Lyrics and translation Godinho - 95MPH out of Rhode Island

95MPH out of Rhode Island

Going 95 out of Rhode Island
I'm way too high to be fucking driving I'm
Swerving through the lanes, the lines are getting blurry
I'm trying to make it home, before the sun's fury

I drank too much now I gotta go home
But the night's calling me because I feel so alone
All I think about is smoking all I think about is drinking
Cause I can't stand being sober this ain't real living, look
Smoke some kush so I can try and get away
To another life to a very different place cause right now
It feels like I'm in an endless space
It always feels like my heart is in an endless race I'm
Popping pills every night so I can stay on track
I write every single day so I can kill these tracks
I'll only be happy when I have a 100 racks
But maybe I'm just lying to myself, false facts

Going 95 out of Rhode Island
I'm way too high to be fucking driving I'm
Swerving through the lanes, the lines are getting blurry
I'm trying to make it home, before the sun's fury

Hpnotiq got me feeling so hypnotic
Tryna make it out the projects
Meet a girl who so erotic, St Laurent, you can cop it
Use my black card get anything you want
You can cop the whole store if you want
Let me switch it up again
All you locals play pretend
Getting money you were really never meant to spend
I'm a bad dude, I can confess, why you so mad, why you upset
Late nights in the honda still got purple in my cup
I can't see the destination eyes closed from the slush
We can roll the windows down, let the smoke leave the car
Every single night I do this I be staring at the stars

Going 95 out of Rhode Island
I'm way too high to be fucking driving I'm
Swerving through the lanes, the lines are getting blurry
I'm trying to make it home, before the sun's fury

Drown myself in alcohol
That shit never helps at all
I might say some stupid shit tonight when you pick up this call
I need to bawl I can't take it anymore
I gotta cry, I can't really hold it in anymore
Thoughts sporadic, I'm an addict to the havoc
In my mind the walls are padded I need to make it to happen
I'm trapped in the attic and I need to find some tactics so
I can cleanse my soul and bury all the hatchets I
Need a new land to roam, a different place to call home
Maybe go to Rome so I can have my time alone
I'm driving so fast out of Rhode Island
And I'm high I might just crash my car on the way home

95MPH hors de Rhode Island

Je roule à 95 mph en sortant de Rhode Island
Je suis trop défoncé pour conduire, je suis
En train de zigzager sur les voies, les lignes deviennent floues
J'essaie de rentrer à la maison avant la fureur du soleil

J'ai trop bu, maintenant je dois rentrer
Mais la nuit m'appelle parce que je me sens tellement seul
Tout ce à quoi je pense c'est fumer, tout ce à quoi je pense c'est boire
Parce que je ne supporte pas d'être sobre, ce n'est pas vraiment vivre, regarde
Fume un peu d'herbe pour que j'essaie de m'échapper
Vers une autre vie, un endroit complètement différent parce qu'en ce moment
J'ai l'impression d'être dans un espace sans fin
J'ai toujours l'impression que mon cœur est dans une course sans fin, je suis
En train de gober des pilules chaque nuit pour rester sur la bonne voie
J'écris chaque jour pour pouvoir tuer ces pistes
Je ne serai heureux que lorsque j'aurai 100 racks
Mais peut-être que je me mens à moi-même, ce sont des fausses informations

Je roule à 95 mph en sortant de Rhode Island
Je suis trop défoncé pour conduire, je suis
En train de zigzager sur les voies, les lignes deviennent floues
J'essaie de rentrer à la maison avant la fureur du soleil

Hpnotiq me fait me sentir tellement hypnotique
J'essaie de sortir des projets
Rencontrer une fille tellement érotique, St Laurent, tu peux l'acheter
Utiliser ma carte noire pour obtenir tout ce que tu veux
Tu peux acheter tout le magasin si tu veux
Laisse-moi changer de sujet à nouveau
Tous ces locaux font semblant
Gagner de l'argent que vous n'étiez vraiment pas censé dépenser
Je suis un mauvais garçon, je peux avouer, pourquoi tu es si énervé, pourquoi tu es contrarié
Tard dans la nuit dans la Honda, j'ai encore du violet dans mon verre
Je ne vois pas la destination, les yeux fermés à cause de la gadoue
On peut baisser les vitres, laisser la fumée sortir de la voiture
Chaque nuit que je fais ça, je regarde les étoiles

Je roule à 95 mph en sortant de Rhode Island
Je suis trop défoncé pour conduire, je suis
En train de zigzager sur les voies, les lignes deviennent floues
J'essaie de rentrer à la maison avant la fureur du soleil

Je me noie dans l'alcool
Cette merde n'aide jamais du tout
Je pourrais dire des bêtises ce soir quand tu décrocheras ce coup de fil
J'ai besoin de pleurer, je n'en peux plus
Je dois pleurer, je ne peux plus vraiment le retenir
Pensées sporadiques, je suis accro au chaos
Dans mon esprit, les murs sont rembourrés, j'ai besoin de faire en sorte que ça arrive
Je suis coincé dans le grenier et j'ai besoin de trouver des tactiques pour que
Je puisse purifier mon âme et enterrer toutes les haches, je
J'ai besoin d'une nouvelle terre à parcourir, un endroit différent où appeler la maison
Peut-être aller à Rome pour pouvoir passer du temps seul
Je roule tellement vite en sortant de Rhode Island
Et je suis défoncé, je pourrais bien écraser ma voiture sur le chemin du retour