Sinon, je vais encore une fois faire une sortie de route et je serai de retour à la ligne de départ
La dernière fois que j'ai vérifié, j'allais nulle part
Alors comment diable suis-je arrivé ici ? Je pense que je vais juste commencer à me préparer
À faire amende honorable, à accepter tous mes sentiments
Arrivée à ma chambre, pleure et regarde le plafond